1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:02,237 --> 00:02:05,153 Pemimpin kita ada di sini! Beri jalan, beri jalan! 4 00:02:06,695 --> 00:02:07,903 Salam, tuan! 5 00:02:07,987 --> 00:02:09,445 -Salam, tuan. -Selamat datang, tuan. 6 00:02:09,695 --> 00:02:10,695 Selamat datang, Pak. 7 00:02:10,737 --> 00:02:11,820 Apa, Malaiarasan? 8 00:02:11,903 --> 00:02:14,278 Kamu benar-benar sudah berusaha sekuat tenaga dengan dekorasinya! 9 00:02:14,320 --> 00:02:15,612 -Semuanya untukmu, tuan. -Tuan, berkati aku! 10 00:02:15,695 --> 00:02:16,778 Hai! Bangun. 11 00:02:17,578 --> 00:02:19,918 Belajarlah dengan baik dan hasilkan ayahmu bangga. 12 00:02:22,161 --> 00:02:23,328 Terasa seperti kemarin 13 00:02:23,369 --> 00:02:25,703 tapi ini sudah tiga tahun sejak kakakmu meninggal. 14 00:02:25,911 --> 00:02:26,911 Pak. 15 00:02:27,078 --> 00:02:28,411 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, tuan. 16 00:02:28,453 --> 00:02:30,036 -Thayama! -Ya, Nyonya? 17 00:02:31,036 --> 00:02:32,244 Kak, tunggu sebentar. 18 00:02:33,578 --> 00:02:35,203 Sudah terlambat ke sekolah, bukan? Pergi sekarang. 19 00:02:35,536 --> 00:02:37,328 Tidak, Bu. Ada banyak sekali bekerja hari ini, kan? 20 00:02:37,369 --> 00:02:38,578 Saya akan mengambil cuti hari ini? 21 00:02:38,619 --> 00:02:40,411 Saya bisa mengatur segalanya. Kamu pergi! 22 00:02:40,536 --> 00:02:41,536 Oke, Bu. 23 00:02:43,661 --> 00:02:46,869 Bebaskan kami dari masalah, akhiri semua perselisihan, Bersinar terang, oh tanah Tamil! 24 00:02:46,911 --> 00:02:48,286 Hidup bahasa Tamil! 25 00:02:48,994 --> 00:02:50,994 Terakhir kali, Anda memenangkan kompetisi pidato. 26 00:02:51,036 --> 00:02:52,119 Tapi kali ini tidak! 27 00:02:52,161 --> 00:02:54,078 Jam tangan ini adalah taruhannya. Tantangan? 28 00:02:54,119 --> 00:02:57,446 -Apa? Siap untuk itu? -Selanjutnya, kita punya Geetha dari 11-D. 29 00:02:59,953 --> 00:03:01,786 Saya sangat menentang judul itu sendiri! 30 00:03:02,494 --> 00:03:03,828 Mengapa kamu tidak menantangnya? 31 00:03:04,244 --> 00:03:05,911 Guru… itu karena… 32 00:03:11,328 --> 00:03:12,369 Bicaralah dengan berani. 33 00:03:12,411 --> 00:03:13,911 Guru... Tidak... 34 00:03:14,161 --> 00:03:16,078 -Tetap diam. -Ini adalah kebebasan sejati bagi wanita. 35 00:03:16,244 --> 00:03:18,328 Saat itulah perempuan akan menang! 36 00:03:18,369 --> 00:03:21,494 -Selanjutnya, kita punya Ramya dari 11-B. -Tapi kenapa, guru? 37 00:03:22,703 --> 00:03:23,744 Karena kamu akan menang! 38 00:03:25,453 --> 00:03:28,536 Salam untuk semuanya. Hidup warisan Bharathi! 39 00:03:28,703 --> 00:03:32,161 Kebebasan bukanlah tentang memperbudak orang lain. 40 00:03:32,244 --> 00:03:34,411 Wanita adalah kekuatan fundamental di belakang segalanya. 41 00:03:34,494 --> 00:03:36,744 Kekuatan ini tidak binasa, itu melindungi kita. 42 00:03:36,828 --> 00:03:38,661 Itu memelihara kita seperti yang ilahi itu sendiri. 43 00:03:38,703 --> 00:03:40,869 Laki-laki dan perempuan berdiri setara. 44 00:03:40,953 --> 00:03:42,286 Hidup Bharathi! 45 00:03:46,286 --> 00:03:48,911 Pemenang pidato kompetisinya adalah Ramya! 46 00:03:50,869 --> 00:03:51,869 Selamat! 47 00:03:52,286 --> 00:03:53,578 -Selamat, Ramya. -Terima kasih, tuan. 48 00:03:53,619 --> 00:03:56,036 -Guru, jam tanganmu? -Pegang itu sebagai pengingat aku. 49 00:03:56,119 --> 00:03:57,744 Ini hadiahku untukmu. 50 00:03:58,578 --> 00:03:59,578 Terima kasih banyak. 51 00:04:06,119 --> 00:04:07,411 Apakah Ramya ada di sini? 52 00:04:07,578 --> 00:04:08,578 Tidak Memangnya kenapa? 53 00:04:08,619 --> 00:04:11,328 Dia berangkat ke sekolah pagi ini, tapi dia belum kembali. 54 00:04:11,369 --> 00:04:12,369 Apa yang kamu katakan? 55 00:04:12,994 --> 00:04:14,869 Saya mencari kemana-mana. 56 00:04:15,244 --> 00:04:17,494 Dia tidak pernah pergi kemana-mana tanpa memberitahuku. 57 00:04:17,578 --> 00:04:19,203 Jangan khawatir. Ayo kita cari dia. 58 00:04:23,994 --> 00:04:26,369 Kepada Dirjen Pol, 59 00:04:26,411 --> 00:04:29,661 Saya, Sujitha, seorang guru di Arasankottai Sekolah Menengah Atas, saya menulis surat kepada Anda. 60 00:04:29,786 --> 00:04:33,828 Minggu lalu, murid kami Ramya tiba-tiba hilang. 61 00:04:34,078 --> 00:04:38,578 Meski sudah mengajukan pengaduan, polisi tidak mengambil tindakan apa pun. 62 00:04:38,994 --> 00:04:40,369 Ini bukanlah kejadian yang terisolasi. 63 00:04:40,453 --> 00:04:44,786 Kejadian seperti ini semakin meningkat di kota kami selama beberapa tahun terakhir. 64 00:04:44,953 --> 00:04:47,786 Namun, polisi setempat tetap melanjutkan menutup mata terhadap kejahatan-kejahatan ini. 65 00:04:48,161 --> 00:04:53,161 Alasan di balik ini adalah saudara-saudara, Malaiarasan dan Kottaiarasan. 66 00:04:53,661 --> 00:04:56,328 Malaiarasan, menggunakan posisinya sebagai Ketua Serikat, 67 00:04:56,494 --> 00:05:00,036 Ketua Persatuan Koperasi, dan Koresponden Sekolah, 68 00:05:00,119 --> 00:05:05,953 dan Kottaiarasan, memproduksi secara ilegal semangat di bawah perusahaan air mineral, 69 00:05:06,119 --> 00:05:08,619 terlibat dalam banyak hal kegiatan kriminal. 70 00:05:08,661 --> 00:05:11,536 Kami menyediakan keduanya air dan minuman keras ke seluruh kota ini. 71 00:05:11,578 --> 00:05:13,328 Hati-hati, anak-anak kita mungkin campur kalengnya. 72 00:05:13,578 --> 00:05:16,411 Makanya semangat bisa ditandai dengan 'X'. 73 00:05:16,494 --> 00:05:20,369 Mereka menggunakan halaman sekolah kami sebagai basis untuk operasi mereka yang melanggar hukum. 74 00:05:20,536 --> 00:05:25,078 Kami mendesak Anda untuk segera melakukan intervensi dan memastikan keadilan dalam kasus Ramya. 75 00:05:25,286 --> 00:05:28,036 Jika tidak ada tindakan yang diambil, guru dari distrik kami 76 00:05:28,078 --> 00:05:31,078 akan dibiarkan tanpa pilihan selain untuk melancarkan protes di ibu kota. Terima kasih. 77 00:05:31,203 --> 00:05:34,244 Dengar, kami telah menerima banyak hal keluhan dari Arasankottai. 78 00:05:34,369 --> 00:05:36,953 Saya ingin Anda pergi ke sana, menyelidiki, dan laporkan kembali padaku. 79 00:05:37,078 --> 00:05:38,786 Tidak seorang pun boleh tahu bahwa Anda seorang polisi. 80 00:05:38,994 --> 00:05:40,744 Saya telah mengatur pekerjaan mengajar untuk Anda di sana. 81 00:05:40,786 --> 00:05:41,786 Di Sini. 82 00:06:06,744 --> 00:06:08,453 Tiket Arasankottai! Turun! 83 00:06:08,619 --> 00:06:10,161 Mohon tunggu sebentar. 84 00:06:10,286 --> 00:06:11,286 Guru! 85 00:06:20,619 --> 00:06:21,619 Kamu bisa pergi! 86 00:06:22,703 --> 00:06:23,786 Sudah waktunya sekolah. 87 00:06:23,828 --> 00:06:25,703 Mari kita siapkan sisanya poster besok. Ayo. 88 00:06:26,953 --> 00:06:28,078 Nyonya! 89 00:06:28,578 --> 00:06:29,953 -Ya? -Satu menit. 90 00:06:30,161 --> 00:06:32,369 Di manakah lokasi SMA Arasan? 91 00:06:32,536 --> 00:06:33,453 Dan kamu? 92 00:06:33,578 --> 00:06:35,786 Saya telah bergabung sebagai guru P.T. yang baru di sana. 93 00:06:35,828 --> 00:06:36,828 Oh! 94 00:06:36,911 --> 00:06:37,953 Ayo, aku akan mengantarmu. 95 00:06:38,078 --> 00:06:39,536 Tidak, tidak apa-apa. Saya bisa naik mobil. 96 00:06:39,619 --> 00:06:40,744 Tapi tidak ada mobil di sini. 97 00:06:40,953 --> 00:06:42,244 Ada mogok otomatis hari ini, Pak. 98 00:06:42,369 --> 00:06:44,161 Saya bekerja sebagai guru C.S. di sana. 99 00:06:44,828 --> 00:06:46,078 Kami adalah rekan kerja sekarang. 100 00:06:46,453 --> 00:06:49,328 Tapi... Saya tidak tahu cara naik ganda. 101 00:06:50,661 --> 00:06:51,661 Tidak apa-apa. 102 00:07:00,411 --> 00:07:02,619 Apa yang terjadi? Mengapa ada begitu banyak truk? 103 00:07:02,869 --> 00:07:04,119 Apakah ada konstruksi yang sedang berlangsung? 104 00:07:04,203 --> 00:07:05,203 Tidak ada yang seperti itu. 105 00:07:05,244 --> 00:07:07,453 Anda akan segera mengetahuinya. 106 00:07:08,078 --> 00:07:12,369 Anda baru di sini. Jadi, masih banyak yang belum Anda ketahui. 107 00:07:14,078 --> 00:07:15,661 Selamat datang di sekolah kami, Saravanan. 108 00:07:15,786 --> 00:07:17,244 Anda masuk ke sini karena prestasi. 109 00:07:17,411 --> 00:07:20,203 Di sini sudah ada guru P.T di bawah kuota manajemen. 110 00:07:20,286 --> 00:07:21,703 Hari Olahraga tiga bulan lagi. 111 00:07:21,911 --> 00:07:24,786 Orang yang berkinerja lebih baik akan melakukannya mengamankan posisi permanen. 112 00:07:24,911 --> 00:07:25,911 Oke, Pak. 113 00:07:26,328 --> 00:07:28,786 Karena kalian, saya tidak menyelesaikannya rekorku dan sekarang aku dihukum! 114 00:07:28,869 --> 00:07:30,244 Ini sangat memalukan! 115 00:07:30,328 --> 00:07:31,619 Ayo, tanahnya lewat sini. 116 00:07:31,786 --> 00:07:33,244 - Ya ampun! - Pak, hati-hati. 117 00:07:33,369 --> 00:07:34,286 Pak! 118 00:07:34,369 --> 00:07:36,494 -Pak! Ya Tuhan! -Apakah kamu baik-baik saja? 119 00:07:36,828 --> 00:07:37,994 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 120 00:07:39,244 --> 00:07:39,994 Anda! 121 00:07:40,286 --> 00:07:42,286 Apakah ini caranya kamu berperilaku dengan seorang guru? 122 00:07:42,703 --> 00:07:43,994 Apakah kamu tidak punya rasa hormat? 123 00:07:44,036 --> 00:07:47,578 Guru, apapun itu, katakan saja. Jangan angkat tanganmu. 124 00:07:47,661 --> 00:07:48,744 Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan tangannya! 125 00:07:48,786 --> 00:07:50,244 Dia seorang guru. Meminta maaf! 126 00:07:50,786 --> 00:07:51,786 Ayo, minta maaf! 127 00:07:51,828 --> 00:07:52,828 Maaf! 128 00:07:53,203 --> 00:07:54,203 Maaf, guru. 129 00:07:54,244 --> 00:07:56,328 Pertama, berhenti bergaul dengan mereka, 130 00:07:56,411 --> 00:07:58,286 atau Anda akan merusak reputasi Anda! 131 00:07:58,453 --> 00:08:00,494 -Hati-hati. Apakah kamu terluka? -Saya baik-baik saja, Pak. 132 00:08:00,828 --> 00:08:02,369 Dia juga seorang guru Matematika yang baru bergabung. 133 00:08:02,411 --> 00:08:03,411 -Halo Pak. -Halo. 134 00:08:03,536 --> 00:08:04,578 Anda paham, Pak? 135 00:08:05,203 --> 00:08:08,161 Kami telah mencapai titik di mana siswa sedang mengoceh guru yang baru diangkat. 136 00:08:08,244 --> 00:08:09,828 Sekolahnya benar-benar mengalami kemunduran, Pak. 137 00:08:10,786 --> 00:08:12,453 Velu, berikan padaku! 138 00:08:24,828 --> 00:08:27,661 Ya Tuhan! Apakah ini bola atau batu? 139 00:08:27,744 --> 00:08:29,536 Kenapa kamu meledakkan bolaku?! 140 00:08:32,703 --> 00:08:35,619 Pak, Pak Singaram selalu menyebabkan masalah! 141 00:08:35,703 --> 00:08:37,703 -Apa yang terjadi sekarang? -Dia meledakkan bolaku! 142 00:08:37,869 --> 00:08:38,869 Singaram, apa ini? 143 00:08:38,911 --> 00:08:41,328 Tidak ada gunanya berbicara denganmu! Seperti biasa, aku akan baik-baik saja padamu. 144 00:08:41,453 --> 00:08:43,453 2.000 karena mematahkan tombak menjadi dua. 145 00:08:43,536 --> 00:08:45,411 600 untuk kelelawar. 146 00:08:45,536 --> 00:08:47,328 200 untuk tunggulnya. 147 00:08:47,453 --> 00:08:49,744 Dan sekarang, 800 untuk smash bola ini berkeping-keping. 148 00:08:49,828 --> 00:08:51,661 Pak! Mengapa Anda menagih harga penuh untuk bola tua?! 149 00:08:51,744 --> 00:08:53,703 Begitulah cara saya melakukannya. Jumlahnya 3600. 150 00:08:53,744 --> 00:08:54,828 Saya akan memotongnya dari gaji Anda bulan ini. 151 00:08:54,869 --> 00:08:55,661 Pak! Pak! Pak! 152 00:08:55,703 --> 00:08:57,494 Dia berutang padaku 100. Tambahkan itu juga! 153 00:08:57,536 --> 00:08:59,703 Hei, jika kamu terus berbicara, Aku harus melawanmu! 154 00:08:59,828 --> 00:09:02,119 Bertarung? Baiklah, ayo kita lakukan! 155 00:09:02,203 --> 00:09:04,619 Ayo bertarung! 156 00:09:06,619 --> 00:09:07,619 Hentikan, kalian berdua! 157 00:09:07,661 --> 00:09:08,703 Apakah ini sekolah atau apa?! 158 00:09:08,786 --> 00:09:11,203 Katakan itu padanya! Lihat saja wajahnya! 159 00:09:11,244 --> 00:09:12,286 Hei, jaga mulutmu! 160 00:09:12,286 --> 00:09:14,453 Enyah! Saya telah berurusan dengan banyak hal seperti Anda. 161 00:09:14,536 --> 00:09:16,869 Oh ya? Saya pernah melihat yang lebih buruk dari Anda. 162 00:09:16,953 --> 00:09:19,244 Datanglah ke daerah saya, Aku akan menanganimu di sana! 163 00:09:19,494 --> 00:09:21,703 Pak, Andalah alasan saya dihina! 164 00:09:21,786 --> 00:09:23,036 Lupakan saja, Singaram. 165 00:09:23,161 --> 00:09:24,786 Ini adalah Saravanan. Dalam dua bulan- 166 00:09:24,869 --> 00:09:26,953 Saya tahu, Pak. Pada akhirnya, kamu akan memilih salah satu dari kami. 167 00:09:27,036 --> 00:09:28,161 Mengapa menunggu dua bulan untuk itu? 168 00:09:28,286 --> 00:09:30,203 Saya akan memberinya tendangan penalti. 169 00:09:30,453 --> 00:09:32,203 Jika dia bisa mencetak gol sebuah gol ke gawang pertahananku, 170 00:09:32,369 --> 00:09:35,078 Saya akan menyerahkan postingan saya sebagai hadiah. Oke? 171 00:09:35,203 --> 00:09:36,203 Selesai! 172 00:09:41,703 --> 00:09:43,453 saya siap. Ayo! 173 00:09:52,536 --> 00:09:53,661 Ya Tuhan! 174 00:09:54,244 --> 00:09:55,661 -Tuan, hati-hati. -Singaram! 175 00:09:55,786 --> 00:09:57,453 Anda bahkan tidak bisa memblokir bola? 176 00:09:57,494 --> 00:09:58,869 Tidak, ini pelanggaran! 177 00:09:58,953 --> 00:10:00,119 Anda seharusnya menendang bola masuk ke gawang, 178 00:10:00,203 --> 00:10:02,119 tidak menendang seseorang ke dalamnya dan bermain dengannya! 179 00:10:02,161 --> 00:10:03,161 Maaf, tuan. 180 00:10:03,161 --> 00:10:04,869 Mengapa Anda tidak mengambil gambarnya? Saya akan menjadi penjaga gawang. 181 00:10:04,953 --> 00:10:06,244 Tidak, itu tidak akan berhasil. 182 00:10:06,453 --> 00:10:07,786 Suji Bu, lihat! 183 00:10:10,869 --> 00:10:13,244 Suji! Sayangku ada di sini. 184 00:10:15,203 --> 00:10:17,078 Ini adalah tantangan bagi Singaram! 185 00:10:17,453 --> 00:10:20,411 Saya bukan sekedar master P.T lagi, Saya pesaing Anda juga! 186 00:10:21,161 --> 00:10:23,619 Dengan tujuan ini, saya akan menyapu gadisku berdiri. 187 00:10:23,786 --> 00:10:26,119 Awasi aku! Bergerak! 188 00:10:28,494 --> 00:10:31,661 -Ya Tuhan, aku bahkan tidak bisa membungkuk. -Singaram Pak yang mengambil gambar! 189 00:10:31,994 --> 00:10:33,536 Astaga! 190 00:10:37,703 --> 00:10:39,494 Ingin tahu siapa yang akan melakukannya terluka hari ini. 191 00:10:41,036 --> 00:10:42,369 Apa yang terjadi? 192 00:10:42,786 --> 00:10:46,578 Aku bahkan belum menendang bolanya, dan mereka sudah berjalan? 193 00:10:46,744 --> 00:10:47,744 Halo! 194 00:10:47,869 --> 00:10:49,619 Bolanya akan datang dengan kecepatan jet. 195 00:10:49,703 --> 00:10:50,619 Hati-hati. 196 00:10:50,703 --> 00:10:51,661 Tendang saja. 197 00:10:53,661 --> 00:10:55,578 aku akan mengalihkan cintaku padamu... 198 00:10:56,786 --> 00:10:58,619 ...menjadi tendangan paling kuat! 199 00:11:05,036 --> 00:11:07,078 Kemana arah bolanya? 200 00:11:07,494 --> 00:11:08,744 Sial, itu kembali! 201 00:11:09,244 --> 00:11:10,494 - Oh tidak! - Dia sudah mati! 202 00:11:11,161 --> 00:11:12,161 Ya Tuhan! 203 00:11:14,786 --> 00:11:16,244 Singaram, kamu tidak bisa menendang atau menahan! 204 00:11:16,286 --> 00:11:18,369 Hentikan, tuan! Dia datang di antara, 205 00:11:18,411 --> 00:11:20,328 jika tidak, itu akan terjadi sebuah tujuan yang sempurna. 206 00:11:20,369 --> 00:11:21,786 Jika Anda ragu, ayo maju satu putaran lagi! 207 00:11:21,828 --> 00:11:23,744 -Mengapa? Untuk membunuh kita semua? -Baiklah, bawa dia pergi. 208 00:11:23,869 --> 00:11:25,536 -Ya, dokter. Kami sedang dalam perjalanan. -Ayo, cepat! 209 00:11:25,786 --> 00:11:26,994 Hai! 210 00:11:27,119 --> 00:11:28,411 Anda baru saja tiba. 211 00:11:28,453 --> 00:11:29,994 Jangan mencoba melakukannya semuanya dalam satu hari. 212 00:11:30,119 --> 00:11:31,411 Itu milikku. Tetap di sini. 213 00:11:31,536 --> 00:11:32,536 Ayo pergi! 214 00:11:35,203 --> 00:11:37,911 Hati-hati. Ada beberapa langkah. 215 00:11:38,119 --> 00:11:40,994 Terima kasih kepada guru Matematika, Saya sekarang memiliki kesempatan untuk merayu Suji. 216 00:11:41,286 --> 00:11:42,286 Lurus saja. 217 00:11:42,661 --> 00:11:45,161 Hati-hati! Hati-hati, Suji… 218 00:11:45,953 --> 00:11:48,744 Hah? Mengapa dia memutar balik? 219 00:11:54,536 --> 00:11:55,786 Suji! Suji! 220 00:11:55,869 --> 00:11:57,494 Mengapa kamu merobohkan poster Ketua?! 221 00:11:57,536 --> 00:11:58,786 -Mereka orang jahat. -Lihat, tuan! 222 00:11:58,869 --> 00:12:00,786 Mereka telah menempelkan poster mereka atas pemberitahuan Ramya. 223 00:12:00,828 --> 00:12:01,869 -Sial, rasanya enak. -Apakah ini adil, Pak? 224 00:12:01,953 --> 00:12:03,328 Tidak, tidak. 225 00:12:03,453 --> 00:12:04,786 Ini adalah ketidakadilan! Kekejaman! 226 00:12:04,869 --> 00:12:07,078 Perhatikan aku, Aku akan merobohkan semuanya. 227 00:12:07,286 --> 00:12:08,328 Saya tidak akan membiarkan ini terjadi! 228 00:12:08,453 --> 00:12:09,828 Amal, lihat di sana. 229 00:12:10,411 --> 00:12:12,994 -Tidak ada poster yang tertinggal setelah kata-kata Suji-ku! -Hai! Hentikan. 230 00:12:13,036 --> 00:12:13,869 Aku akan meruntuhkan semuanya! 231 00:12:13,994 --> 00:12:15,703 Mengapa kamu merobohkan poster bos kita? 232 00:12:15,744 --> 00:12:17,411 Karena aku ingin! Siapa kamu hingga menanyaiku? 233 00:12:17,453 --> 00:12:18,994 -Kamu berani?! -Ya! 234 00:12:19,036 --> 00:12:20,744 -Apa yang baru saja kamu katakan? -Saya tidak mengulanginya sendiri. 235 00:12:22,578 --> 00:12:24,828 -Hai! Saya menyuruhnya melakukannya. -Apa? Kamu menyuruhnya?! 236 00:12:24,869 --> 00:12:27,661 Ya Tuhan, hanya dengan beberapa tulang dan sedikit darah, 237 00:12:27,703 --> 00:12:29,203 dia berkelahi binatang liar ini? 238 00:12:29,244 --> 00:12:30,286 Mengapa kamu melakukan itu? 239 00:12:30,411 --> 00:12:33,494 Ini adalah rumah sakit! Orang-orang datang dan pergi. 240 00:12:33,619 --> 00:12:35,994 Jika saya menempelkan pemberitahuan Ramya di sini, lebih banyak orang akan melihatnya. 241 00:12:36,411 --> 00:12:39,078 Ini akan membantu kita menemukannya lebih cepat! 242 00:12:39,244 --> 00:12:41,869 Dan Anda menempelkannya poster bosmu di atasnya! 243 00:12:42,078 --> 00:12:43,911 Hai! Kami akan menempelkannya di mana pun kami mau! 244 00:12:43,953 --> 00:12:46,369 Dia bukan hanya ketua sekolah, dia pemilik seluruh kota ini! 245 00:12:46,411 --> 00:12:49,786 Ya, itulah yang terjadi ketika seorang tersangka kriminal menjadi ketua! 246 00:12:49,953 --> 00:12:50,953 Berengsek! 247 00:12:51,036 --> 00:12:54,244 Kekejaman yang Anda lakukan kota ini tidak akan bertahan selamanya. 248 00:12:54,328 --> 00:12:55,328 Ya Tuhan! 249 00:12:55,369 --> 00:12:57,703 Saya sedang berupaya untuk mengakhiri ini! 250 00:12:57,744 --> 00:12:59,078 Jika kamu terus melakukan omong kosong ini! 251 00:12:59,161 --> 00:13:00,661 Sial, aku harus menyelamatkan gadisku! 252 00:13:00,744 --> 00:13:03,786 Hai! Tunggu, tunggu. 253 00:13:04,328 --> 00:13:06,828 Mengapa kamu berdebat dengan seorang wanita kapan pria tampan sepertiku ada di sini? 254 00:13:10,703 --> 00:13:12,494 Terima kasih telah menangkapnya! 255 00:13:12,619 --> 00:13:14,119 "Terima kasih sudah menangkapnya"? 256 00:13:14,286 --> 00:13:16,869 Sial, mereka akan mengubahku menjadi poster sekarang. 257 00:13:17,494 --> 00:13:18,578 Tenang, tenang. 258 00:13:18,661 --> 00:13:20,828 Merupakan berkah untuk dikalahkan oleh seorang wanita cantik! 259 00:13:21,828 --> 00:13:23,161 Ya Tuhan, matanya merah darah! 260 00:13:23,203 --> 00:13:25,286 -Hai! Apa? Apakah kalian berdua satu tim? -Tidak, tuan! 261 00:13:25,328 --> 00:13:27,911 -Jika bosku mendengar tentang ini— -Apa yang akan dia lakukan? 262 00:13:27,994 --> 00:13:29,703 Telepon dia! Aku akan menamparnya sandalku juga! 263 00:13:29,786 --> 00:13:32,036 -Apa?! -Kamu akan memukul bosku?! 264 00:13:32,078 --> 00:13:33,078 Aku akan membunuh kalian berdua! 265 00:13:33,119 --> 00:13:35,161 -Kamu pikir aku takut? -Suji! Suji! 266 00:13:35,203 --> 00:13:36,036 Jatuhkan pisaunya! 267 00:13:36,119 --> 00:13:38,161 Anda sudah menempatkan seseorang di ranjang rumah sakit dengan itu. 268 00:13:38,203 --> 00:13:39,619 Tidak bisakah kamu merendahkan diri?! 269 00:13:40,494 --> 00:13:42,869 Mereka sudah menempatkan seseorang di rumah sakit?! 270 00:13:43,244 --> 00:13:44,244 Ya Tuhan! 271 00:13:44,286 --> 00:13:47,828 Apa ini? Mengapa kamu memukul dia dengan sandal? 272 00:13:48,369 --> 00:13:50,036 Saya merasa berani karena Anda ada di sini, Tuan. 273 00:13:50,203 --> 00:13:51,453 Karena aku? 274 00:13:51,619 --> 00:13:54,661 -Saya tidak pernah tahu Anda begitu berani, Tuan! -Aku?! 275 00:13:55,661 --> 00:13:57,494 Super, tuan Singaram! 276 00:13:59,661 --> 00:14:00,911 Super, Singaram! 277 00:14:01,953 --> 00:14:04,911 Wow… Sentuhannya saja sudah cukup untuk keselamatanku. 278 00:14:04,994 --> 00:14:06,036 Hai! 279 00:14:07,536 --> 00:14:09,703 Singaram, kamu sudah selesai. 280 00:14:10,119 --> 00:14:14,453 Anda punya doa, pooja, dan festivalnya siap! 281 00:14:14,994 --> 00:14:17,786 Sekarang, kamu siap untuk semuanya, oke? 282 00:14:19,369 --> 00:14:23,536 Om Shakti! Para Sakti! 283 00:14:23,994 --> 00:14:24,994 Apakah semuanya baik-baik saja? 284 00:14:25,036 --> 00:14:26,286 Semuanya baik-baik saja, Pak. 285 00:14:26,453 --> 00:14:28,328 -Sayang, sudah waktunya. -Soori, aku akan meneleponmu nanti. 286 00:14:28,869 --> 00:14:32,328 [lantunan doa dilanjutkan] 287 00:14:35,994 --> 00:14:37,119 Tidak, pakaikan itu pada putra saudara laki-lakiku. 288 00:14:37,161 --> 00:14:38,494 -Mengapa? -Ambil saja, Nak. 289 00:14:38,661 --> 00:14:39,703 Itu adalah tanda rasa hormat. 290 00:14:47,411 --> 00:14:49,119 Tidak apa-apa. Kami akan menanganinya besok. 291 00:14:53,744 --> 00:14:54,744 Miliki beberapa. 292 00:14:56,078 --> 00:14:58,661 -Tidak apa-apa, guru. -Tidak apa-apa, ambil saja. 293 00:15:00,078 --> 00:15:02,828 Sudah lebih dari dua minggu sejak itu Ramya menghilang. 294 00:15:02,994 --> 00:15:04,369 Jangan beri tahu siapa pun, 295 00:15:04,578 --> 00:15:06,619 tapi kami mendapat kabar dari kantor komisaris itu 296 00:15:06,703 --> 00:15:09,328 telah ada petugas khusus ditugaskan secara diam-diam. 297 00:15:09,494 --> 00:15:10,661 Dia akan ditemukan. 298 00:15:10,869 --> 00:15:13,369 Dia tidak pernah jauh dariku bahkan untuk sehari. 299 00:15:14,744 --> 00:15:18,328 Sekarang, saya tidak tahu di mana dia berada atau bagaimana keadaannya. 300 00:15:20,036 --> 00:15:22,703 Orang-orang berkata macam-macam tentang hal-hal di kota. 301 00:15:25,244 --> 00:15:26,953 Tolong gagalkan putriku. 302 00:15:27,036 --> 00:15:28,411 Tapi Ramya adalah yang terbaik di kelas! 303 00:15:28,661 --> 00:15:30,244 Setelah suamiku meninggal, 304 00:15:30,286 --> 00:15:32,453 Saya telah melakukan pekerjaan rumah tangga untuk memenuhi kebutuhan. 305 00:15:33,036 --> 00:15:36,619 Saya tidak malu mengatakan ini, Saya tidak punya uang untuk pendidikannya. 306 00:15:37,161 --> 00:15:38,578 Saya akan membayar biayanya. 307 00:15:38,744 --> 00:15:40,994 Anda dapat membayar untuk bulan ini, tapi bagaimana dengan bulan depan? 308 00:15:41,119 --> 00:15:42,286 Dan yang setelah itu? 309 00:15:42,578 --> 00:15:44,828 Kami tidak ingin membebani Anda. Gagalkan dia. 310 00:15:51,578 --> 00:15:54,119 Jika Anda benar-benar ingin melakukan sesuatu untuk ibumu, belajarlah dengan baik! 311 00:15:54,828 --> 00:15:58,119 Hanya dengan begitu kamu bisa merawatnya seperti ratu di masa depan. 312 00:15:59,453 --> 00:16:01,036 Saya akan mengatur beasiswa untuk Anda. 313 00:16:02,828 --> 00:16:04,744 Percayalah padaku, oke? Sekarang, tersenyumlah. 314 00:16:06,119 --> 00:16:07,161 -Kakek! -Ada apa sayang? 315 00:16:07,203 --> 00:16:08,828 Ramya mendapat sponsor! 316 00:16:08,911 --> 00:16:11,869 Dia tidak perlu khawatir biaya sekolah lagi! 317 00:16:12,161 --> 00:16:13,661 Aku harus segera memberitahu ibunya! 318 00:16:13,744 --> 00:16:14,744 Guru! 319 00:16:15,161 --> 00:16:16,661 Apakah Ramya ada di sini? 320 00:16:21,953 --> 00:16:22,953 Bersulang! 321 00:16:23,619 --> 00:16:24,828 -Hei, Singaram! -Tidak berguna. 322 00:16:24,911 --> 00:16:26,578 Apakah ini bar atau tempat tinggal guru? 323 00:16:26,661 --> 00:16:28,803 -Diam, dasar bodoh. -Hai! 324 00:16:28,828 --> 00:16:31,391 Bukan kamu. Kamu punya rambut. 325 00:16:32,369 --> 00:16:33,718 Guru padma! 326 00:16:33,851 --> 00:16:36,695 -Apa?! -Buatkan kami telur dadar. 327 00:16:36,720 --> 00:16:39,928 Beraninya kalian minum dan menyebabkan masalah setiap hari di tempat guru tinggal? 328 00:16:40,120 --> 00:16:41,911 Tunggu, saya akan mengadu ke H.M! 329 00:16:42,411 --> 00:16:43,411 H.M.? 330 00:16:43,494 --> 00:16:46,119 Apa yang akan dia lakukan? Dia akan baik-baik saja pada kita berdua. Itu saja. 331 00:16:48,994 --> 00:16:50,994 Hai! Mengapa cucu perempuanmu melotot? 332 00:16:51,119 --> 00:16:53,244 Orang yang melotot sekarang adalah yang akan dibelai nanti. 333 00:16:53,286 --> 00:16:55,328 Dengar, kamu sudah muntah omong kosong seperti ini 334 00:16:55,369 --> 00:16:57,161 dan menenggak minuman keras atas biayaku. 335 00:16:57,244 --> 00:16:58,911 Kamu tidak berguna, Agasu! 336 00:16:58,953 --> 00:17:01,203 Hai! Panggil aku Agasalingam. 337 00:17:01,411 --> 00:17:02,411 Apakah begitu? 338 00:17:02,578 --> 00:17:05,578 Jika Anda ingin saya menyebutkan nama lengkap Anda, lalu nikahkan cucumu denganku. 339 00:17:05,744 --> 00:17:07,661 Saya akan mencantumkan nama lengkap Anda terlebih dahulu di kartu pernikahan. 340 00:17:07,744 --> 00:17:10,786 Anda telah menenggak minuman keras senilai 4,35,000! 341 00:17:10,953 --> 00:17:13,244 Bayar saya kembali dengan bunga! 342 00:17:13,536 --> 00:17:14,911 Matematika itu kedengarannya tidak masuk akal. 343 00:17:14,994 --> 00:17:16,286 Kita bisa memperbaikinya nanti. 344 00:17:16,369 --> 00:17:18,036 Pertama, beri tahu saya cara menikahinya. 345 00:17:19,078 --> 00:17:20,536 Bicara dulu, lalu minum. 346 00:17:25,411 --> 00:17:27,078 Hai! Apakah kamu sedang tidur? 347 00:17:28,244 --> 00:17:29,869 Tidak, aku sedang berpikir. 348 00:17:29,953 --> 00:17:31,119 Lanjutkan. 349 00:17:31,286 --> 00:17:33,828 Kembali ke masa mudaku, Aku merayu istriku dengan sebuah lagu. 350 00:17:34,344 --> 00:17:35,844 -Aku akan mengajarimu itu. -Baiklah. 351 00:17:35,869 --> 00:17:37,758 Mengapa Anda tidak mencoba hal yang sama? 352 00:17:38,911 --> 00:17:42,036 ♪ Di puncak Courtallam, Kembang sepatu berayun ♪ 353 00:17:42,244 --> 00:17:45,453 ♪ Tatapanmu bersinar seperti Kilau pepaya, sayangku! ♪ 354 00:17:45,619 --> 00:17:48,911 ♪ Di puncak Courtallam, Kembang sepatu berayun ♪ 355 00:17:49,119 --> 00:17:52,203 ♪ Tatapanmu bersinar seperti Kilau pepaya, sayangku! ♪ 356 00:17:52,453 --> 00:17:55,744 ♪ Tatapanmu bersinar seperti Kilau pepaya, sayangku! ♪ 357 00:17:55,828 --> 00:17:57,994 ♪ Tatapanmu bersinar seperti Kilau pepaya-- ♪ 358 00:17:58,286 --> 00:17:59,286 Dia sedang menatap! 359 00:18:05,744 --> 00:18:07,244 -Ya ampun! -Masuk! 360 00:18:10,411 --> 00:18:11,411 Berengsek! 361 00:18:11,536 --> 00:18:12,661 Tuan, itu kamu? 362 00:18:14,036 --> 00:18:15,786 Bagaimana kamu tahu untuk menyelamatkanku? 363 00:18:15,911 --> 00:18:17,369 Istri saya melakukan hal yang sama. 364 00:18:17,494 --> 00:18:20,286 Setidaknya dia hanya mendapat air, dia menyiramkan air kotoran padaku! 365 00:18:20,536 --> 00:18:21,911 Cinta selalu dimulai dengan pertengkaran. 366 00:18:22,536 --> 00:18:23,578 Saya sangat menyesal. 367 00:18:23,703 --> 00:18:26,244 Tidak apa-apa. Anda tidak tahu. 368 00:18:26,536 --> 00:18:27,744 Sudah kubilang, kan? 369 00:18:27,953 --> 00:18:31,119 Hai! Itu seharusnya terjadi bagiku, bukan dia! 370 00:18:31,286 --> 00:18:33,953 Itu bisa menjadi momen saya, dan kamu merusaknya, licin! 371 00:18:34,286 --> 00:18:37,328 Mereka bilang aku bisa mengambil kunci rumahku darimu di perempatan. 372 00:18:37,869 --> 00:18:40,453 Anda telah memberi saya sambutan yang cukup baik. Apakah ini caramu menyapa semua orang? 373 00:18:40,661 --> 00:18:41,661 Tidak, tuan. 374 00:18:41,786 --> 00:18:43,828 Aku mengincar mereka, tapi itu mendarat padamu secara tidak sengaja. 375 00:18:44,453 --> 00:18:46,494 -Ayo, aku akan mengambil kuncimu. -Oke. 376 00:18:47,703 --> 00:18:50,244 Hai! Dia bisa saja mengeringkan dirinya sendiri dengan handuk. 377 00:18:50,369 --> 00:18:51,953 Kenapa dia melakukan itu untuknya? 378 00:18:52,036 --> 00:18:53,953 Perilaku cucu Anda adalah lepas kendali! 379 00:18:54,036 --> 00:18:56,953 Hai! Anda meragukan cucu saya? 380 00:18:57,036 --> 00:18:58,953 Itu saja! Anggap saja ini perceraian antara kalian berdua! 381 00:18:59,661 --> 00:19:00,661 Perceraian?! 382 00:19:01,494 --> 00:19:04,119 Kapan kita menikah?! 383 00:19:09,536 --> 00:19:10,619 Jadi, Tuan Saravanan! 384 00:19:11,369 --> 00:19:12,953 Semua menetap di rumah baru Anda di lingkungan sekolah? 385 00:19:12,994 --> 00:19:14,994 -Ya, itu bagus. -Sesuaikan saja apa adanya. 386 00:19:15,994 --> 00:19:18,161 Bagaimanapun, kamu akan menjadi seperti itu yang permanen. 387 00:19:22,578 --> 00:19:24,328 Pak, ini bukan rokok biasa. 388 00:19:25,244 --> 00:19:26,411 Bagaimana ini bisa terjadi di sekolah kita? 389 00:19:26,536 --> 00:19:28,869 Siswa kelas sebelas baru saja menyelesaikan tugas mereka Periode P.T dan masuk kembali. 390 00:19:34,911 --> 00:19:35,911 Bangun. 391 00:19:38,786 --> 00:19:40,536 Duduk. Kamu, bangun! 392 00:19:55,286 --> 00:19:57,369 Pak, tidak ada apa pun di sini. 393 00:20:05,161 --> 00:20:06,869 -Halo Pak. -Halo, Bu. 394 00:20:09,494 --> 00:20:10,869 -Tunjukkan padaku siapa orang itu. -Ayo, tuan. 395 00:20:12,703 --> 00:20:14,911 Yang ini? Orang yang tertembak sandalnya? 396 00:20:15,036 --> 00:20:16,453 Dia datang dengan ketua?! 397 00:20:18,828 --> 00:20:21,119 Mereka berani menyentuh posterku?! 398 00:20:21,578 --> 00:20:23,244 Jika mereka bekerja di sekolah kita dan jangan takut pada kami, 399 00:20:23,411 --> 00:20:24,953 lalu bagaimana dengan rasa hormat kita? 400 00:20:25,036 --> 00:20:26,703 Mereka mencari dengan marah. 401 00:20:26,744 --> 00:20:27,869 Dia master P.T, Pak. 402 00:20:27,869 --> 00:20:30,078 Dia tidak akan berada di kelas, dia pasti ada di tanah. 403 00:20:30,161 --> 00:20:31,828 -Ayo. -Setelah aku menangkapnya, dia selesai. 404 00:20:31,911 --> 00:20:33,161 Di mana saya bersembunyi? 405 00:20:35,286 --> 00:20:37,161 Hei, carilah guru P.T itu! 406 00:20:37,244 --> 00:20:38,453 -Baik, Pak. -Bergerak cepat! 407 00:20:38,661 --> 00:20:40,661 Dia mungkin memukulku, tapi dialah dalang di balik semua ini. 408 00:20:40,703 --> 00:20:41,828 Dia punya nyali karena dia. 409 00:20:41,869 --> 00:20:43,536 Bodoh! Anda ditampar dan sekarang kamu berbicara besar? 410 00:20:43,578 --> 00:20:46,494 Alih-alih berlari, mereka malah berhasil aku memanjat seperti monyet sialan. 411 00:20:46,661 --> 00:20:47,869 Saya akan tunjukkan padanya sekarang, Pak! 412 00:20:47,994 --> 00:20:48,994 Apa yang akan mereka lakukan? 413 00:20:49,661 --> 00:20:52,786 Ini terlalu licin, Saya mungkin akan langsung menyerang mereka. 414 00:20:52,828 --> 00:20:54,161 Aku membiarkan mereka pergi kemarin karena inspektur. 415 00:20:54,203 --> 00:20:56,036 Tapi hari ini, saya akan menggorengnya dan memakannya. 416 00:20:56,078 --> 00:20:59,369 Ya Tuhan! Mereka berencana untuk melakukannya makan aku untuk makan siang?! 417 00:21:02,953 --> 00:21:06,661 Mungkin jika aku menyerah, mereka akan merencanakan makan siangnya di tempat lain. 418 00:21:08,036 --> 00:21:09,036 Di mana mereka? 419 00:21:09,744 --> 00:21:10,744 Hilang? 420 00:21:10,994 --> 00:21:11,994 Ya Tuhan. 421 00:21:12,411 --> 00:21:15,119 Mereka akan mengendus-endus dan datang segera kembali untukku. 422 00:21:15,203 --> 00:21:17,119 Mereka tidak akan beristirahat sampai mereka melakukannya rasakan diriku. 423 00:21:18,994 --> 00:21:21,494 Kamu bilang kamu akan menamparku dengan a sandal jika aku muncul? Lakukan itu. 424 00:21:21,536 --> 00:21:23,244 Pak, biarkan saja. Dia hanya salah bicara. 425 00:21:23,286 --> 00:21:24,494 Hai! Enyah. 426 00:21:24,828 --> 00:21:25,786 Pukul aku. 427 00:21:25,828 --> 00:21:27,828 -Aku akan melakukannya jika perlu. -Apa yang baru saja kamu katakan, cerewet? 428 00:21:28,078 --> 00:21:30,036 Jangan berani-berani memanggilku seperti itu! 429 00:21:30,119 --> 00:21:32,411 Apa salahnya berdiri menentang ketidakadilan? 430 00:21:32,703 --> 00:21:33,911 Ketidakadilan lainnya akan segera terjadi terjadi sekarang. 431 00:21:34,078 --> 00:21:34,994 Mari kita lihat siapa yang membela hal itu. 432 00:21:35,036 --> 00:21:35,703 Pak! 433 00:21:35,786 --> 00:21:36,911 - Biarkan dia pergi! - Ya Tuhan. 434 00:21:37,078 --> 00:21:38,869 Tidak ada yang berani melawanku di sini. 435 00:21:38,994 --> 00:21:40,536 Kenapa kalian semua hanya berdiri disana?! 436 00:21:40,994 --> 00:21:42,119 Lepaskan aku. 437 00:21:42,244 --> 00:21:43,494 Paman! 438 00:21:43,578 --> 00:21:44,661 -Melepaskan! -Apa yang kamu lakukan, paman?! 439 00:21:44,703 --> 00:21:46,828 Biarkan dia pergi! Lepaskan, paman. 440 00:21:47,494 --> 00:21:49,244 Dia seorang guru! Ayo. 441 00:21:49,828 --> 00:21:50,911 -Ayo. -Melepaskan! 442 00:21:51,744 --> 00:21:52,994 Anda diselamatkan karena dia. 443 00:21:53,161 --> 00:21:56,369 Lakukan lagi, dan aku akan menelanjangimu di depan seluruh kota. 444 00:21:57,161 --> 00:21:58,786 -Bergerak! -Minggir. 445 00:21:59,036 --> 00:22:00,703 Bergerak! 446 00:22:02,161 --> 00:22:03,828 Seorang guru seharusnya hanya mengajar dan mengurus urusannya sendiri. 447 00:22:18,661 --> 00:22:22,161 Pak, Pak. Penutupan bar. Silakan pergi. 448 00:22:27,411 --> 00:22:29,078 Hai! Lihat aku! 449 00:22:29,203 --> 00:22:32,078 Jangan pernah bermimpi menikahi gadisku! 450 00:22:32,244 --> 00:22:34,786 Saya tidak ada di sana saat itu terjadi. 451 00:22:34,869 --> 00:22:35,744 Dan jika ya? 452 00:22:35,786 --> 00:22:37,911 Jika ya, itu pasti terjadi seperti film Jackie Chan! 453 00:22:37,953 --> 00:22:39,203 Aku terbakar amarah. 454 00:22:39,244 --> 00:22:42,161 Lihatlah mataku. Lihat api itu? 455 00:22:42,536 --> 00:22:44,703 Saya akan membelahnya! 456 00:22:45,453 --> 00:22:47,203 Anda tidak bisa dengan ini. Ini adalah kartu menu. 457 00:22:47,953 --> 00:22:50,703 Saya tipe pria yang berubah kartu menu menjadi senjata! 458 00:22:50,953 --> 00:22:56,703 Jika saya melihat Malaiarasan lagi, Aku akan membuatkannya lauk untuk minuman kerasku. 459 00:22:56,994 --> 00:22:58,786 Soori, semuanya baik-baik saja? 460 00:22:59,078 --> 00:23:00,411 Semuanya baik-baik saja, Pak. 461 00:23:00,994 --> 00:23:01,786 Baiklah. 462 00:23:02,703 --> 00:23:04,703 Kamu benar-benar menyukai Soori. 463 00:23:04,911 --> 00:23:07,536 Bahkan dengan semua pekerjaan ini, Anda menelepon untuk memeriksanya. 464 00:23:07,953 --> 00:23:08,953 Di Sini. 465 00:23:09,244 --> 00:23:10,036 Apa lagi, Pak? 466 00:23:10,078 --> 00:23:11,661 Masala Kepiting yang biasa. 467 00:23:11,786 --> 00:23:14,411 Sudah berakhir… Bagaimana dengan ikan? 468 00:23:14,536 --> 00:23:17,286 Ah, sudahlah! Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan. 469 00:23:20,369 --> 00:23:21,369 Singaram. 470 00:23:21,744 --> 00:23:22,578 Hah? 471 00:23:22,661 --> 00:23:24,328 Ini saat yang buruk bagi Malaiarasan. 472 00:23:24,494 --> 00:23:25,828 Bagaimana kamu tahu? 473 00:23:25,953 --> 00:23:27,494 Dia langsung masuk ke dalam perangkapmu. 474 00:23:29,286 --> 00:23:30,286 Di mana? 475 00:23:35,578 --> 00:23:36,828 -Halo. -Suji... 476 00:23:36,911 --> 00:23:39,244 -Malaiarasan selesai. -Kakek? 477 00:23:39,286 --> 00:23:40,369 Dia akan hancur! 478 00:23:40,453 --> 00:23:41,578 Apa yang sedang kamu lakukan?! 479 00:23:41,994 --> 00:23:43,161 Kakek, dengarkan aku-- 480 00:23:43,994 --> 00:23:45,869 Agasu, kenapa kamu terburu-buru?! 481 00:23:45,911 --> 00:23:47,703 Hal-hal ini memerlukan rencana! 482 00:23:47,828 --> 00:23:50,411 Pukuli dia seperti yang kamu katakan. Maka cucuku adalah milikmu! 483 00:23:50,494 --> 00:23:51,994 Hei, Malaiarasan! 484 00:23:52,744 --> 00:23:55,494 -Agasu! Berhenti! Jangan pergi! -Biarkan aku pergi! 485 00:23:55,536 --> 00:23:58,869 Ya ampun, dia sedang menyelinap seekor ular ke dalam celanaku! 486 00:23:58,911 --> 00:24:00,411 Dasar bajingan busuk! 487 00:24:01,119 --> 00:24:05,036 Kita semua tahu dia bajingan. Apakah Anda benar-benar perlu mengejanya? 488 00:24:05,119 --> 00:24:06,911 -Itu kakek gurunya, kan? -Ya, tuan. 489 00:24:09,036 --> 00:24:10,869 Dia datang ke sini. Bunuh dia. 490 00:24:10,953 --> 00:24:13,328 Kawan, kamu akan membuat kami berdua terbunuh! 491 00:24:13,453 --> 00:24:16,869 Setidaknya aku bisa memohon untuk hidupku, kamu bahkan tidak bisa membungkuk dengan perut buncit itu. 492 00:24:16,911 --> 00:24:18,411 -Ayo, ayo lari! -Diam. 493 00:24:18,494 --> 00:24:21,286 Ya Tuhan, aku harus memukul diriku sendiri karena menyebut diriku Jackie Chan. 494 00:24:21,369 --> 00:24:23,411 Ayo, Malaiarasan! 495 00:24:23,494 --> 00:24:24,828 Kenapa dia menutupi wajahnya? 496 00:24:24,869 --> 00:24:25,661 -Hai! -Pak? 497 00:24:25,744 --> 00:24:27,453 -Kamu masih di sini? -Saya berangkat sekarang, Pak. 498 00:24:28,536 --> 00:24:30,994 Pak tua, aku kasihan padamu. Larilah selagi kamu masih bisa. 499 00:24:31,078 --> 00:24:32,994 Saya tidak sendirian. 500 00:24:33,161 --> 00:24:35,244 Aku punya Lord Yama yang akan melakukannya ambil nyawamu. 501 00:24:35,328 --> 00:24:37,244 Tunjukkan nyalimu padanya. 502 00:24:37,953 --> 00:24:39,994 Ya Tuhan! Dimana dia? 503 00:24:44,161 --> 00:24:46,578 Jangan biarkan dia setengah mabuk. 504 00:24:46,828 --> 00:24:47,911 Aku akan menidurkannya. 505 00:25:27,328 --> 00:25:30,161 ♪ Kosongkan keranjang rasa sakitmu!♪ 506 00:25:32,161 --> 00:25:36,744 ♪ Bersenang-senanglah sesukamu!♪ 507 00:25:37,203 --> 00:25:42,661 ♪ Suatu saat, itu sangat berharga Sekarang, turun dan menari! ♪ 508 00:25:49,911 --> 00:25:52,994 ♪ Hari ini menyenangkan, Besok kosong!♪ 509 00:25:53,036 --> 00:25:55,286 ♪ Hari ini menyenangkan, Dan besok? ♪ 510 00:25:57,286 --> 00:25:58,411 Suara apa itu? 511 00:25:58,494 --> 00:25:59,744 Suara siapa itu? 512 00:26:02,744 --> 00:26:04,661 Sial, itu Agasu! 513 00:26:05,453 --> 00:26:08,536 ♪ Tanyakan tentang aku, silakan, Saya seorang yang berbahaya, Anda tahu! ♪ 514 00:26:08,578 --> 00:26:14,578 ♪ Jangan bawa trik lamamu ke sini, Aku akan merobek layarmu dan menunjukkan nilaimu ♪ 515 00:26:14,828 --> 00:26:17,619 ♪ Ini adalah sketsa yang sempurna, jangan melewati batas ♪ 516 00:26:17,703 --> 00:26:20,578 ♪ Aku akan mematahkan tulangmu dan memberimu biskuit! ♪ 517 00:26:23,911 --> 00:26:25,953 Ya Tuhan! Mereka menjadi sangat kejam! 518 00:26:26,078 --> 00:26:31,328 ♪ Hari ini menyenangkan, Besok kosong! ♪ 519 00:26:31,911 --> 00:26:38,161 ♪ Hari ini menyenangkan, Besok kosong! ♪ 520 00:26:47,161 --> 00:26:48,869 Malaiarasan, lihat! 521 00:26:53,661 --> 00:26:57,036 Oh tidak, mereka merusak segalanya di kepalanya! 522 00:26:57,119 --> 00:26:58,869 Sekarang, apa yang harus kukatakan pada Suji?! 523 00:27:02,786 --> 00:27:03,911 Kakek! 524 00:27:05,786 --> 00:27:08,703 ♪ Aku kapanpun, dimanapun, selalu bahagia ♪ 525 00:27:08,953 --> 00:27:11,953 ♪ Hidup ini sebuah perlombaan, kawan, trolling dapat uang gan! ♪ 526 00:27:12,119 --> 00:27:13,119 Kakek! 527 00:27:13,244 --> 00:27:15,453 ♪ Dan, kamu baru saja kalah! ♪ 528 00:27:22,994 --> 00:27:25,869 ♪ Jangan bawa trik lamamu ke sini ♪ 529 00:27:25,953 --> 00:27:28,953 ♪ Aku akan merobek layarmu dan menunjukkan nilaiku! ♪ 530 00:27:29,078 --> 00:27:31,786 ♪ Ini adalah sketsa yang sempurna, jangan melewati batas ♪ 531 00:27:31,953 --> 00:27:33,119 Apa yang kamu lakukan, Kakek? 532 00:27:33,328 --> 00:27:34,328 Ayo, ayo pergi. 533 00:27:34,453 --> 00:27:36,911 Tunggu! Lihat apa yang terjadi di sana. 534 00:27:39,078 --> 00:27:40,536 Lihat, bagaimana dia memukulinya! 535 00:27:42,411 --> 00:27:44,619 ♪ Hari ini menyenangkan, Besok kosong! ♪ 536 00:27:44,703 --> 00:27:47,953 ♪ Hari ini menyenangkan, Besok kosong! ♪ 537 00:27:48,036 --> 00:27:49,244 ♪ Hari ini menyenangkan… ♪ 538 00:27:49,369 --> 00:27:50,494 Ayo pergi, sayang. 539 00:27:50,869 --> 00:27:54,369 Bahkan polisi tidak akan mengajukan pengaduan terhadap Malaiarasan. 540 00:27:55,744 --> 00:27:58,869 Tapi orang yang memukulinya, dialah polisi sebenarnya di mataku. 541 00:27:59,369 --> 00:28:02,786 Saya tidak tahu siapa dia atau kenapa dia melakukan ini, 542 00:28:03,411 --> 00:28:05,994 tapi rasanya dia melakukannya untukku. 543 00:28:10,078 --> 00:28:11,369 Ayo pergi, Kakek. 544 00:28:24,369 --> 00:28:26,369 Siapa pria acak ini memukuli semua orang? 545 00:28:28,494 --> 00:28:31,411 Malaiarasan sedang kedinginan. 546 00:28:31,578 --> 00:28:33,161 Mari kita manfaatkan situasi ini. 547 00:28:33,244 --> 00:28:36,078 Saya akan memotretnya, membuatnya terlihat seperti itu Saya menjatuhkan Malaiarasan, 548 00:28:36,161 --> 00:28:39,244 dan mengirimkannya ke Suji untuk dibangun kasus yang kuat untuk cintaku. 549 00:28:39,494 --> 00:28:45,703 ♪ Hari ini menyenangkan, Besok kosong! ♪ 550 00:29:04,786 --> 00:29:05,953 -Singaram, tuan! -Hmm? 551 00:29:05,994 --> 00:29:06,994 Luar biasa, Pak! 552 00:29:08,078 --> 00:29:10,494 -Luar biasa, Pak. -Super, Pak. 553 00:29:10,578 --> 00:29:11,744 Apa yang terjadi dengan orang-orang ini? 554 00:29:11,911 --> 00:29:14,619 Saya mengenakan pakaian kepelatihan yang biasa Saya memakainya pada hari Rabu, 555 00:29:14,661 --> 00:29:16,328 dan mereka bertindak seperti itu pertama kali mereka melihatnya! 556 00:29:16,453 --> 00:29:18,203 -Pak! Super! -Anda membunuhnya, tuan! 557 00:29:18,286 --> 00:29:20,703 Mungkin Suji melihat foto-foto itu dan memberitahu semua orang tentang hal itu. 558 00:29:20,828 --> 00:29:21,953 Singaram, tuan! Super! 559 00:29:22,078 --> 00:29:23,244 Itu Suji. Dikonfirmasi! 560 00:29:23,411 --> 00:29:25,119 Suji... Suji, sayang! 561 00:29:26,578 --> 00:29:27,744 Catat ini. 562 00:29:28,786 --> 00:29:29,911 Ayolah. 563 00:29:35,286 --> 00:29:36,286 Lulus! 564 00:30:11,328 --> 00:30:12,911 Hei, aku akan bergabung dengan kalian juga! 565 00:30:31,161 --> 00:30:32,203 Terima kasih banyak. 566 00:30:32,411 --> 00:30:33,411 Untuk apa? 567 00:30:33,453 --> 00:30:35,953 Karena memukuli mereka sampai babak belur di bar tadi malam. 568 00:30:35,994 --> 00:30:37,869 Saya mengalahkan mereka? Apa yang kamu bicarakan? 569 00:30:37,994 --> 00:30:40,453 Berhenti bertindak. Saya tahu segalanya. 570 00:30:40,578 --> 00:30:41,578 Tahu apa? 571 00:30:43,286 --> 00:30:44,578 -Bahwa kamu seorang polisi. -Apa?! 572 00:30:44,661 --> 00:30:49,286 Jika Anda memukul mereka di sekolah, mereka akan mengetahui bahwa Anda seorang polisi. 573 00:30:49,494 --> 00:30:53,411 Jadi kamu menutupi wajahmu dan pukul mereka di bar. Benar? 574 00:30:53,453 --> 00:30:55,494 -Tidak, kamu salah paham-- -Aku tahu segalanya. 575 00:30:55,994 --> 00:30:57,119 Apa yang dia tahu? 576 00:30:57,536 --> 00:30:59,036 Aku membawamu ke sini. 577 00:30:59,911 --> 00:31:00,994 Tentu saja saya tahu. 578 00:31:17,453 --> 00:31:19,703 Gambarnya berfungsi! 579 00:31:24,619 --> 00:31:26,078 -Saravana... -Apa, Singaram? 580 00:31:26,161 --> 00:31:28,161 Aku akan memberitahumu sesuatu, tapi jangan kaget. 581 00:31:28,244 --> 00:31:29,078 Apa itu? 582 00:31:29,161 --> 00:31:31,494 Aku telah membuat Suji jatuh cinta padaku. 583 00:31:31,911 --> 00:31:32,911 Apa?! 584 00:31:33,078 --> 00:31:34,203 Tidak percaya padaku? Ayo. 585 00:31:34,286 --> 00:31:37,161 Dia melihat foto-fotoku mengalahkan Malaiarasan. 586 00:31:37,203 --> 00:31:38,453 Begitulah cara dia jatuh cinta padaku. 587 00:31:38,953 --> 00:31:41,036 -Selamat pagi. -Selamat pagi, Nona. 588 00:31:45,869 --> 00:31:48,661 Lihat, bagaimana dia menatapku. 589 00:31:48,953 --> 00:31:51,036 Lihat romansa di matanya 590 00:31:51,536 --> 00:31:53,244 Lihat baik-baik! 591 00:31:56,661 --> 00:31:58,286 Senyum yang bagus. 592 00:32:04,036 --> 00:32:05,494 Bukankah aku sudah memberitahumu? 593 00:32:06,911 --> 00:32:09,286 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun, kamu juga tidak seharusnya melakukannya. 594 00:32:09,328 --> 00:32:10,203 Oke. 595 00:32:10,328 --> 00:32:11,911 -Singaram, tuan! -Siapa itu? 596 00:32:11,994 --> 00:32:12,994 Super! 597 00:32:13,078 --> 00:32:13,869 Hai! 598 00:32:13,953 --> 00:32:16,328 Anda melihat gambarnya? Jangan beri tahu siapa pun. 599 00:32:16,411 --> 00:32:19,369 Mengapa saya harus melakukannya? Semua orang sudah melakukannya memberitahuku. Lihat! 600 00:32:19,661 --> 00:32:21,661 Kail kepiting, hentakan gajah, dan gigitan buaya. 601 00:32:21,744 --> 00:32:23,619 -Berengsek! -Dan bukan hanya ini. Lihat ke sana! 602 00:32:23,953 --> 00:32:25,661 Singaram, tuan. Super! 603 00:32:27,994 --> 00:32:29,494 Bagaimana mereka mendapatkan fotonya? 604 00:32:31,036 --> 00:32:33,286 Tuanku sayang, saya telah bekerja sangat keras untuk mengambil foto-foto ini. 605 00:32:33,494 --> 00:32:35,119 Tolong biarkan cintaku berhasil! 606 00:32:39,119 --> 00:32:42,119 Ya Tuhan, seluruh dunia mengalaminya melihatnya kecuali Suji! 607 00:32:43,578 --> 00:32:45,411 Mereka seharusnya datang mencari untukku sekarang?! 608 00:32:47,536 --> 00:32:49,953 -Di mana P.T. Master Singaram? -Dia ada di ruang staf. 609 00:32:50,078 --> 00:32:51,536 Saya akan mematahkan tulangnya hari ini. 610 00:32:51,953 --> 00:32:52,953 Hai! 611 00:32:53,828 --> 00:32:54,494 Anda! 612 00:32:54,536 --> 00:32:56,786 Apa yang kamu cari di sana? 613 00:32:57,119 --> 00:33:00,203 Sudah lima menit sejak saya datang. Kamu sangat lambat. 614 00:33:06,703 --> 00:33:10,161 Wah, dia telah membongkarnya, sepotong demi sepotong! 615 00:33:13,744 --> 00:33:15,369 Apakah saya juga mengirimkan gambarnya kepada mereka? 616 00:33:21,536 --> 00:33:23,119 Hai! Mengapa kamu memukul saudaraku? 617 00:33:23,161 --> 00:33:24,869 Saya memukulnya? Kapan? 618 00:33:24,994 --> 00:33:28,078 Suatu ketika, ketika saya masih kecil, Aku sedang makan bersama keluargaku. 619 00:33:28,078 --> 00:33:29,619 Tiba-tiba, ayah saya mulai tersedak. 620 00:33:29,661 --> 00:33:33,411 Pamanku menyuruhku untuk memukul punggungnya beberapa kali, jadi aku melakukannya. 621 00:33:33,494 --> 00:33:35,453 Dan begitu saja, ayah saya meninggal. 622 00:33:35,494 --> 00:33:38,244 Ibuku berkata, 'Ya Tuhan! Kamu membunuh ayahmu!' 623 00:33:38,328 --> 00:33:41,203 Dia membuatku bersumpah aku tidak akan pernah berbohong membantu siapa pun lagi. 624 00:33:41,286 --> 00:33:44,286 Sejak itu, saya bahkan tidak pernah memukul paku lagi untuk menggantung fotonya. 625 00:33:44,328 --> 00:33:45,536 Saya menggunakan permen karet sebagai gantinya. 626 00:33:45,578 --> 00:33:46,994 Saya tidak pernah menabrak tembok saat mencoba parkir. 627 00:33:47,036 --> 00:33:48,994 Aku belum pernah, sepanjang hidupku, pergi ke gym. 628 00:33:49,036 --> 00:33:51,286 Saya belum pernah memukul bola di kriket atau menendang gol dalam sepak bola. 629 00:33:51,328 --> 00:33:54,536 Saya tidak pernah melempari anjing dengan batu atau menampar nyamuk. 630 00:33:54,578 --> 00:33:56,703 Saya tidak pernah salah lantai tombol di lift. 631 00:33:56,744 --> 00:33:58,953 Saya tidak pernah menekan tombol jeda atau tombol mundur! 632 00:33:59,036 --> 00:34:01,328 Aku belum pernah pergi ke lantai dansa, atau koin di papan karambol. 633 00:34:01,369 --> 00:34:03,536 Aku belum pernah membunyikan klakson, saya juga belum pernah mendapatkan jackpot! 634 00:34:03,619 --> 00:34:05,744 Saya belum pernah mendapatkan sudut terbaik dalam selfie, juga tidak melakukan pukulan yang benar dalam berenang. 635 00:34:05,786 --> 00:34:07,578 Saya belum pernah melakukan pukulan ke kanan bagian lucunya dalam sebuah lelucon 636 00:34:07,619 --> 00:34:09,411 Juga tidak mencapai skor tinggi di game apa pun! 637 00:34:09,494 --> 00:34:11,078 Saya belum pernah melakukan pukulan ke kanan kecepatan saat mengemudi! 638 00:34:11,161 --> 00:34:14,578 Aku tidak pernah menekan tombol tunda pada alarmku, atau mencapai titik manis dalam diet saya! 639 00:34:14,661 --> 00:34:16,286 Saya tidak pernah mencapai keseimbangan yang tepat dalam hidup. atau seratus dalam ujian. 640 00:34:16,369 --> 00:34:17,994 Aku juga belum... Kemarilah, kamu! 641 00:34:18,036 --> 00:34:20,119 -Apa itu? -Pinjamkan aku telingamu. 642 00:34:20,744 --> 00:34:23,578 -Aku juga belum pernah memukulnya! -Yuck! sial! sial! 643 00:34:24,203 --> 00:34:26,119 Hentikan omong kosongmu, dasar aneh! 644 00:34:28,078 --> 00:34:29,578 Seseorang yang tidak pernah memukul apapun, 645 00:34:30,036 --> 00:34:32,536 mengingkari janji ibuku untuk memukul hanya satu hal. 646 00:34:32,661 --> 00:34:34,494 Dan itu akan menarik perhatian Suji! 647 00:34:34,619 --> 00:34:37,786 Saya mengambil foto-foto itu hanya untuk mencari tempat di hatinya! 648 00:34:38,786 --> 00:34:40,619 Bagaikan bayi yang menangis minta susu, 649 00:34:41,161 --> 00:34:43,328 untuk membuat cintaku berhasil, 650 00:34:43,953 --> 00:34:46,953 Saya tidak makan, tidur, tersenyum, atau bahkan berpikir! 651 00:34:48,078 --> 00:34:50,578 Saya berdiri di sini, patah dan terluka oleh cintaku padanya! 652 00:34:52,078 --> 00:34:56,078 Hanya orang seperti kita yang tahu caranya sulitnya menemukan gadis cantik! 653 00:35:01,286 --> 00:35:06,911 Agar cintaku berhasil, kalian semua perlu berdoa untukku! 654 00:35:16,619 --> 00:35:17,619 Diam! 655 00:35:18,536 --> 00:35:19,994 Apa yang saya tanyakan dan apa adanya kamu sedang membicarakan tentang? 656 00:35:20,078 --> 00:35:20,911 Keluar! 657 00:35:21,244 --> 00:35:22,244 Meninggalkan! 658 00:35:22,869 --> 00:35:23,869 Enyah! 659 00:35:24,953 --> 00:35:26,578 Tunggu, tunggu. aku pergi... 660 00:35:27,203 --> 00:35:30,203 Saya pikir mereka akan menyerahkannya kepada saya, jangan melemparkannya pada kami seperti ini. 661 00:35:30,244 --> 00:35:31,828 Beri aku waktu sebentar! 662 00:35:32,161 --> 00:35:34,036 Anda menghina saya dengan mengatakan orang aneh ini memukulku? 663 00:35:34,119 --> 00:35:35,786 Roti untuk dimakan, 664 00:35:35,869 --> 00:35:37,328 tidak menyerang. Sialan kalian semua! 665 00:35:38,619 --> 00:35:41,453 Syukurlah aku lolos karena mereka semua adalah pasien. 666 00:35:41,703 --> 00:35:43,661 Atau mereka akan melakukannya menjadikanku salah satu dari mereka! 667 00:35:46,328 --> 00:35:48,161 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 668 00:35:49,078 --> 00:35:50,411 Katakan padaku jalannya! 669 00:35:50,578 --> 00:35:51,578 Jauh? 670 00:35:51,744 --> 00:35:53,161 Jalan lurus, lalu belok kanan. 671 00:35:53,244 --> 00:35:55,619 Ada stand otomatis di sana, dan mereka tahu semua rutenya 672 00:35:55,703 --> 00:35:57,286 -Tanyakan saja pada mereka dan pergi. -Hei, hei! 673 00:35:57,328 --> 00:35:58,786 Apakah kamu bercanda? Mendengarkan! 674 00:35:58,828 --> 00:36:04,203 Mulai dari meja, kursi hingga dapur dan minuman keras, kamu telah merusak barku! 675 00:36:04,244 --> 00:36:05,453 Dan sekarang saya kehilangan tujuh lakh! 676 00:36:05,619 --> 00:36:08,453 Pasangan saya mengusir saya sampai aku mendapatkan uangnya. 677 00:36:08,494 --> 00:36:09,661 Beri aku uangnya! 678 00:36:09,828 --> 00:36:13,619 Bahkan Malaiarasan dan anak buahnya pun mengakuinya Bukan aku yang bertengkar beberapa hari yang lalu. 679 00:36:13,744 --> 00:36:15,786 -Kenapa kamu tidak percaya padaku? -Hai! Jangan berbohong! 680 00:36:15,953 --> 00:36:18,703 Aku melihatmu menutupi wajahmu dengan mataku sendiri! 681 00:36:19,203 --> 00:36:21,328 -Aku sedang di kamar mandi... -Kamar mandi apa? Beri tahu saya! 682 00:36:21,369 --> 00:36:24,869 Hai! Saya mematahkan tangan Malaiarasan dan menghancurkan barmu juga. 683 00:36:24,911 --> 00:36:27,536 Bagaimana saya bisa membiarkan mereka pergi ketika mereka mengangkat tangan mereka pada Suji? 684 00:36:27,744 --> 00:36:28,744 Terima kasih! 685 00:36:29,286 --> 00:36:31,661 Anda mengakuinya tanpa minuman apa pun. 686 00:36:31,744 --> 00:36:33,494 -Sekarang, bayar aku. -Hei, dengarkan sekarang. 687 00:36:33,578 --> 00:36:38,578 Semua yang kukatakan adalah kebohongan demi cintaku! Aku bersumpah, aku tidak melanggar standarmu. 688 00:36:38,703 --> 00:36:40,244 Benar-benar? Anda tidak melakukannya? 689 00:36:40,286 --> 00:36:41,286 Siapa yang bilang? 690 00:36:41,328 --> 00:36:43,203 Aku akan membunuh demi Suji! 691 00:36:43,328 --> 00:36:47,619 Jika saya melakukan itu dan masuk penjara, siapa yang akan merawatnya seperti saya? 692 00:36:47,661 --> 00:36:52,286 Itu sebabnya saya memukuli mereka dan menghancurkan barmu. Ketahuilah itu! 693 00:36:52,619 --> 00:36:54,286 Berhenti bicara omong kosong! 694 00:36:54,328 --> 00:36:57,494 Jika saya tidak mendapat tujuh lakh dalam empat hari, aku akan membunuhmu! 695 00:36:57,578 --> 00:36:59,369 -Ayolah, mengerti. -Mengerti apa? 696 00:36:59,494 --> 00:37:00,494 Mengerti apa? 697 00:37:00,536 --> 00:37:02,494 Ya Tuhan, dia datang dan pergi, 698 00:37:02,578 --> 00:37:04,244 dan aku kehilangan akal untuk berbicara semua omong kosong ini. 699 00:37:04,286 --> 00:37:05,453 Apakah kamu menghinaku? 700 00:37:05,578 --> 00:37:09,453 Ya, benar! Banyak hal pecah dalam perkelahian. Apa yang kamu inginkan sekarang? 701 00:37:09,494 --> 00:37:10,411 Ada yang rusak? 702 00:37:11,994 --> 00:37:13,703 Bagaimana penampilanku di matamu? 703 00:37:15,828 --> 00:37:18,119 Kamu terlihat seperti kerbau tanpa tanduk. Bagaimana sekarang? 704 00:37:18,369 --> 00:37:19,619 -Hai! -Berhenti saja! 705 00:37:19,661 --> 00:37:21,286 -Kamu hanya ingin tujuh lakhmu, kan? -Ya. 706 00:37:21,328 --> 00:37:23,453 Saya punya perkebunan di Ooty. Saya akan menjual sebagian kecilnya... 707 00:37:23,536 --> 00:37:25,328 dan melunasi uangmu. Oke? 708 00:37:25,369 --> 00:37:28,578 -Ya, kapan akan-- -Hei! Dia bilang dia akan membayarmu, kan? Meninggalkan! 709 00:37:28,744 --> 00:37:31,911 Ya, dengarkan itu yang terhormat lebih tua. Bukankah begitu? 710 00:37:32,078 --> 00:37:34,078 Dengar, dia akan membayarmu kembali dalam seminggu. 711 00:37:34,203 --> 00:37:36,494 Jika tidak, bawa dia dan cabut nyawanya. 712 00:37:36,536 --> 00:37:38,036 -Aku jamin itu. -Ya, lakukan itu! 713 00:37:38,578 --> 00:37:39,453 Seminggu. 714 00:37:39,536 --> 00:37:43,369 Jika saya tidak mendapatkan uang dalam seminggu, seperti yang dia katakan, aku akan menghabisi hidupmu! 715 00:37:43,453 --> 00:37:44,828 Hai! Kamu orang tua! 716 00:37:44,911 --> 00:37:46,119 Ayo, bayar dia kembali. 717 00:37:46,203 --> 00:37:48,119 Mengapa Anda menyarankan hal itu? Kamu, berhenti! 718 00:37:48,203 --> 00:37:50,369 -Aku akan berurusan denganmu dalam seminggu. -Hei, mari kita bicarakan ini dulu. 719 00:37:50,411 --> 00:37:52,078 Saya sudah memberikan jaminan. 720 00:37:52,119 --> 00:37:54,536 Kepada siapa kamu? memberikan jaminan atas hidupku? 721 00:37:54,661 --> 00:37:55,744 Hei, kamu licin! 722 00:37:56,994 --> 00:37:58,828 Sial, orang tua ini sudah mendapatkannya saya ke dalam masalah. 723 00:37:59,161 --> 00:38:01,328 Lukis sedikit lagi di sebelah kanan. Kelihatannya tidak bagus! 724 00:38:01,369 --> 00:38:03,036 Jangan terlalu banyak mencampurkan warna merah. 725 00:38:03,119 --> 00:38:05,203 Apa, Pak? Sebuah iklan di dinding sekolah? 726 00:38:05,244 --> 00:38:08,119 Itu ide Pak Saravanan untuk mendapatkannya sponsor dari perusahaan sepatu. 727 00:38:08,161 --> 00:38:09,286 Mereka mendapatkan iklannya, 728 00:38:09,369 --> 00:38:11,078 dan anak-anak kita mendapatkan… lihat sendiri! 729 00:38:16,161 --> 00:38:20,536 Pak, sampai saat ini kita semua sudah melihatnya anak-anak bermain tanpa alas kaki. 730 00:38:21,619 --> 00:38:23,703 Saya menyadari bahwa meskipun kita semua melihat hal yang sama, 731 00:38:23,703 --> 00:38:25,703 persepsi kita berbeda. 732 00:38:26,494 --> 00:38:27,494 Luar biasa, Pak. 733 00:38:28,536 --> 00:38:33,619 ♪ Meski jalannya gelap, Anda adalah cahaya yang menunjukkan jalan! ♪ 734 00:38:33,869 --> 00:38:36,203 Jika tembok kosong bisa memberi mereka sepatu, 735 00:38:36,369 --> 00:38:38,661 bayangkan apa yang bisa dilakukan orang kaya. 736 00:38:39,953 --> 00:38:41,994 Jika kita merawatnya sekarang, 737 00:38:42,411 --> 00:38:43,828 di masa depan, mereka tidak hanya akan peduli pada kita, 738 00:38:43,911 --> 00:38:45,411 tapi mereka juga akan peduli pada negaranya. 739 00:38:55,744 --> 00:38:58,536 ♪ Hai pahlawan! Api di dalam dirimu terbakar dengan gairah ♪ 740 00:38:58,578 --> 00:39:00,119 ♪ Waktu adalah satu-satunya hal umum bagi kita semua! ♪ 741 00:39:00,161 --> 00:39:01,203 Ayo, teman-teman. 742 00:39:01,578 --> 00:39:03,161 Hei, tunggu. aku di sini! 743 00:39:03,244 --> 00:39:05,869 ♪ Bahkan jika kamu terluka, jika Anda menang, itu sepadan! ♪ 744 00:39:07,828 --> 00:39:09,411 -Ini tempat dudukku! -Ini milikku! 745 00:39:13,369 --> 00:39:14,911 -Maaf, maaf. -Tidak apa-apa. Hati-hati! 746 00:39:15,036 --> 00:39:17,619 ♪ Mulai sekarang, kamu adalah milikmu sendiri kompetisi, maju! ♪ 747 00:39:17,661 --> 00:39:19,911 ♪ Mengubah batu sandungan menjadi batu loncatan, maju terus! ♪ 748 00:39:19,953 --> 00:39:22,036 ♪ Bangkit, ambil satu tembakan lagi, bergerak maju! ♪ 749 00:39:22,119 --> 00:39:24,203 ♪ Pengalaman kini menjadi guru kami! ♪ 750 00:39:24,244 --> 00:39:26,744 ♪ Mulai sekarang, kamu adalah milikmu sendiri kompetisi, maju! ♪ 751 00:39:26,786 --> 00:39:28,786 ♪ Mengubah batu sandungan menjadi batu loncatan, maju terus! ♪ 752 00:39:28,828 --> 00:39:30,703 ♪ Bangkit, ambil satu tembakan lagi, bergerak maju! ♪ 753 00:39:30,786 --> 00:39:32,078 Mengapa tidak bergerak? 754 00:39:35,994 --> 00:39:37,786 Ya Tuhan! Sekarang sudah terbang? 755 00:39:37,828 --> 00:39:41,828 ♪ Bangun, saudaraku, bangun! ♪ 756 00:39:42,536 --> 00:39:46,036 Anda membawa saya seperti parasut? Goblog sia! 757 00:39:46,203 --> 00:39:54,119 ♪ Bangun, saudaraku, bangun! Bangun kawan, bangun! ♪ 758 00:39:55,869 --> 00:39:57,244 -Hai! -Hai! 759 00:39:57,953 --> 00:39:59,744 Ya Tuhan! Tunggu sebentar. 760 00:40:03,036 --> 00:40:04,036 Selamat tinggal. 761 00:40:05,828 --> 00:40:06,869 Dia datang! 762 00:40:08,911 --> 00:40:09,911 Itu kamu?! 763 00:40:10,744 --> 00:40:14,786 -Minggir, aku harus ke toilet. -Kenapa kamu melakukan ini, Agasu? 764 00:40:14,911 --> 00:40:16,369 Tunggu, gerakkan perutmu. 765 00:40:16,411 --> 00:40:18,411 Sialan perutmu yang kuat, pak tua! 766 00:40:18,494 --> 00:40:20,161 Bau sekali! Kampret! 767 00:40:20,494 --> 00:40:22,786 -Terima kasih banyak. -Mengapa kamu berterima kasih atas semua ini? 768 00:40:23,036 --> 00:40:24,661 Gambar itu terlihat bagus. 769 00:40:24,953 --> 00:40:26,911 Itu ada di suatu tempat di Indonesia. 770 00:40:27,119 --> 00:40:29,828 Ini adalah impian cucu perempuan saya untuk membangun sebuah rumah dan tinggal di sana! 771 00:40:31,078 --> 00:40:36,244 ♪ Meski perjuangan terus berlanjut, beri cinta waktu! ♪ 772 00:40:40,078 --> 00:40:45,869 ♪ Biarkan cinta menjadi obatmu dan berlari dengan kekuatan penuh! ♪ 773 00:40:49,786 --> 00:40:54,119 ♪ Meski terjatuh, meski tersandung, Bangkit tidak seperti sebelumnya, lagi dan lagi ♪ 774 00:40:54,203 --> 00:40:55,953 Anda mendapatkan sumbangan dari kakakku dan aku berdua? 775 00:40:55,994 --> 00:40:57,744 Siapa lagi yang bermurah hati seperti Anda, Tuan? 776 00:40:58,994 --> 00:41:03,328 ♪ Meski terjatuh, meski tersandung, Bangkit tidak seperti sebelumnya, lagi dan lagi ♪ 777 00:41:03,369 --> 00:41:07,911 ♪ Sejarah akan mengubah arahnya, Jika Anda bertahan tanpa menyerah, itu untuk Anda! ♪ 778 00:41:07,994 --> 00:41:15,703 ♪ Bangun, saudaraku, bangun! Bangun kawan, bangun! ♪ 779 00:41:17,160 --> 00:41:19,120 ♪ Bangun saudara… ♪ 780 00:41:19,244 --> 00:41:21,036 Halo, apa yang kamu lakukan di sini? 781 00:41:21,119 --> 00:41:22,661 -Cawan ini? -Taruh saja di sana. 782 00:41:22,786 --> 00:41:25,703 ♪ Bangunlah, temanku! ♪ 783 00:41:31,328 --> 00:41:32,328 Awas! 784 00:41:44,828 --> 00:41:45,828 Ya Tuhan! 785 00:41:49,119 --> 00:41:50,411 Minggir! 786 00:41:51,494 --> 00:41:52,494 Apa yang telah terjadi? 787 00:41:53,744 --> 00:41:55,328 Bergerak. Bagaimana terjadinya? 788 00:41:55,703 --> 00:41:56,953 -Tidak tahu, Pak. -Ambil vannya! 789 00:42:21,453 --> 00:42:22,453 Bagaimana kabarnya? 790 00:42:22,494 --> 00:42:24,411 Tidak ada bahaya bagi hidupnya. Perawatan sedang berlangsung. 791 00:42:24,661 --> 00:42:25,661 Bersyukur. 792 00:42:25,953 --> 00:42:27,578 Ayo pergi ke kantor polisi segera. 793 00:42:27,619 --> 00:42:29,994 -Kantor polisi? -Ya, dengarkan saja dia. 794 00:42:30,161 --> 00:42:34,911 Pak, Gokul tidak jatuh sendiri. Mereka melemparkannya. 795 00:42:35,203 --> 00:42:36,203 Anda mendengarnya? 796 00:42:36,244 --> 00:42:37,453 Apa yang kamu bicarakan? 797 00:42:37,786 --> 00:42:41,078 Hei, kamu salah mengambil kaleng. Dapatkan semangatnya! 798 00:42:51,203 --> 00:42:52,953 Hei, apakah kamu mencampur kalengnya? 799 00:42:54,994 --> 00:42:57,369 Buang saja, tidak ada yang bisa mengenalnya pingsan karena semangat kami. 800 00:42:57,536 --> 00:42:58,994 Lemparkan saja dia ke lantai. 801 00:42:59,161 --> 00:43:00,328 Saya akan menangani sisanya. 802 00:43:01,286 --> 00:43:02,578 Gokul yang malang, tuan. 803 00:43:02,744 --> 00:43:04,953 Besok adalah hari ulang tahunnya. 804 00:43:05,203 --> 00:43:07,328 Kita tidak bisa membiarkan ini berlalu! Ayo pergi, tuan. 805 00:43:07,411 --> 00:43:08,994 Nyonya, tunggu sebentar! 806 00:43:09,203 --> 00:43:11,786 Pak! Apa yang terjadi bukanlah sebuah kecelakaan. 807 00:43:11,869 --> 00:43:13,744 Anak laki-laki itu meminum minuman keras pabrik mereka. 808 00:43:13,786 --> 00:43:15,203 -Kamu harus menangkap-- -Tunggu, Nyonya. 809 00:43:15,244 --> 00:43:17,411 Dengarkan apa yang anak itu katakan orang tua harus mengatakan. 810 00:43:17,494 --> 00:43:18,494 Hei, bicaralah. 811 00:43:18,661 --> 00:43:20,786 Seekor cicak jatuh ke sambar kami buat pagi ini. 812 00:43:20,953 --> 00:43:23,953 Anakku memakannya tanpa sadar, lalu dia pingsan di sekolah pak. 813 00:43:24,078 --> 00:43:26,703 Apakah kamu mendengarnya? Hei, periksa anakmu. 814 00:43:27,078 --> 00:43:28,869 Pergi! Lanjutkan sekarang! 815 00:43:28,953 --> 00:43:29,994 Itu bohong! 816 00:43:30,161 --> 00:43:32,869 Pak, dia telah mengancam mereka. 817 00:43:32,994 --> 00:43:34,953 Saya akan mengajukan keluhan, FIR-- 818 00:43:34,994 --> 00:43:35,869 -FIR?! -Pak! 819 00:43:35,953 --> 00:43:36,994 Jangan sentuh aku. 820 00:43:37,828 --> 00:43:41,036 Dengar, guru. Ajari anak-anak, bukan saya. 821 00:43:41,161 --> 00:43:42,953 Orangtuanya sudah mengakuinya apa yang terjadi. 822 00:43:42,994 --> 00:43:43,828 Diam dan pergi. 823 00:43:43,911 --> 00:43:45,953 Anda melakukan semua ini, dan sekarang Anda sudah melakukannya berani bicara seperti itu? 824 00:43:46,036 --> 00:43:46,994 Hai! 825 00:43:47,536 --> 00:43:48,994 Adikku adalah seorang politikus. 826 00:43:49,411 --> 00:43:52,369 Dia baru saja melepas sarimu untuk menjaga citranya. 827 00:43:52,494 --> 00:43:54,953 Jika kamu terus melakukan ini, Aku akan mengambil nyawamu. 828 00:43:55,119 --> 00:43:56,994 Semuanya, dengarkan! 829 00:43:57,619 --> 00:44:01,369 Selama Anda tidak melewati jalan kami, kami orang baik. 830 00:44:01,661 --> 00:44:03,328 Tapi cobalah untuk melintasi kami... 831 00:44:14,286 --> 00:44:15,828 -Hei, Kamala! -Apa? 832 00:44:15,869 --> 00:44:18,119 Berat badan Anda bertambah sejak terakhir kali? Apa yang terjadi? 833 00:44:18,161 --> 00:44:20,369 Tidak peduli dengan beratnya! Gerakanku tetap bagus seperti biasanya! 834 00:44:20,661 --> 00:44:21,661 Ingin menantang saya? 835 00:44:21,703 --> 00:44:22,953 Tantangan? Aku? 836 00:44:23,119 --> 00:44:24,994 Hei, berhenti! Ubah iramanya. 837 00:44:29,578 --> 00:44:30,703 Hei Singaram! 838 00:44:30,994 --> 00:44:31,744 Anda! 839 00:44:32,369 --> 00:44:33,869 -Sial, itu Pattasamy. Anda berjanji untuk membayar saya kembali, 840 00:44:33,911 --> 00:44:35,078 dan sekarang kamu menipuku? 841 00:44:35,119 --> 00:44:36,119 Berhenti! 842 00:44:37,369 --> 00:44:38,661 Kemana dia pergi? 843 00:44:41,994 --> 00:44:43,744 Tuan, dia ada di sini! 844 00:44:44,744 --> 00:44:45,744 Hai! 845 00:44:45,786 --> 00:44:48,078 Sial, kamu bekerja di barnya? Tahan ini. 846 00:44:50,036 --> 00:44:51,036 Ya Tuhan! 847 00:45:01,953 --> 00:45:02,786 Tetap di tempat! 848 00:45:02,828 --> 00:45:03,994 Sudah selesai. Meninggalkan. 849 00:45:04,203 --> 00:45:06,578 Berikutnya! Ayo, duduk. 850 00:45:06,703 --> 00:45:07,578 Untuk apa? 851 00:45:07,619 --> 00:45:10,161 -Kamu di sini untuk memakai kostum itu, kan? -Aku di sini bukan untuk itu. 852 00:45:24,078 --> 00:45:26,369 Ayo cepat! Pindahkan lebih cepat! 853 00:45:31,119 --> 00:45:33,244 Hei, periksa apakah ada masalah dengan papan utama. 854 00:45:33,328 --> 00:45:34,328 Oke, Pak. 855 00:45:45,953 --> 00:45:48,411 -Hei, apa yang terjadi? -Saya akan memeriksanya, Pak. 856 00:46:26,036 --> 00:46:27,369 Hei, periksa suara apa itu. 857 00:46:27,411 --> 00:46:28,411 Ayo! 858 00:48:16,328 --> 00:48:19,411 Jika kamu terus melakukan ini, Aku akan mengambil nyawamu. 859 00:48:44,744 --> 00:48:45,786 Ini berputar. 860 00:48:49,203 --> 00:48:50,744 Berhenti, berhenti, berhenti! 861 00:48:50,953 --> 00:48:52,661 Itu menunjuk ke arahku. aku akan membunuhnya! 862 00:48:52,744 --> 00:48:54,328 Tidak, itu menunjuk padaku. saya akan melakukannya. 863 00:48:54,328 --> 00:48:55,703 -Tidak, aku akan melakukannya. -Tunggu! 864 00:48:55,869 --> 00:48:57,744 Saya akan memutarnya lagi. Siapapun yang ditunjuknya, bisa membunuhnya. 865 00:48:57,744 --> 00:48:59,994 Sial, mereka mempertaruhkan nyawaku. 866 00:49:00,078 --> 00:49:02,911 Kami seharusnya membunuhmu terakhir kali. Membiarkanmu pergi adalah sebuah kesalahan. 867 00:49:02,953 --> 00:49:05,119 Setelah bos saya kembali dari rumah sakit, Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian. 868 00:49:05,203 --> 00:49:09,286 Apakah hidupku seperti kue ulang tahun? Saya tidak melakukan apa pun! 869 00:49:11,911 --> 00:49:13,119 Ia tidak pecah dengan sendirinya. 870 00:49:13,161 --> 00:49:15,578 Itu karena matanya! Ini Nokku Varmam! 871 00:49:15,619 --> 00:49:18,494 Goblog sia! Sudah kubilang aku tidak melakukan apa pun! 872 00:49:18,536 --> 00:49:20,286 Lalu kenapa kamu masuk ke dalam gudang dalam kostum? 873 00:49:20,328 --> 00:49:21,328 Itu... 874 00:49:24,869 --> 00:49:27,161 Aku memakai kostum itu untuk bersembunyi darinya! 875 00:49:27,286 --> 00:49:28,453 Terapkan lebih banyak! 876 00:49:29,161 --> 00:49:30,453 Tapi dia datang sebelumku. 877 00:49:30,619 --> 00:49:32,369 Saya berbalik, dan H.M. ada di sana. 878 00:49:32,536 --> 00:49:34,203 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 879 00:49:34,244 --> 00:49:35,244 Halo Pak. 880 00:49:35,369 --> 00:49:39,036 Dulu kamu selalu memakai perhiasan emas. Sekarang kamu terlihat sangat sederhana? 881 00:49:39,036 --> 00:49:40,619 Itu semua karena itu Singaram tolol! 882 00:49:40,744 --> 00:49:43,494 Saya menjual semua emas saya hanya untuk membeli truk baru. 883 00:49:43,536 --> 00:49:46,036 Tapi saat aku mendapatkannya, pemakamannya persembahan akan menjadi yang berikutnya. 884 00:49:46,119 --> 00:49:48,494 Aku akan memotongnya menjadi beberapa bagian dan menjualnya di pasar. 885 00:49:48,536 --> 00:49:49,911 Singaram! Kamu ada di mana? 886 00:49:49,994 --> 00:49:50,994 Aku tidak akan membiarkanmu! 887 00:49:51,036 --> 00:49:52,703 Tuhan telah tiba! Ya Tuhan! 888 00:49:53,744 --> 00:49:55,161 Saya pernah melihat tuan ini sebelumnya… 889 00:49:55,203 --> 00:49:56,869 Di kuil, idiot! 890 00:49:57,036 --> 00:49:59,161 Ke mana pun saya pergi, dia ada di sana. 891 00:49:59,286 --> 00:50:00,953 Jadi, saya melompat ke truk yang sedang diparkir. 892 00:50:01,161 --> 00:50:03,119 Sopir mulai pergi tepat saat aku duduk. 893 00:50:03,244 --> 00:50:05,494 Sopir, hentikan kendaraannya! 894 00:50:06,619 --> 00:50:07,953 -Dia lagi? -Siapa itu? 895 00:50:08,411 --> 00:50:10,661 Ini seperti mencoba bersembunyi dari ular di dalam sarangnya sendiri. 896 00:50:11,369 --> 00:50:13,494 Saya naik truknya untuk menghindarinya. 897 00:50:13,619 --> 00:50:15,953 Beberapa saat kemudian, truk berhenti. 898 00:50:15,953 --> 00:50:17,078 Saya membeli truk baru. 899 00:50:17,119 --> 00:50:19,703 Berdoa di pagi hari, berbicara dengan bos, dan dia setuju untuk memberi saya beban. 900 00:50:19,744 --> 00:50:20,786 Tunggu, izinkan saya mengonfirmasi. 901 00:50:20,953 --> 00:50:22,369 Saya ingin hidup saya sejahtera lagi. 902 00:50:22,744 --> 00:50:27,328 Untuk melarikan diri dari kerbau sialan itu, Saya memasuki perusahaan. 903 00:50:27,661 --> 00:50:30,994 Saat itulah aku melihat laki-lakimu, dipukuli dan digantung. 904 00:50:31,578 --> 00:50:33,494 Dan, aku melihat pria itu kamu sedang mencari. 905 00:50:33,536 --> 00:50:35,244 Bagaimana kabarnya secara langsung? 906 00:50:35,869 --> 00:50:37,078 Dia mirip denganku! 907 00:50:37,119 --> 00:50:39,119 Mengapa kamu tidak bisa memakai kostum lain? 908 00:50:39,328 --> 00:50:40,786 Kenapa sama dengan milikku? 909 00:50:40,869 --> 00:50:42,911 Tidak apa-apa. Saya Singaram. 910 00:50:43,036 --> 00:50:45,494 Berikan saja namamu, alamatmu, atau nomor telepon sebelum Anda berangkat. 911 00:50:45,619 --> 00:50:47,494 Mengapa saya harus memberi Anda detail saya saat aku menyamar? 912 00:50:47,661 --> 00:50:50,078 Aku juga memakainya! Bukankah aku sudah memberitahumu namaku? 913 00:50:50,203 --> 00:50:51,203 Katakan padaku, tuan. 914 00:50:51,244 --> 00:50:54,744 Ini mungkin membantu ketika teroris menangkap kita. Silakan! 915 00:50:55,453 --> 00:50:57,286 Dia dalam mode pertarungan penuh! 916 00:50:57,536 --> 00:50:58,953 Jadi, Anda tidak membakar pabriknya? 917 00:50:59,036 --> 00:51:01,494 Dia melemparkannya. Saya menangkapnya dan menjatuhkannya. 918 00:51:01,703 --> 00:51:03,828 -Saya tidak mengerti. -Aku juga tidak! 919 00:51:14,119 --> 00:51:15,536 Singaram, itu kamu! 920 00:51:21,078 --> 00:51:23,661 -Api! Api! -Oh tidak! trukku. 921 00:51:24,828 --> 00:51:27,161 Hei, kamu telah menghancurkan masa depanku! 922 00:51:27,786 --> 00:51:32,036 Orang-orangmu mengira itu aku dan menyeretku ke sini. 923 00:51:32,328 --> 00:51:34,786 Dia sangat pandai dalam membuat kebohongan yang bisa dipercaya. 924 00:51:34,828 --> 00:51:35,828 Benar-benar? 925 00:51:42,078 --> 00:51:43,786 -Pak, kami sudah mendapatkan orangnya. -Tuan… 926 00:51:44,369 --> 00:51:46,744 kamu harus menjadi hakim untuk ini. 927 00:51:46,828 --> 00:51:51,619 Siapa yang meniru siapa? Saya tidak mengerti. 928 00:51:51,661 --> 00:51:54,536 Dia terus memukulimu, namun kamu tetap mengurungku. 929 00:51:54,578 --> 00:51:56,036 Hei, tersesat. 930 00:51:56,161 --> 00:51:57,536 Senang berkenalan dengan Anda. 931 00:52:00,786 --> 00:52:02,786 Saudaraku, berhati-hatilah dengan lehermu. 932 00:52:03,703 --> 00:52:08,203 Jangan terlalu melebarkan lubang hidungmu, serangga mungkin salah mengiranya sebagai gua. 933 00:52:08,328 --> 00:52:09,911 Itu adalah lubang yang sangat besar. 934 00:52:12,119 --> 00:52:14,494 Lihat, dia berubah seperti kipas meja. 935 00:52:14,744 --> 00:52:16,661 Kamu telah sangat menghancurkanku. 936 00:52:18,578 --> 00:52:19,703 Mengapa Anda membiarkannya pergi, Pak? 937 00:52:19,869 --> 00:52:21,703 Menurutmu dia layak? 938 00:52:21,953 --> 00:52:24,494 Seseorang mengacaukan keluarga kita. 939 00:52:24,786 --> 00:52:27,036 Pertama, dia memukuli saya ketika saya sedang mabuk. 940 00:52:27,286 --> 00:52:30,536 Sekarang, dia datang dengan kostum untuk mengalahkanmu dan menghancurkan pabriknya. 941 00:52:31,078 --> 00:52:32,953 Dia menggunakan festival ini untuk mengacaukan kita. 942 00:52:33,619 --> 00:52:36,953 Saya tidak tahu siapa dia atau mengapa dia melakukan ini. 943 00:52:38,119 --> 00:52:40,203 Jangan santai hanya karena polisi mengejarnya. 944 00:52:40,411 --> 00:52:42,203 Kirimkan anak buah kita untuk mencarinya. 945 00:52:51,578 --> 00:52:53,828 -Kamu di sini untuk mandi? -Tidak, aku di sini membunuhmu! 946 00:52:53,869 --> 00:52:56,911 Dengar, kamu tidak bisa membodohiku seperti kamu membodohi mereka. 947 00:52:57,036 --> 00:53:00,911 Kali ini, saya melihat Anda memukuli mereka dan bakar trukku! 948 00:53:01,078 --> 00:53:03,328 Harganya lima belas lakh sekarang bar dan truk. 949 00:53:03,411 --> 00:53:04,411 Bayar saya sekarang! 950 00:53:04,536 --> 00:53:06,661 Berhentilah berpikir berlebihan dan mengacau dengan kepalamu. 951 00:53:06,703 --> 00:53:08,286 Dari mana saya bisa mendapatkan uang sebanyak itu? 952 00:53:08,328 --> 00:53:09,536 Biarkan saja. 953 00:53:09,661 --> 00:53:10,661 Biarkan saja? 954 00:53:10,828 --> 00:53:13,286 Tapi kamu bilang kamu akan menjualnya hartamu dan lunasi hutangku! 955 00:53:13,328 --> 00:53:16,744 Saya bahkan tidak memiliki speaker. Saya baru saja mengada-ada. 956 00:53:16,911 --> 00:53:19,828 Saya akan memberi Anda ide gratis untuk melunasi hutangku. 957 00:53:19,869 --> 00:53:20,869 Ide apa? 958 00:53:20,953 --> 00:53:23,869 Mengapa tidak menculik anak orang kaya saja sekolahmu dan mendapatkan uangnya? 959 00:53:23,953 --> 00:53:24,953 Menculik?! 960 00:53:25,119 --> 00:53:28,536 Oh, apakah kamu ragu-ragu karena kamu seorang guru? 961 00:53:28,703 --> 00:53:31,078 Itu adalah sesuatu yang merupakan guru sejati akan khawatir tentang. 962 00:53:31,494 --> 00:53:35,578 Dengar, anak terkaya di sekolah adalah putra Mudiarasan. 963 00:53:35,953 --> 00:53:38,578 -Apakah dia baik untukmu? -Hai! Anak Mudiarasan? 964 00:53:39,036 --> 00:53:41,661 Jika kita tertangkap, mereka akan memenggal kepala kita! 965 00:53:41,703 --> 00:53:45,161 Dari semua anak kaya di sekolah, dia satu-satunya yang bersuara lembut. 966 00:53:45,203 --> 00:53:46,744 Yang lembut dari keluarga itu? 967 00:53:48,744 --> 00:53:51,453 Tentu saja Anda akan tertawa. Anda punya uang sekarang. 968 00:53:52,203 --> 00:53:54,453 Hei, aku tidak mendapatkan apa pun. Saya hanya mendapat kerugian! 969 00:53:54,661 --> 00:53:56,578 Anda harus menculik anak itu besok. 970 00:53:56,703 --> 00:54:00,161 Jika tidak, Anda akan melihat sisi buruknya dari Pattasamy! 971 00:54:01,453 --> 00:54:02,953 Bisakah saya melakukan ini? 972 00:54:03,244 --> 00:54:04,828 Izinkan saya mencobanya. 973 00:54:05,161 --> 00:54:07,661 Jika berhasil, saya akan mulai menculik anak-anak satu per satu 974 00:54:07,911 --> 00:54:10,328 dan membeli beberapa perkebunan di Ooty. 975 00:54:44,661 --> 00:54:46,578 Hei, kemarilah. 976 00:54:47,078 --> 00:54:49,203 -Kemana kamu pergi? -Ke kamar mandi, Pak. 977 00:54:49,328 --> 00:54:51,453 Baunya busuk di sana. 978 00:54:51,536 --> 00:54:53,619 Pegang saputangan ini di hidungmu. Itu akan membantu. 979 00:54:53,703 --> 00:54:55,744 -Baik, Pak. Terima kasih. -Baiklah. 980 00:55:01,661 --> 00:55:02,703 Dia masih di dalam sana. 981 00:55:03,244 --> 00:55:05,203 Artinya, dia pingsan. Oke. 982 00:55:05,369 --> 00:55:07,078 Pak, terima kasih. Saya menggunakannya. 983 00:55:07,119 --> 00:55:08,369 Saya akan mencucinya dan membawanya besok. 984 00:55:08,911 --> 00:55:11,036 Dia menggunakannya dan masih berjalan normal? 985 00:55:11,119 --> 00:55:12,953 Yang ini tidak berhasil? 986 00:55:13,161 --> 00:55:14,828 Bagaimana aku bisa melewatkan ini? 987 00:55:18,036 --> 00:55:19,703 Apa yang terjadi padanya? 988 00:55:28,536 --> 00:55:30,911 Oh, itulah betapa aku melewatkannya! 989 00:55:31,036 --> 00:55:32,828 Dia selalu masuk cara rencanaku. 990 00:55:32,869 --> 00:55:33,869 Itu dia! 991 00:55:34,203 --> 00:55:34,953 Halo! 992 00:55:34,994 --> 00:55:36,244 -Apa yang telah terjadi? -Tidak ada apa-apa. 993 00:55:36,286 --> 00:55:38,078 Kecelakaan kecil dengan semprotannya. 994 00:55:38,786 --> 00:55:39,703 kesalahan saya. 995 00:55:39,786 --> 00:55:41,244 Upaya selanjutnya akan berhasil. 996 00:55:42,869 --> 00:55:44,953 Satu pukulan dan kamu milikku! 997 00:55:50,036 --> 00:55:51,453 -Siapa itu?! -Hei, aku menemukan tunggulnya. 998 00:55:51,494 --> 00:55:53,703 Hei, hei. Berhenti berlari. 999 00:55:53,828 --> 00:55:55,036 Berhentilah sebelum aku marah. 1000 00:55:57,286 --> 00:55:58,119 Apa? 1001 00:55:58,203 --> 00:55:59,286 Anda tahu apa? 1002 00:55:59,328 --> 00:56:03,119 Pergilah berlatih dengan tunggul itu dan jadilah pemain besar seperti Dhoni! 1003 00:56:03,203 --> 00:56:05,869 Saya akan menjadi Dhoni atau Ronaldo. 1004 00:56:05,994 --> 00:56:07,203 Apa urusanmu? 1005 00:56:07,244 --> 00:56:09,494 -Mengambil tunggul kita... -Oke, oke. Lanjutkan, Pak. 1006 00:56:09,536 --> 00:56:11,911 Mereka membesarkan setan, bukan anak kecil. 1007 00:56:12,786 --> 00:56:15,453 Saya khawatir tentang dunia yang memilikinya! 1008 00:56:15,578 --> 00:56:16,744 Kirimkan ini paling lambat besok. 1009 00:56:16,869 --> 00:56:18,619 -Catat itu. -Oke, Nona. 1010 00:56:18,911 --> 00:56:20,786 -Hai! -Ini hari ulang tahunku. 1011 00:56:20,786 --> 00:56:22,703 -Selamat ulang tahun. -Terima kasih, Nona. 1012 00:56:22,911 --> 00:56:23,911 Tuhan memberkati. 1013 00:56:24,619 --> 00:56:26,328 Sweta, kemarilah. 1014 00:56:38,036 --> 00:56:40,494 -Di mana kamu mendapatkan jam tangan ini? -Ayahku memberikannya padaku. 1015 00:56:50,494 --> 00:56:52,703 Muthu, apakah Anda melihat Saravanan, Pak? 1016 00:56:52,828 --> 00:56:55,119 Saya pikir dia pergi ke ruang olahraga. 1017 00:56:55,161 --> 00:56:56,661 Mengapa kamu begitu tegang? 1018 00:56:56,828 --> 00:56:59,036 Saya melihat jam tangan yang saya hadiahkan kepada Ramya di pergelangan tangan Swetha. 1019 00:56:59,161 --> 00:57:00,786 Akan ada ribuan jam tangan dengan desain yang sama. 1020 00:57:00,828 --> 00:57:03,494 Mungkin. Tapi saya yakin itu jam tangan saya. 1021 00:57:03,703 --> 00:57:04,869 Ayah Swetha mempunyai pegadaian. 1022 00:57:04,953 --> 00:57:06,494 Kita tahu Ramya miskin. 1023 00:57:06,578 --> 00:57:07,994 Mungkin mereka menggadaikannya di sana. 1024 00:57:08,369 --> 00:57:11,869 Tidak, aku melihatnya memakainya hari itu dia menghilang! 1025 00:57:12,161 --> 00:57:13,203 Saya punya keraguan. 1026 00:57:13,328 --> 00:57:15,453 Itu sebabnya saya ingin menyampaikan hal ini ke Saravanan tuan. 1027 00:57:15,494 --> 00:57:17,744 Dia guru baru. Apa hubungannya dengan Ramya? 1028 00:57:17,786 --> 00:57:18,786 Itu... 1029 00:57:22,203 --> 00:57:24,828 Jangan beri tahu siapa pun. Dia bukan master PT. 1030 00:57:25,078 --> 00:57:26,078 Dia seorang polisi. 1031 00:57:26,286 --> 00:57:29,078 Dia di sini untuk menyelidiki kasus Ramya dengan menyamar sebagai seorang guru. 1032 00:57:29,286 --> 00:57:32,203 Jika kita memberitahunya hal ini, itu bisa membantu penyelidikannya, kan? 1033 00:57:32,286 --> 00:57:33,286 Guru! 1034 00:57:33,453 --> 00:57:36,161 Bagaimana jika Ramya kabur uang yang digadaikan? 1035 00:57:36,494 --> 00:57:39,869 Mengapa kita tidak memeriksanya di toko dan lalu informasikan pada Saravanan pak? 1036 00:58:18,286 --> 00:58:19,369 Hai! 1037 00:58:19,578 --> 00:58:21,411 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! 1038 00:58:26,494 --> 00:58:28,244 Pak, Pak. Tolong biarkan kami pergi! 1039 00:58:28,911 --> 00:58:30,786 Anda telah merekam video perempuan di kamar mandi sekolah. 1040 00:58:30,869 --> 00:58:32,828 Dan Anda juga sedang menghisap ganja. Ayo pergi ke polisi! 1041 00:58:32,953 --> 00:58:35,994 Pak, tolong jangan beri tahu siapa pun. Hidup kita akan berada dalam bahaya. 1042 00:58:36,036 --> 00:58:37,994 Hidupmu dalam bahaya? Apa yang kamu katakan? 1043 00:58:38,036 --> 00:58:40,411 Ya, tuan. Jika Mutharasu mengetahuinya, dia akan membunuh kita. 1044 00:58:42,244 --> 00:58:43,578 -Mutharasu? -Ya, tuan. 1045 00:58:43,619 --> 00:58:45,744 Dialah yang selalu membawakannya pot ke sekolah, disembunyikan di dalam rokok. 1046 00:58:46,453 --> 00:58:49,619 Meskipun kita tidak menginginkannya, dia memaksa kami melakukan kebiasaan itu, Pak. 1047 00:58:50,078 --> 00:58:53,161 Pak, saat Ramya mengetahuinya videonya, dia juga membunuhnya. 1048 00:58:55,161 --> 00:58:57,786 Suatu hari, Mutharasu sedang menonton video di rumah... 1049 00:58:59,536 --> 00:59:01,786 -Muthu, pamanmu memanggilmu. -Aku datang. 1050 00:59:09,578 --> 00:59:11,119 Saya akan menyelesaikannya besok, paman. 1051 00:59:30,994 --> 00:59:32,244 Kamu bajingan! 1052 00:59:34,161 --> 00:59:36,453 -Ramya, kami tidak akan melakukannya lagi. -Apa yang sedang kamu lakukan? 1053 00:59:36,494 --> 00:59:37,494 Pegang dia! 1054 00:59:37,619 --> 00:59:38,619 Angkat dia. 1055 00:59:39,703 --> 00:59:42,328 Kami merasa sangat kasihan pada Ramya. 1056 00:59:42,661 --> 00:59:45,078 Kami menyuruhnya untuk tidak melakukannya, tapi dia tidak mendengarkan. 1057 00:59:45,203 --> 00:59:46,203 Biarkan aku pergi! 1058 00:59:46,328 --> 00:59:48,536 -Biarkan aku pergi! -Muthu, jangan lakukan itu. 1059 00:59:48,786 --> 00:59:50,578 -Mutharasu! -Biarkan aku pergi, Muthu! 1060 00:59:59,661 --> 01:00:00,661 Suji? 1061 01:00:01,203 --> 01:00:03,119 -Lakukan cepat. -Baik, Bu. 1062 01:00:04,744 --> 01:00:09,411 Hei, jika kamu berani memberitahu siapa pun apa yang terjadi di sini, aku akan menghabisi kalian berdua. 1063 01:00:09,494 --> 01:00:10,994 Kami tidak akan melakukannya, Pak. 1064 01:00:15,786 --> 01:00:17,369 Tuan Saravanan memanggil. 1065 01:00:19,244 --> 01:00:21,578 -Halo, Saravanan. -Halo, Sujitha! Jangan pergi bersamanya! 1066 01:00:21,661 --> 01:00:22,661 Keluar dari mobil sekarang juga! 1067 01:00:24,619 --> 01:00:25,619 -Halo, Saravanan. -Halo? 1068 01:00:25,869 --> 01:00:27,203 -Halo? -Sujitha?! 1069 01:00:27,369 --> 01:00:29,369 -Halo, Saravanan? -Bisakah kamu mendengarku? Halo? 1070 01:00:29,453 --> 01:00:30,828 Saya tidak dapat mendengar apa pun kebisingan festival ini. 1071 01:00:30,869 --> 01:00:32,328 -Halo, jangan ikut dia! -Saravanan? 1072 01:00:32,411 --> 01:00:33,494 Angkat jendelanya! 1073 01:00:33,703 --> 01:00:35,578 -Halo, keluar dari mobil. -Bisakah kamu mendengarku? 1074 01:00:35,744 --> 01:00:37,578 -Guru? -Sial, aku tidak bisa mendengar apa pun! 1075 01:00:37,619 --> 01:00:38,619 Berhenti membunyikan klakson! 1076 01:00:38,703 --> 01:00:40,244 Guru, mereka tidak mau bergerak kecuali aku membunyikan klakson. 1077 01:00:40,286 --> 01:00:41,619 Letakkan ponselmu. Bicaralah dengannya nanti. 1078 01:00:41,703 --> 01:00:43,494 Saravanan, aku tidak bisa mendengarmu. Aku akan meneleponmu nanti. 1079 01:00:43,536 --> 01:00:45,161 Halo, Suji! Halo?! 1080 01:00:47,536 --> 01:00:49,494 Guru, ini toko ayah Swetha. Kamu bisa pergi! 1081 01:01:01,494 --> 01:01:03,369 Siapa yang menggadaikan jam tangan ini padamu? 1082 01:01:03,744 --> 01:01:06,411 Brick Kiln' Murugesan, Nyonya. Dia mengambil uang itu dan pergi. 1083 01:01:06,494 --> 01:01:09,828 Dia bekerja di rumah keluargaku tempat pembakaran batu bata, guru. Ayo pergi! 1084 01:01:12,911 --> 01:01:14,161 Berkendara lebih cepat! 1085 01:01:17,411 --> 01:01:20,411 Jika anak laki-laki itu sedang mengemudi di sini, apa yang dilakukan Singaram di sekolah? 1086 01:01:23,661 --> 01:01:25,203 -Halo. -Kamu ada di mana? 1087 01:01:25,286 --> 01:01:29,619 Kamu baru saja merusak rencanaku dengan teleponmu! Aku hampir memilikinya. 1088 01:01:29,619 --> 01:01:31,161 Berhentilah berbohong, idiot! 1089 01:01:31,286 --> 01:01:32,703 Anak laki-laki itu bahkan tidak bersekolah. 1090 01:01:32,786 --> 01:01:34,994 Saya baru saja melihatnya di dalam mobil bersama seorang guru. 1091 01:01:35,036 --> 01:01:37,578 Saya akan mengikuti mereka dan mengirimimu lokasi langsungku. 1092 01:01:37,619 --> 01:01:39,161 Setidaknya sampai di sana secepatnya! 1093 01:01:41,619 --> 01:01:43,578 Pak, dimana prosesinya? sepuluh menit yang lalu? 1094 01:01:43,619 --> 01:01:46,453 -Itu melewati Jalan Theradi. -Jalan Theradi? Oke! 1095 01:02:04,494 --> 01:02:05,786 Ini tempatnya, guru. 1096 01:02:10,578 --> 01:02:13,286 Setelah pengibaran bendera, akan ada prosesi akbar. 1097 01:02:13,494 --> 01:02:15,078 Besok adalah festival Devi, 1098 01:02:15,203 --> 01:02:17,494 dan pada hari keempat, Mayana Kollai. 1099 01:02:17,536 --> 01:02:19,578 Seluruh kota akan merayakannya! 1100 01:02:41,994 --> 01:02:43,578 Guru, itu Murugesan! 1101 01:02:47,869 --> 01:02:49,619 Siapa yang memberimu jam tangan itu kamu menggadaikan? 1102 01:02:49,953 --> 01:02:50,994 Bagaimana Anda mendapatkan arloji itu? 1103 01:02:51,286 --> 01:02:52,828 Dia bertanya padamu, jawab dia! 1104 01:02:52,953 --> 01:02:54,453 Bagaimana akhirnya jam tangan itu di pegadaian? 1105 01:02:54,578 --> 01:02:55,578 Saya minta maaf! 1106 01:02:55,786 --> 01:02:59,744 Kelihatannya seperti emas, jadi saya menggadaikannya sebelum aku membakar mayatnya. 1107 01:03:00,744 --> 01:03:02,828 Apa?! Kamu membakarnya?! 1108 01:03:05,661 --> 01:03:08,078 -Hei, bakar dia seperti yang selalu kita lakukan. -Mengerti. 1109 01:03:08,994 --> 01:03:11,286 Mengapa Anda terus menggali hal ini? 1110 01:03:11,494 --> 01:03:12,703 Apakah Anda mencoba bermain detektif? 1111 01:03:12,828 --> 01:03:14,869 Dia sudah mati. Dapatkan sekarang? 1112 01:03:25,119 --> 01:03:26,786 Aku membayarmu dengan baik, dasar idiot tak berguna. 1113 01:03:26,911 --> 01:03:29,244 Sekarang, karena jam tangan sialan itu, yang ini tahu segalanya. 1114 01:03:29,453 --> 01:03:30,578 Bunuh dia juga. 1115 01:04:09,411 --> 01:04:11,286 Dia pasti ada di sini. Mencari! 1116 01:04:12,744 --> 01:04:13,744 Kumpulkan dia! 1117 01:04:14,494 --> 01:04:16,619 -Pergi ke sisi itu. -Periksa pintu belakang. 1118 01:04:18,536 --> 01:04:20,911 -Pastikan tidak ada satu tempat pun yang tersisa! -Kamu menangkapnya? 1119 01:04:22,161 --> 01:04:24,203 Cari setiap sudut secara menyeluruh! 1120 01:04:25,994 --> 01:04:26,994 Dimana dia?! 1121 01:04:29,453 --> 01:04:31,161 Hai! Dia di sana. 1122 01:04:31,244 --> 01:04:32,244 Tangkap dia! 1123 01:04:34,119 --> 01:04:36,536 -Jangan biarkan dia kabur. -Bunuh dia sekarang! 1124 01:04:37,703 --> 01:04:39,578 -Pukul dia. -Kamu, berhenti! 1125 01:05:59,328 --> 01:06:00,328 Sujitha! 1126 01:06:07,453 --> 01:06:09,453 Berhenti. Berhenti, kamu! 1127 01:06:10,244 --> 01:06:11,369 Anda tidak bisa lari lagi. 1128 01:06:16,328 --> 01:06:17,328 Bunuh dia sekarang. 1129 01:06:43,953 --> 01:06:44,994 Ayo cepat! 1130 01:06:45,578 --> 01:06:47,411 -Naiklah. -Itu ke sana. Pergi! 1131 01:06:47,619 --> 01:06:48,411 Cepat! 1132 01:07:08,286 --> 01:07:09,286 Mendaki. 1133 01:07:16,369 --> 01:07:18,744 Oh apa? Kalian semua mengeroyokku? 1134 01:07:19,828 --> 01:07:22,036 -Jika pamanku mengetahui hal ini… -Hei! 1135 01:07:22,328 --> 01:07:24,994 Aku sudah memukuli kedua pamanmu. Bawalah ayahmu kali ini! 1136 01:07:25,078 --> 01:07:27,703 Apa? Dia sudah meninggal selama tiga tahun. Bagaimana dia akan datang? 1137 01:07:30,161 --> 01:07:31,328 Oh, dia akan datang kali ini! 1138 01:07:31,411 --> 01:07:33,578 Apa, takut? Hubungi ayahmu! 1139 01:07:33,703 --> 01:07:35,203 Saya tidak takut! Saya akan meneleponnya sekarang. 1140 01:07:35,494 --> 01:07:37,578 -Apa yang dia lakukan? -Itulah akhir untuk kalian semua! 1141 01:07:46,869 --> 01:07:48,619 -Halo. -Halo Ayah! 1142 01:07:48,994 --> 01:07:50,578 -Mereka memukuliku! -Siapa? 1143 01:07:50,619 --> 01:07:51,661 Mereka mencoba membunuhku! 1144 01:07:51,703 --> 01:07:52,953 --Siapa?! Beri tahu saya! -Ini milikku- 1145 01:07:53,661 --> 01:07:55,244 Hei, Mutharasu! 1146 01:07:55,661 --> 01:07:56,703 Muthu! 1147 01:07:57,328 --> 01:07:59,036 Apa yang kamu lakukan pada anakku? 1148 01:07:59,286 --> 01:08:01,494 Muthu? Muthu?! 1149 01:08:02,203 --> 01:08:08,369 Hai! Jika sesuatu terjadi pada anakku, aku akan membunuhmu. 1150 01:08:16,494 --> 01:08:17,494 Dokter? 1151 01:08:17,828 --> 01:08:19,494 Dia mengalami koma. 1152 01:08:19,536 --> 01:08:21,703 Kami tidak bisa mengatakan kapan dia akan pulih. Perawat! 1153 01:08:38,994 --> 01:08:40,828 Kami tidak tahu siapa yang melakukan ini pada anak kami. 1154 01:08:41,286 --> 01:08:42,494 Seluruh keluarga kami mengamuk! 1155 01:08:42,536 --> 01:08:44,536 Katakan padaku, apakah dia punya masalah atau berkelahi di sekolah? 1156 01:08:44,619 --> 01:08:46,661 Pak, dia anak yang baik! 1157 01:08:46,744 --> 01:08:48,369 Dia tidak pernah mendapat masalah atau perkelahian. 1158 01:08:48,411 --> 01:08:51,328 Siapa yang bisa begitu kejam untuk disakiti anak laki-laki seperti dia? 1159 01:08:51,786 --> 01:08:54,578 Tindakan yang luar biasa! Setelah semua yang kamu lakukan! 1160 01:08:54,619 --> 01:08:55,994 Hei, aku akan bertanya lagi. 1161 01:08:56,078 --> 01:08:57,411 Anda adalah orang terakhir yang melakukannya membawanya ke suatu tempat. 1162 01:08:57,494 --> 01:08:58,786 Kemana kamu membawanya selama jam sekolah? 1163 01:08:58,911 --> 01:09:00,286 Harus berapa kali Saya ulangi sendiri? 1164 01:09:00,328 --> 01:09:02,119 Saya menemukan jam tangan Ramya. 1165 01:09:02,244 --> 01:09:05,744 Saat aku bertanya, mereka menjawab Murugesan dari tempat pembakaranmu telah menggadaikannya. 1166 01:09:05,786 --> 01:09:08,369 Jadi kami pergi ke sana untuk menanyainya. 1167 01:09:08,494 --> 01:09:11,953 Saat itulah seseorang dengan tubuh tertutup wajah mulai memukuli semua orang. 1168 01:09:12,036 --> 01:09:13,161 Saya menjadi takut dan lari. 1169 01:09:13,244 --> 01:09:15,078 Hanya itu yang saya tahu! 1170 01:09:27,369 --> 01:09:28,703 Sial, kenapa mereka menatapku? 1171 01:09:29,578 --> 01:09:32,328 Suji, orang yang memukulinya… 1172 01:09:33,786 --> 01:09:36,286 dia tidak memiliki rambut ikal sepertiku, kan? 1173 01:09:36,411 --> 01:09:37,411 Tidak. 1174 01:09:40,036 --> 01:09:42,036 Dan dia tidak segelap aku, kan? 1175 01:09:42,119 --> 01:09:44,078 Tidak terlalu gelap atau terang… lebih mirip coklat. 1176 01:09:44,161 --> 01:09:45,536 -Warnanya coklat. -Hai! 1177 01:09:45,661 --> 01:09:47,536 Bahkan jika kamu mengaku, Aku tidak percaya itu kamu. 1178 01:09:48,119 --> 01:09:49,911 Aku tahu kamu tidak berguna. 1179 01:09:50,203 --> 01:09:51,203 Tidak berguna?! 1180 01:09:51,369 --> 01:09:53,411 Jika kita mendapatkan orang itu, kita akan membahasnya sampai tuntas. 1181 01:09:53,494 --> 01:09:56,703 Ya benar. Dia berdiri di sebelah kanan di depan Anda, dan Anda tidak menemukan apa pun! 1182 01:09:57,036 --> 01:09:58,619 Kalian lebih tidak berguna dariku. 1183 01:09:58,703 --> 01:10:01,286 -Semuanya, pergi. -Baiklah, ayo pergi. Ayo! 1184 01:10:01,411 --> 01:10:04,161 -Guru, berikan pernyataanmu sebelum kamu pergi. -Tentu, Pak. 1185 01:10:06,036 --> 01:10:07,703 Nyonya, saya memerlukan tanda pengenal Anda. 1186 01:10:09,786 --> 01:10:13,619 Pak, ini penting. Simpan itu untuk dirimu sendiri. 1187 01:10:13,786 --> 01:10:15,661 Tidak tahu siapa yang mengajukan pengaduan, 1188 01:10:15,744 --> 01:10:19,786 tapi mereka sudah mengirim petugas khusus dari kantor Komisaris untuk memata-matai Anda. 1189 01:10:19,869 --> 01:10:21,619 Ada kambing hitam di antara kamu. 1190 01:10:21,661 --> 01:10:23,203 Mungkinkah polisi berada di balik semua ini? 1191 01:10:23,244 --> 01:10:26,203 Tidak, polisi yang menyamar tidak akan melakukannya mengaduk segalanya seperti ini. 1192 01:10:26,286 --> 01:10:27,286 Cari tahu siapa orangnya. 1193 01:10:27,369 --> 01:10:30,369 Saya akan menghubungi sumber saya di Kantor Komisaris dan dapatkan rincian lengkap. 1194 01:11:11,911 --> 01:11:13,661 Saudaraku, mengapa kamu ada di sini? 1195 01:11:13,994 --> 01:11:15,994 -Di mana Muthu? -Dia di ICU. 1196 01:11:21,578 --> 01:11:22,411 Paman... 1197 01:11:22,536 --> 01:11:24,119 Pak, Anda tidak bisa masuk ICU. 1198 01:11:24,286 --> 01:11:26,786 Jika sesuatu terjadi pada anakku, Aku akan membunuh kalian semua! 1199 01:11:29,994 --> 01:11:32,036 Aku hidup dalam persembunyian untuk kalian berdua! 1200 01:11:32,119 --> 01:11:33,619 Dan kamu bahkan tidak bisa melindungi anakku? 1201 01:11:34,869 --> 01:11:36,953 -Apakah kamu menangkap orang yang melakukan ini? -Kami sedang mencari. 1202 01:11:38,036 --> 01:11:39,703 -Tidak ada orang lain yang melihatnya? -Saudara… 1203 01:11:40,161 --> 01:11:41,453 anak kita beruntung. 1204 01:11:41,578 --> 01:11:43,786 Dokter tidak mengatakan yang lainnya akan berhasil keluar hidup-hidup. 1205 01:11:59,786 --> 01:12:02,203 Ibarat seorang mekanik yang menghancurkan mobil, 1206 01:12:02,411 --> 01:12:04,953 Anda menjatuhkan tiga pria di keluarga mereka 1207 01:12:05,078 --> 01:12:06,744 dan sekarang kamu duduk di sini dengan wajah polos? 1208 01:12:06,953 --> 01:12:09,286 Tekanan darahku meroket hanya melihatmu! 1209 01:12:09,411 --> 01:12:11,828 Aku seharusnya mengadukanmu di rumah sakit! 1210 01:12:11,994 --> 01:12:13,786 Apakah Anda menyadari apa akan terjadi padamu? 1211 01:12:14,161 --> 01:12:15,411 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya? 1212 01:12:15,453 --> 01:12:16,661 Minta dia untuk mencoba. 1213 01:12:16,953 --> 01:12:21,661 Saya hanya akan mengatakan dialah dalangnya di balik semua ini dan pergi. 1214 01:12:22,119 --> 01:12:23,619 Haruskah aku menjadikanmu pasangannya? 1215 01:12:23,661 --> 01:12:24,578 Ya Tuhan! Aku?! 1216 01:12:24,619 --> 01:12:27,536 Anda takut, bukan? Sama di sini. Itu sebabnya saya tutup mulut. 1217 01:12:27,619 --> 01:12:28,828 Saravanan! 1218 01:12:29,869 --> 01:12:30,744 Keluar dari sini. 1219 01:12:30,911 --> 01:12:32,328 -Segera melarikan diri. -Mengapa?! 1220 01:12:32,369 --> 01:12:34,286 Mereka tahu ada polisi yang menyamar di antara mereka. 1221 01:12:34,328 --> 01:12:35,328 Mereka tahu?! 1222 01:12:37,286 --> 01:12:38,369 Ya Tuhan! 1223 01:12:41,244 --> 01:12:42,244 aku sudah mati. 1224 01:12:42,328 --> 01:12:44,286 Ya Tuhan, orang aneh ini menukik seperti burung nasar! 1225 01:12:51,119 --> 01:12:52,578 Mengapa Anda begitu takut, Tuan? 1226 01:12:54,744 --> 01:12:56,036 Saya polisi itu. 1227 01:12:57,203 --> 01:12:58,494 Seorang polisi? 1228 01:12:58,828 --> 01:13:00,869 Kami telah menerima banyak hal keluhan dari Arasankottai. 1229 01:13:00,953 --> 01:13:03,661 Saya ingin Anda pergi ke sana, menyelidiki, dan laporkan kembali padaku. 1230 01:13:03,911 --> 01:13:05,411 Tidak seorang pun boleh tahu bahwa Anda seorang polisi. 1231 01:13:07,786 --> 01:13:09,661 Lihat… aku sebenarnya pengecut. 1232 01:13:10,328 --> 01:13:12,369 Saya mendapat pekerjaan ini hanya karena ayah saya adalah seorang polisi. 1233 01:13:12,494 --> 01:13:15,369 Saya mengambilnya hanya untuk mencari nafkah. 1234 01:13:16,036 --> 01:13:18,869 Mereka mengirimku ke sini sebagai petugas tiruan 1235 01:13:18,994 --> 01:13:20,828 hanya formalitas untuk "menyelidiki" kasus gadis hilang. 1236 01:13:20,869 --> 01:13:23,953 Jika mereka tahu akulah polisinya, Saya tidak tahu apa yang akan mereka lakukan terhadap saya! 1237 01:13:26,078 --> 01:13:28,119 Lalu kenapa kamu melakukannya berpura-pura menjadi polisi? 1238 01:13:28,828 --> 01:13:30,286 Aku tidak pernah bilang begitu! 1239 01:13:30,411 --> 01:13:32,369 Lalu kenapa kamu menghajar mereka semua?! 1240 01:13:35,536 --> 01:13:36,536 Beri tahu saya! 1241 01:13:40,536 --> 01:13:41,786 Untuk istriku. 1242 01:13:56,078 --> 01:14:00,578 ♪ Oh, langitku yang diterangi cahaya bulan! Teman hidupku yang tersayang! ♪ 1243 01:14:00,744 --> 01:14:05,203 ♪ Aku akan menjagamu seperti mataku sendiri ♪ 1244 01:14:06,078 --> 01:14:08,536 ♪ Oh, bungaku yang lembut! ♪ 1245 01:14:08,619 --> 01:14:13,869 ♪ Aku akan memelukmu erat-erat dari hatiku, selamanya! ♪ 1246 01:14:13,994 --> 01:14:15,036 Dia istriku! 1247 01:14:15,619 --> 01:14:24,828 ♪ Tanpamu, mataku menolak untuk tidur, Karena kamu telah menjadi bayanganku ♪ 1248 01:14:25,036 --> 01:14:30,203 ♪ Kamu datang ke dalam hidupku, hangat seperti pelukan seorang ibu! ♪ 1249 01:14:30,411 --> 01:14:35,078 ♪ Kamu adalah nafasku, jiwaku! ♪ 1250 01:14:35,703 --> 01:14:40,161 ♪ Sungguh berkah bagimu, separuh takdirku ♪ 1251 01:14:40,619 --> 01:14:45,411 ♪ Dan aku akan beristirahat dalam cintamu seumur hidup! ♪ 1252 01:14:45,536 --> 01:14:50,078 ♪ Sungguh berkah bagimu, separuh takdirku! ♪ 1253 01:14:50,369 --> 01:14:55,203 ♪ Dan aku akan beristirahat dalam cintamu seumur hidup! ♪ 1254 01:14:57,786 --> 01:15:01,203 Istri saya dulu PA untuk Menteri Maasilamani. 1255 01:15:02,286 --> 01:15:04,786 Mudiyarsan adalah tangan kanannya. 1256 01:15:05,619 --> 01:15:09,953 ♪ Setiap hari, aku ingin tertawa bersamamu ♪ 1257 01:15:10,703 --> 01:15:14,328 ♪ Terhanyut dalam musik dari suaramu! ♪ 1258 01:15:15,619 --> 01:15:20,536 ♪ Aku ingin membangunkanmu hadapi setiap hari! ♪ 1259 01:15:20,619 --> 01:15:25,328 ♪ Berjalan bermil-mil dengan jariku terjalin dalam dirimu ♪ 1260 01:15:25,494 --> 01:15:30,286 ♪ Untuk menyisir rambutmu, untuk menciummu dengan lembut ♪ 1261 01:15:30,494 --> 01:15:35,328 ♪ Untuk hidup sebagai naungan itu mengikuti cahayamu! ♪ 1262 01:15:35,744 --> 01:15:40,536 ♪ Tanpamu, mataku menolak untuk tidur! ♪ 1263 01:15:40,786 --> 01:15:44,994 ♪ Karena kamu telah menjadi bayanganku ♪ 1264 01:15:45,203 --> 01:15:50,203 ♪ Kamu datang ke dalam hidupku, hangat seperti pelukan seorang ibu! ♪ 1265 01:15:50,619 --> 01:15:55,328 ♪ Kamu adalah nafasku, jiwaku! ♪ 1266 01:15:55,828 --> 01:16:00,411 ♪ Sungguh berkah bagimu, separuh takdirku ♪ 1267 01:16:00,661 --> 01:16:05,411 ♪ Dan aku akan beristirahat dalam cintamu seumur hidup! ♪ 1268 01:16:05,744 --> 01:16:10,494 ♪ Sungguh berkah bagimu, separuh takdirku ♪ 1269 01:16:10,536 --> 01:16:15,536 ♪ Dan aku akan beristirahat dalam cintamu seumur hidup! ♪ 1270 01:16:35,203 --> 01:16:39,578 ♪ Oh, langitku yang diterangi cahaya bulan! Teman hidupku yang tersayang! ♪ 1271 01:16:39,953 --> 01:16:44,703 ♪ Aku akan menjagamu seperti mataku sendiri ♪ 1272 01:16:44,828 --> 01:16:49,661 ♪ Tanpamu, mataku menolak untuk tidur! ♪ 1273 01:16:49,786 --> 01:16:53,994 ♪ Karena kamu telah menjadi bayanganku! ♪ 1274 01:16:54,244 --> 01:16:56,703 ♪ Bagimu, aku akan menjadi kehangatan seorang ibu! ♪ 1275 01:16:56,744 --> 01:16:59,203 ♪ Memelukmu erat dalam pelukan cinta ♪ 1276 01:16:59,661 --> 01:17:04,536 ♪ Mulai sekarang, kamu adalah segalanya bagiku! ♪ 1277 01:17:13,994 --> 01:17:17,661 ♪ Kehangatan seorang ibu ♪ 1278 01:17:20,786 --> 01:17:24,911 ♪ Kehangatan seorang ibu! ♪ 1279 01:17:36,328 --> 01:17:37,286 Ya, tuan. 1280 01:17:37,494 --> 01:17:40,036 Komisi Pemilihan Umum akan melakukan hal tersebut mengumumkan tanggalnya besok. 1281 01:17:40,453 --> 01:17:41,911 Ketika itu terjadi, keamanan akan diperketat, 1282 01:17:42,244 --> 01:17:44,244 dan memobilisasi dana pemilu tidak akan mungkin. 1283 01:17:44,369 --> 01:17:46,411 Kami memiliki 100 crores yang siap di dalam kendaraan. 1284 01:17:46,619 --> 01:17:49,161 Aku ingin kalian berdua mengantarkannya sekretaris daerah. 1285 01:17:49,328 --> 01:17:53,328 Tuan, Anda selalu mentraktir saya seperti anak perempuan, 1286 01:17:53,619 --> 01:17:56,494 itulah sebabnya saya bertanya. Hari ini adalah hari pernikahanku. 1287 01:17:56,619 --> 01:17:58,744 -Aku mengunjungi kuil malam ini-- -Apa ini sekarang? 1288 01:17:58,911 --> 01:17:59,994 Ranipet ada di dekatnya. 1289 01:18:00,036 --> 01:18:01,578 Kami akan kembali sebelum malam. Datang. 1290 01:18:01,786 --> 01:18:03,703 Ini bukan hanya beberapa lakh, itu 100 crores. 1291 01:18:03,828 --> 01:18:04,869 Itu harus mencapai dengan aman. 1292 01:18:05,328 --> 01:18:07,869 Tidak ada orang lain yang lebih saya percayai daripada kalian berdua. 1293 01:18:07,994 --> 01:18:10,161 Tidak ada masalah, Pak. Kami akan menanganinya. 1294 01:18:19,536 --> 01:18:21,328 Kami sudah menunggu ini begitu lama… 1295 01:18:21,661 --> 01:18:23,411 Hidup kita akan berubah. 1296 01:18:23,744 --> 01:18:26,161 Tunggu aku di kuil. Saya akan berada di sana dengan hadiah istimewa. 1297 01:18:29,203 --> 01:18:30,536 100 crore. 1298 01:18:30,953 --> 01:18:33,119 Menteri berpikir itu akan menjangkau para pemilih, 1299 01:18:33,536 --> 01:18:38,869 tapi sekretaris daerah akan membaca setengahnya. 1300 01:18:38,994 --> 01:18:42,453 Sisanya akan dibagi anggota dewan dan anggota lingkungan. 1301 01:18:42,619 --> 01:18:46,078 Ini adalah uang gelap. Jika hilang, tidak ada yang bisa mengajukan keluhan. 1302 01:18:46,411 --> 01:18:47,369 Jadi? 1303 01:18:48,119 --> 01:18:49,828 Mengapa bertele-tele? 1304 01:18:49,994 --> 01:18:52,536 Mengapa kita tidak mengambil semuanya untuk diri kita sendiri? 1305 01:18:52,744 --> 01:18:54,369 Apa yang kamu katakan, saudara?! 1306 01:18:54,911 --> 01:18:58,578 Pekerjaan seumur hidup tidak akan berhasil berikan kami sebanyak ini. 1307 01:18:58,703 --> 01:19:00,661 Apa gunanya kesetiaan? 1308 01:19:00,828 --> 01:19:02,661 Kita harus pintar. 1309 01:19:03,078 --> 01:19:05,869 Saudaraku, jika kamu mengucapkan satu kata lagi, Saya akan menelepon menteri. 1310 01:19:06,119 --> 01:19:07,119 Tidak, saudari! 1311 01:19:07,994 --> 01:19:10,078 Aku baru saja mengujimu. 1312 01:19:10,328 --> 01:19:13,619 Bos kami telah memberi kami cukup. Mengapa mencuri? 1313 01:19:21,994 --> 01:19:23,828 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa Anda mengambil rute ini? 1314 01:19:23,994 --> 01:19:25,786 Ada pos pemeriksaan di jalan utama. 1315 01:19:25,911 --> 01:19:27,119 Tidak ada gunanya mengambil risiko. 1316 01:19:27,203 --> 01:19:28,994 Kami akan mengambil jalan pintas ini. 1317 01:19:32,161 --> 01:19:33,286 Apa yang telah terjadi? 1318 01:19:33,369 --> 01:19:34,369 Tidak yakin. 1319 01:19:34,786 --> 01:19:36,869 Tunggu disini. saya akan memeriksanya. 1320 01:19:44,828 --> 01:19:46,453 Dia tidak akan menyetujui rencana kita. 1321 01:19:46,578 --> 01:19:48,578 Dia seorang yatim piatu. 1322 01:19:49,161 --> 01:19:52,161 Sejak menteri membesarkannya, dia melihatnya sebagai ayahnya. 1323 01:19:52,536 --> 01:19:53,578 Dia tidak akan membiarkan kita mengambil uangnya. 1324 01:19:53,703 --> 01:19:54,953 Lalu mengapa bicara? 1325 01:19:55,119 --> 01:19:57,328 Ayo bunuh saja dia! Kurang satu bagian untuk dibagi. 1326 01:20:03,619 --> 01:20:05,411 Saudara laki-laki! Madhavi hilang! 1327 01:20:05,494 --> 01:20:06,494 -Apa?! -Perhatikan baik-baik! 1328 01:20:06,828 --> 01:20:08,744 Dia ada di sini. Mencari! 1329 01:20:24,828 --> 01:20:26,369 Angkat teleponnya! 1330 01:20:30,411 --> 01:20:32,286 Saravana, jawablah! 1331 01:20:37,078 --> 01:20:38,619 Hai! Dia di sini! 1332 01:20:41,369 --> 01:20:42,619 Tangkap dia! 1333 01:20:45,119 --> 01:20:46,869 Jangan biarkan dia melarikan diri. Kami akan mendapat masalah. 1334 01:20:52,244 --> 01:20:53,703 -Lihat disana! -Oke. 1335 01:21:03,911 --> 01:21:05,078 Cari kemana-mana! 1336 01:22:55,828 --> 01:22:56,828 Tangkap dia! 1337 01:22:59,078 --> 01:23:00,078 Ayo. 1338 01:23:08,994 --> 01:23:09,994 Apa yang telah terjadi? 1339 01:23:12,744 --> 01:23:14,244 Hei, ayo, tangkap dia! 1340 01:23:25,286 --> 01:23:26,286 kamu sudah mati. 1341 01:23:51,703 --> 01:23:52,703 Mati! 1342 01:23:53,953 --> 01:23:54,953 Mati! 1343 01:24:03,619 --> 01:24:04,619 Saudara laki-laki! 1344 01:24:09,911 --> 01:24:10,911 Saudara laki-laki! 1345 01:24:10,953 --> 01:24:12,494 Berhenti! Seseorang menelepon. 1346 01:24:12,744 --> 01:24:13,994 Siapa yang baru saja menelepon kita? 1347 01:24:14,911 --> 01:24:16,619 Aku! Bagaimana cara mencapai jalan utama? 1348 01:24:16,661 --> 01:24:18,994 Pergilah ke timur. Anda akan menemukannya. 1349 01:24:19,036 --> 01:24:20,036 Besar! 1350 01:24:20,161 --> 01:24:21,161 Terima kasih banyak. 1351 01:24:21,203 --> 01:24:23,453 Baiklah, saudara. Ayo pergi! 1352 01:24:38,369 --> 01:24:41,744 Baru hari ini, saya mengetahui bahwa saya hamil. 1353 01:24:43,286 --> 01:24:44,786 Ini hari pernikahanku, 1354 01:24:45,953 --> 01:24:50,536 dan aku sudah menunggu begitu ingin sekali memberitahu suamiku. 1355 01:24:53,786 --> 01:24:54,786 Saudaraku... 1356 01:24:55,578 --> 01:24:56,578 Saudaraku... 1357 01:24:56,703 --> 01:25:00,453 Aku tidak memanggilmu begitu saja. Aku bersungguh-sungguh. 1358 01:25:01,161 --> 01:25:04,286 Sebagai saudara perempuan, aku mohon padamu. 1359 01:25:07,119 --> 01:25:08,786 Jika bukan karena saya, 1360 01:25:10,369 --> 01:25:14,078 setidaknya demi anakku yang belum lahir… tolong biarkan aku pergi, saudaraku. 1361 01:25:14,786 --> 01:25:15,786 Silakan! 1362 01:25:23,786 --> 01:25:24,786 Kenapa, saudara? 1363 01:25:54,161 --> 01:25:58,411 Mereka menyiapkan mayat untuk dilihat seperti Mudiarasan, dibakar, 1364 01:25:58,494 --> 01:26:00,536 dan membuatnya tampak seperti dia sudah mati. 1365 01:26:06,661 --> 01:26:07,536 Saudara laki-laki! 1366 01:26:07,578 --> 01:26:08,869 Itu arlojinya! 1367 01:26:08,953 --> 01:26:10,203 Itu saudara kami, Pak. 1368 01:26:10,744 --> 01:26:13,161 Tubuh Madhavi hancur tanpa jejak, 1369 01:26:13,994 --> 01:26:15,578 dan abunya tersebar. 1370 01:26:18,161 --> 01:26:20,953 Pada akhirnya, mereka meyakinkan menteri 1371 01:26:20,994 --> 01:26:23,828 bahwa Madhavi telah membunuh Mudiarasan dan melarikan diri dengan uang itu. 1372 01:26:23,953 --> 01:26:25,869 -Kamu dibesarkan sebagai putrimu sendiri! -Saudara kita sudah pergi! 1373 01:26:25,911 --> 01:26:28,119 -Dia mencuri uangmu, tuan! -Kami tidak punya siapa-siapa sekarang. 1374 01:26:28,203 --> 01:26:29,869 Kami yatim piatu sekarang, Pak. 1375 01:26:31,161 --> 01:26:33,203 Kami menangis mendengar ceritamu. 1376 01:26:34,036 --> 01:26:35,828 Bagaimana kamu mengatakannya tanpa meneteskan air mata? 1377 01:26:37,328 --> 01:26:39,119 Penderitaanku di penjara... 1378 01:26:39,494 --> 01:26:40,869 telah mengeraskanku. 1379 01:26:40,911 --> 01:26:41,911 Penjara? 1380 01:26:41,953 --> 01:26:42,953 Ya. 1381 01:26:43,328 --> 01:26:46,286 Malam itu, aku menunggu Madhavi di kuil. 1382 01:26:46,744 --> 01:26:49,661 Sementara itu, menteri salah menafsirkan pesannya kepadaku. 1383 01:26:49,869 --> 01:26:52,494 Dia salah mengira hadiah spesialnya bagiku sebagai uang. 1384 01:26:52,994 --> 01:26:54,244 Dan menangkap saya. 1385 01:26:55,036 --> 01:26:57,994 Dia pikir kita sudah merencanakan ini bersama 1386 01:26:58,536 --> 01:27:00,578 dan menyiksaku karenanya keberadaan uang itu. 1387 01:27:03,911 --> 01:27:05,619 Saya kenal Madhavi, Pak. 1388 01:27:06,078 --> 01:27:07,286 Dia tidak akan pernah melakukan ini! 1389 01:27:07,411 --> 01:27:08,703 -Sesuatu yang lain pasti telah terjadi-- -Hei! 1390 01:27:08,744 --> 01:27:10,578 Dia mengambil uang itu sesuai rencanamu. 1391 01:27:10,661 --> 01:27:14,203 Kami menangkapmu sebelumnya kalian berdua bisa melarikan diri! 1392 01:27:14,286 --> 01:27:15,078 Dimana dia? 1393 01:27:15,161 --> 01:27:16,619 Pak, aku bersumpah dia tidak-- 1394 01:27:18,911 --> 01:27:20,328 Dimana dia?! 1395 01:27:20,703 --> 01:27:23,994 Sementara itu, menteri percaya Mudiarasan... 1396 01:27:24,078 --> 01:27:26,078 telah mengorbankan dirinya untuk itu melindungi uangnya. 1397 01:27:26,161 --> 01:27:28,328 Dia mengangkat saudara-saudaranya menjadi Ketua Serikat, 1398 01:27:28,536 --> 01:27:31,411 seorang Presiden Masyarakat Koperasi, seorang Koresponden Sekolah, 1399 01:27:31,494 --> 01:27:33,703 dan bahkan memberi mereka sebuah pabrik, karena rasa terima kasih. 1400 01:27:34,494 --> 01:27:36,369 Aku tidak bisa berbuat banyak untuknya, 1401 01:27:36,869 --> 01:27:38,244 jadi atas namanya, 1402 01:27:39,703 --> 01:27:41,078 Aku akan memberikan segalanya untuk kalian berdua. 1403 01:27:41,119 --> 01:27:45,036 Setelah tiga tahun di penjara, seorang pria yang baik membantu saya keluar. 1404 01:27:45,286 --> 01:27:48,453 Sedikit demi sedikit, Saya menyatukan semuanya. 1405 01:27:48,661 --> 01:27:49,661 Kami mengerti. 1406 01:27:49,994 --> 01:27:53,328 Jadi, Anda memancing dia keluar dari persembunyiannya hanya untuk membunuhnya untuk membalas dendam. 1407 01:27:54,536 --> 01:27:56,119 -Apakah saya benar? -Tidak. 1408 01:27:56,994 --> 01:27:58,286 Kematian adalah kebebasan. 1409 01:27:59,078 --> 01:28:00,369 Hanya butuh satu detik. 1410 01:28:00,411 --> 01:28:01,744 Saya ingin menghukumnya. 1411 01:28:01,994 --> 01:28:04,286 Dia membunuh istriku, menghancurkan hidupku, dan membuatku menderita 1412 01:28:04,328 --> 01:28:05,703 demi uang, bukan? 1413 01:28:06,078 --> 01:28:08,786 Dia harus menderita seratus kali lipat lebih dari yang saya lakukan. 1414 01:28:09,203 --> 01:28:12,203 Uang yang dia sembunyikan, 1415 01:28:12,411 --> 01:28:14,578 Saya akan mencurinya seratus crores darinya. 1416 01:28:14,619 --> 01:28:15,661 Itu sudah cukup! 1417 01:28:15,744 --> 01:28:18,911 Kita sudah mendapat cukup banyak masalah. Kami tidak bisa melakukan ini. 1418 01:28:19,494 --> 01:28:22,536 Jika Anda membantu saya, Anda dapat berpisah seluruh uang itu di antara kamu sendiri. 1419 01:28:22,578 --> 01:28:23,536 Apa?! 1420 01:28:23,828 --> 01:28:24,828 Dengan serius? 1421 01:28:24,911 --> 01:28:26,453 Masing-masing bernilai 20 crores! 1422 01:28:26,536 --> 01:28:28,036 Apa yang kamu katakan? 1423 01:28:28,536 --> 01:28:30,161 Jika saya mendapat crore, 1424 01:28:30,244 --> 01:28:33,036 Saya baik-baik saja dengan melakukannya badut dan lawak. 1425 01:28:33,369 --> 01:28:34,786 Mari kita mulai permainannya. 1426 01:28:37,911 --> 01:28:40,869 Seseorang dengan wajah tertutup memukulmu. 1427 01:28:41,244 --> 01:28:43,328 Pria lain berkostum memukulnya. 1428 01:28:44,078 --> 01:28:46,036 Dan kami masih belum tahu yang menyerang anakku. 1429 01:28:47,036 --> 01:28:48,369 Ada yang tidak beres. 1430 01:28:49,328 --> 01:28:51,619 Jika ada yang ingin mengejar kita, 1431 01:28:52,369 --> 01:28:53,994 itu akan menjadi mantan MLA Ezhumalai, 1432 01:28:54,161 --> 01:28:56,828 pemilik pabrik minuman keras yang kami usir 1433 01:28:56,994 --> 01:28:57,994 atau orang perkebunan itu. 1434 01:28:58,078 --> 01:29:00,036 Salah satu dari mereka pasti mempekerjakan seseorang. 1435 01:29:00,203 --> 01:29:02,828 Kami menanyai semua orang. Jangan stres. 1436 01:29:08,828 --> 01:29:10,078 Saya melakukan ini bukan demi uang. 1437 01:29:10,369 --> 01:29:12,661 Saya akan mendukung Anda demi keadilan. 1438 01:29:17,369 --> 01:29:19,078 Siapa yang tidak penting… 1439 01:29:19,786 --> 01:29:21,994 serta alasannya. 1440 01:29:23,619 --> 01:29:26,244 Seorang pria yang bertarung denganmu secara langsung adalah musuh. 1441 01:29:27,703 --> 01:29:30,411 Seorang pria yang menusukmu dari belakang adalah pengkhianat. 1442 01:29:32,078 --> 01:29:33,286 Tapi yang ini juga tidak. 1443 01:29:35,744 --> 01:29:38,203 Saudara-saudara tahu menggunakan barang curian uang akan mengekspos mereka, 1444 01:29:38,619 --> 01:29:40,661 jadi mereka tidak menyentuhnya selama tiga tahun. 1445 01:29:41,078 --> 01:29:45,661 Untuk menyembunyikan 100 crores, mereka membutuhkan a loker besar yang dirancang khusus. 1446 01:29:46,161 --> 01:29:49,786 Hanya dua perusahaan di India yang memproduksinya. 1447 01:29:50,453 --> 01:29:51,703 Ketika saya memeriksa, 1448 01:29:52,078 --> 01:29:57,328 Saya menemukan salah satu dari mereka terkirim loker seperti itu ke kota ini. 1449 01:29:57,453 --> 01:29:59,994 Setelah saya tiba, Aku mencari di rumah mereka, 1450 01:30:00,328 --> 01:30:03,494 teater mereka, pabrik mereka. 1451 01:30:03,661 --> 01:30:05,328 Tapi saya tidak dapat menemukannya. 1452 01:30:05,911 --> 01:30:08,036 Mereka membagi kunci loker menjadi tiga bagian, 1453 01:30:08,161 --> 01:30:09,744 dengan masing-masing saudara memegang satu. 1454 01:30:10,119 --> 01:30:12,953 Kami kehilangan kunci dalam pertarungan, saudara. Kami sedang mencarinya. 1455 01:30:13,036 --> 01:30:15,869 Kami sudah bertanya pada perusahaan loker untuk mengirim seseorang untuk membuat duplikat. 1456 01:30:17,078 --> 01:30:20,328 Apakah Anda kehilangan kunci dalam pertarungan, atau apakah perebutan kuncinya? 1457 01:30:21,369 --> 01:30:25,161 Saya melawan saudara-saudara dan mengambilnya dua bagian kunci dari mereka. 1458 01:30:27,578 --> 01:30:30,453 Untuk mendapatkan yang ketiga, saya perlu Mudiarasu muncul kembali. 1459 01:30:30,911 --> 01:30:32,411 Tapi aku tidak tahu di mana dia berada. 1460 01:30:33,119 --> 01:30:35,244 Saya berpikir untuk memukuli saudara-saudaranya akan memancingnya keluar. 1461 01:30:35,453 --> 01:30:36,453 Dia tidak muncul. 1462 01:30:36,869 --> 01:30:40,953 Ketika saya menghukum putranya, cintanya memaksanya keluar dari persembunyiannya. 1463 01:30:42,286 --> 01:30:45,328 Ada hubungan antara keduanya semua kejadian ini. 1464 01:30:46,286 --> 01:30:48,703 Temukan itu, dan kami akan menemukannya. 1465 01:30:49,161 --> 01:30:52,661 Anda mengejar petunjuk yang salah. 1466 01:30:53,411 --> 01:30:55,161 Dia merencanakannya dengan cermat 1467 01:30:55,911 --> 01:30:57,744 dan dia mendekat tanpa tergesa-gesa. 1468 01:30:58,411 --> 01:31:03,119 Sekarang, kita memerlukan kunci terakhir dan lokasi loker. 1469 01:31:05,536 --> 01:31:06,911 Saya butuh bantuan Anda untuk itu. 1470 01:31:07,078 --> 01:31:10,661 Mereka membunuh istrimu untuk mencuri uang itu padahal itu bukan milik mereka 1471 01:31:10,828 --> 01:31:12,244 Sekarang milik mereka. 1472 01:31:12,286 --> 01:31:13,453 Mereka akan menjadi lebih buruk daripada kejam. 1473 01:31:13,494 --> 01:31:16,244 Jika kita mengacau, mereka akan mengejar kita penyesalan yang pernah kita jalani. 1474 01:31:16,994 --> 01:31:19,494 Angin tidak selalu bertiup dalam arah yang sama. 1475 01:31:19,828 --> 01:31:22,619 Jika kita merencanakannya dengan benar, kita bisa mengakali mereka. 1476 01:31:22,744 --> 01:31:26,244 Untuk ini, kita memerlukan salah satu dari mereka sendiri. Seseorang yang mengenal mereka luar dalam. 1477 01:31:28,536 --> 01:31:29,536 Ada satu. 1478 01:31:29,578 --> 01:31:31,744 Ya! Dia pernah menjadi rekanku. 1479 01:31:31,953 --> 01:31:34,661 Dia kehilangan segalanya karena hutang karena dia seorang pemabuk 1480 01:31:34,744 --> 01:31:36,119 dan berakhir sebagai antek mereka. 1481 01:31:36,703 --> 01:31:38,328 Jika dia minum, dia menumpahkan semuanya. 1482 01:31:38,494 --> 01:31:42,161 -Kalau begitu ayo buat dia mabuk. -Tidak akan berhasil. Dia berhenti setelah bergabung dengan mereka. 1483 01:31:42,286 --> 01:31:46,078 Seorang pemabuk yang berhenti minum minuman keras adalah seperti kucing mengabaikan ikan. 1484 01:31:46,619 --> 01:31:48,786 Letakkan saja di depannya, dan naluri mengambil alih. 1485 01:31:49,369 --> 01:31:52,453 -Kamu bilang dia memakai kostum? -Iya kakak. 1486 01:31:56,828 --> 01:32:00,786 Periksa di mana dia bisa membelinya. 1487 01:32:00,953 --> 01:32:01,578 Oke. 1488 01:32:01,661 --> 01:32:07,744 Harimau yang tersembunyi lebih berbahaya daripada yang menyerang secara terbuka. 1489 01:32:07,953 --> 01:32:11,286 Anda tidak pernah bisa memprediksi pergerakannya. 1490 01:32:11,953 --> 01:32:14,078 Mulai sekarang, kita semua Ganger. 1491 01:32:14,119 --> 01:32:15,119 Ganger? 1492 01:32:15,369 --> 01:32:17,036 Bukankah Gangster adalah kata yang sebenarnya? 1493 01:32:17,078 --> 01:32:18,286 Ya, tapi itu kuno. 1494 01:32:18,369 --> 01:32:19,703 Kami akan membuatnya sendiri. 1495 01:32:19,786 --> 01:32:21,494 Katakan dengan bangga! 1496 01:32:22,119 --> 01:32:23,119 Ganger! 1497 01:32:24,911 --> 01:32:25,911 Ganger! 1498 01:32:27,286 --> 01:32:28,828 Kami adalah Ganger! 1499 01:32:38,286 --> 01:32:39,286 Berhenti. 1500 01:32:40,119 --> 01:32:41,286 Hentikan sepedanya. 1501 01:32:44,578 --> 01:32:45,661 Pukulan ini. 1502 01:32:45,703 --> 01:32:47,578 Pak, saya tidak minum. Saya berhenti tiga tahun lalu. 1503 01:32:47,619 --> 01:32:49,744 Biarkan mesin yang memutuskan. Meniup. 1504 01:32:51,369 --> 01:32:52,369 Melihat? Tidak ada apa-apa. Senang? 1505 01:32:52,411 --> 01:32:54,119 - Sekarang, isaplah. - …Menyebalkan? 1506 01:32:54,369 --> 01:32:56,244 Itu undang-undang baru. 1507 01:32:56,411 --> 01:32:58,328 Anda harus meniup dan menghisap. Berlangsung. 1508 01:32:58,536 --> 01:32:59,536 Dengan serius? 1509 01:33:01,328 --> 01:33:02,536 Tidak seperti itu! 1510 01:33:02,619 --> 01:33:04,619 Lakukan seperti sapi yang sedang minum air. 1511 01:33:06,453 --> 01:33:07,786 Seperti itu. Lakukan! 1512 01:33:12,494 --> 01:33:13,494 Pak! 1513 01:33:13,536 --> 01:33:14,536 Pak, ada alkohol di dalamnya! 1514 01:33:14,578 --> 01:33:15,994 Kamulah yang mabuk, dan kamu menanyaiku? 1515 01:33:16,078 --> 01:33:18,369 Tidak, aku bersumpah aku tidak minum! Tunggu… benarkah? Aku tidak tahu! 1516 01:33:18,453 --> 01:33:20,453 -Melihat? Anda sudah mengoceh. -Aku tidak melakukannya dengan sengaja! 1517 01:33:20,453 --> 01:33:23,536 Sukarela atau tidak, saya tidak peduli. 1518 01:33:23,619 --> 01:33:25,494 Mesinnya juga tidak. Ayo, kita pergi ke stasiun. 1519 01:33:25,536 --> 01:33:27,411 Tuan, Tuan! Tunggu. 1520 01:33:27,869 --> 01:33:29,119 -Ini, ambil ini. -Apa? 1521 01:33:29,161 --> 01:33:31,286 Hai! Jangan menyuapku di depan umum, idiot! 1522 01:33:31,369 --> 01:33:32,994 Ada kamera CCTV! 1523 01:33:33,036 --> 01:33:34,036 Di kota ini? 1524 01:33:34,453 --> 01:33:36,369 Jangan melihat ke atas! Seniorku mungkin sedang menonton! 1525 01:33:36,453 --> 01:33:37,578 Apa yang harus saya lakukan? 1526 01:33:37,911 --> 01:33:39,119 Lihat bar itu? 1527 01:33:39,161 --> 01:33:42,497 Temukan pria bernama Bar Pandi dan memberikannya padanya. 1528 01:33:42,536 --> 01:33:43,536 Di bar? 1529 01:33:44,244 --> 01:33:46,703 Ya. Atau aku akan mengambil lisensimu. Pergi! 1530 01:33:50,453 --> 01:33:51,953 Dia mencicipi alkohol. 1531 01:33:52,161 --> 01:33:53,869 Sekarang dia menginginkan lebih. 1532 01:33:54,411 --> 01:33:55,411 Bersulang! 1533 01:33:57,828 --> 01:33:59,536 Misi mungkin! 1534 01:34:01,869 --> 01:34:04,786 -Bro, siapa Pandi di sini? -Dia akan datang. Tunggu. 1535 01:34:08,744 --> 01:34:09,744 Pergilah sekarang. 1536 01:34:12,328 --> 01:34:14,119 -Bisakah kamu membuka ini? -Aku? 1537 01:34:15,453 --> 01:34:17,161 Jika dia membukanya, pekerjaan sudah selesai. 1538 01:34:21,203 --> 01:34:22,203 Halo! 1539 01:34:25,328 --> 01:34:26,661 Dia membukanya! 1540 01:34:29,286 --> 01:34:31,161 Jika dia menjilat jarinya, dia sudah menginginkan lebih. 1541 01:34:32,494 --> 01:34:33,869 Dia berhasil! 1542 01:34:40,828 --> 01:34:43,161 Maaf! Jangan salahkan saya. Saya menjadi terlalu bersemangat. 1543 01:34:43,203 --> 01:34:45,578 Gan, tutupnya macet. Bisakah kamu membukanya? 1544 01:34:45,661 --> 01:34:46,786 Tentu saja! 1545 01:34:48,661 --> 01:34:49,661 Di Sini. 1546 01:34:56,453 --> 01:34:59,536 ♪ Ayam desa sudah berkokok! ♪ 1547 01:35:01,369 --> 01:35:02,369 Apa itu? 1548 01:35:02,411 --> 01:35:03,953 Anda sudah mulai minum lagi. 1549 01:35:04,078 --> 01:35:05,619 Bagaimana jika atasanmu mengetahuinya? 1550 01:35:05,703 --> 01:35:07,661 Siapa yang peduli?! 1551 01:35:07,744 --> 01:35:10,203 Apakah dia orang suci? Dia membuat alkohol sendiri! 1552 01:35:11,661 --> 01:35:14,619 ♪ Bukalah, Kuruvamma…♪ 1553 01:35:14,828 --> 01:35:16,786 Hei, itu Suji. 1554 01:35:19,578 --> 01:35:21,786 Mustahil. Kenapa dia datang ke sini? 1555 01:35:38,161 --> 01:35:42,786 ♪ Istri Kuppan, oh Kuruvamma, Kenapa kamu masih tidur? ♪ 1556 01:35:46,828 --> 01:35:49,203 ♪ Tidak tidur sekejap pun sepanjang malam, sayangku! ♪ 1557 01:35:49,286 --> 01:35:51,828 ♪ Suamiku yang nakal membuatku terjaga sepanjang malam ♪ 1558 01:35:51,911 --> 01:35:54,036 ♪ Ratakan tempat tidur pada pukul delapan ♪ 1559 01:35:54,119 --> 01:35:56,328 ♪ Matikan lampunya, sekarang jam sepuluh! ♪ 1560 01:35:56,411 --> 01:35:58,953 ♪ Ciuman saja memakan waktu dua jam penuh ♪ 1561 01:35:58,994 --> 01:36:02,119 ♪ Sisa malam ini? Lima jam lagi! ♪ 1562 01:36:10,828 --> 01:36:14,953 ♪ Oh, masalah Kuppan tidak pernah berhenti! ♪ 1563 01:36:15,119 --> 01:36:18,994 ♪ Belum tidur berhari-hari, oh tolong! ♪ 1564 01:36:19,703 --> 01:36:22,578 ♪ Oh, masalah Kuppan tidak pernah berhenti! ♪ 1565 01:36:24,411 --> 01:36:28,411 ♪ Belum tidur berhari-hari, oh tolong! ♪ 1566 01:36:29,078 --> 01:36:32,994 ♪ Darah muda, cinta muda! ♪ 1567 01:36:33,703 --> 01:36:38,078 ♪ Darah muda, cinta muda! ♪ 1568 01:37:01,994 --> 01:37:06,661 ♪ Katakan padaku, Kuruvamma sayang, Kenapa kamu belum memasak hari ini? ♪ 1569 01:37:11,036 --> 01:37:13,369 ♪ Masuk ke dapur saat fajar, dan bam! ♪ 1570 01:37:13,453 --> 01:37:15,619 Dia menggodaku sepanjang hari, oh sial! ♪ 1571 01:37:15,703 --> 01:37:18,203 ♪ Cuci beras, dia meraih tanganku ♪ 1572 01:37:18,328 --> 01:37:20,286 ♪ Pilih dal, dia menyalakan kipasnya! ♪ 1573 01:37:20,411 --> 01:37:22,869 ♪ Pegang sendok, dia menyentuh pipiku ♪ 1574 01:37:22,953 --> 01:37:25,244 ♪ Bagaimana cara memasaknya? Dia tidak akan membiarkanku! ♪ 1575 01:37:25,369 --> 01:37:27,578 ♪ Oh, masalah Kuppan tidak pernah berhenti! ♪ 1576 01:37:27,661 --> 01:37:29,619 ♪ Sudah berhari-hari tidak memasak, oh tolong! ♪ 1577 01:37:29,703 --> 01:37:32,161 ♪ Oh, masalah Kuppan tidak pernah berhenti! ♪ 1578 01:37:32,286 --> 01:37:34,828 ♪ Sudah berhari-hari tidak memasak, oh tolong! ♪ 1579 01:37:37,786 --> 01:37:41,078 Kejahatan mereka tidak ada habisnya. Dan saya telah menyaksikan semuanya. 1580 01:37:43,453 --> 01:37:45,744 Jika saya mengaku, mereka akan digantung! 1581 01:37:57,869 --> 01:37:59,953 ♪ Katakan padaku, Kuruvamma sayang ♪ 1582 01:38:00,036 --> 01:38:02,953 ♪ Kenapa kamu tidak datang ke bioskop? ♪ 1583 01:38:06,953 --> 01:38:09,244 ♪ Dapatkan tiketku, siap untuk drama! ♪ 1584 01:38:09,328 --> 01:38:11,619 ♪ Tapi di rumahku, ini waktunya pertunjukan siang! ♪ 1585 01:38:11,744 --> 01:38:14,161 ♪ Saat aku mandi, dia menyelinap ♪ 1586 01:38:14,244 --> 01:38:16,161 ♪ Menggantungkan saree-ku, dia memutarku! ♪ 1587 01:38:16,286 --> 01:38:18,869 ♪ Kancingkan blusku, dia tersenyum lebar ♪ 1588 01:38:18,911 --> 01:38:21,286 ♪ “Tunggu sebentar, ” katanya dengan bangga! ♪ 1589 01:38:21,369 --> 01:38:22,619 ♪ Aduh! ♪ 1590 01:38:23,369 --> 01:38:25,536 ♪ Oh, masalah Kuppan tidak pernah berhenti! ♪ 1591 01:38:25,578 --> 01:38:28,036 ♪ Pertunjukan siang itu tidak akan berakhir! ♪ 1592 01:38:28,119 --> 01:38:30,494 ♪ Oh, masalah Kuppan tidak pernah berhenti! ♪ 1593 01:38:30,578 --> 01:38:32,661 ♪ Pertunjukan siang itu tidak akan berakhir! ♪ 1594 01:38:32,744 --> 01:38:34,453 ♪ Darah muda, cinta muda! ♪ 1595 01:38:36,911 --> 01:38:39,661 ♪ Darah muda, cinta muda! ♪ 1596 01:38:41,661 --> 01:38:44,286 ♪ Oh, masalah Kuppan tidak pernah berhenti! ♪ 1597 01:38:44,369 --> 01:38:46,578 ♪ Pertunjukan siang itu tidak akan berakhir! ♪ 1598 01:38:46,661 --> 01:38:48,994 ♪ Oh, masalah Kuppan tidak pernah berhenti! ♪ 1599 01:38:49,078 --> 01:38:51,328 ♪ Sudah berhari-hari tidak memasak, oh tolong! ♪ 1600 01:38:51,536 --> 01:38:54,078 Untuk semua yang mereka lakukan padaku, Saya mencoba membunuh mereka dua kali. 1601 01:38:54,161 --> 01:38:55,494 Tapi mereka lolos. 1602 01:38:55,869 --> 01:38:59,369 Tidak masalah. saya sudah sisihkan 15 lakh uang mereka sendiri. 1603 01:38:59,453 --> 01:39:00,286 Untuk apa? 1604 01:39:00,661 --> 01:39:02,203 Untuk mempekerjakan orang untuk membunuh mereka. 1605 01:39:02,286 --> 01:39:03,994 Aku akan memukul mereka dengan uang mereka sendiri. 1606 01:39:04,078 --> 01:39:10,161 Potong anggota tubuh mereka, bakar tubuh mereka, dan campurkan abunya ke dalam minumanku! 1607 01:39:10,328 --> 01:39:12,161 Maka mereka akan mengetahui kekuatanku! 1608 01:39:12,286 --> 01:39:15,744 Aku akan membunuh mereka berdua dan menari di pemakaman mereka! 1609 01:39:23,078 --> 01:39:24,703 -Lihat. -Aku melihat semuanya. 1610 01:39:25,661 --> 01:39:27,078 Pertunjukan yang luar biasa! 1611 01:39:27,161 --> 01:39:29,703 Apa yang kamu bicarakan? Periksa apakah dia sudah bangun. 1612 01:39:29,953 --> 01:39:30,911 Oh itu? 1613 01:39:30,994 --> 01:39:32,619 Ya Tuhan! Selamatkan aku! 1614 01:39:32,661 --> 01:39:33,994 Siapa itu? 1615 01:39:34,328 --> 01:39:36,494 -Selamatkan aku! -Patasamy, berhenti di situ! 1616 01:39:36,536 --> 01:39:38,494 Mencoba menjebakku dengan kelemahanku? 1617 01:39:38,536 --> 01:39:42,328 Hapus video itu, atau Aku akan mengusirnya dari gedung! 1618 01:39:42,411 --> 01:39:44,828 Biarkan dia melakukannya. Satu bagian lebih sedikit untuk kami. 1619 01:39:44,911 --> 01:39:45,994 -Berlangsung! -Hai! 1620 01:39:46,203 --> 01:39:46,994 Diam! 1621 01:39:47,036 --> 01:39:48,036 Tolong, selamatkan aku! 1622 01:39:48,078 --> 01:39:50,494 aku bisa menghapus videonya... tapi itu akan menjadi kerugianmu. 1623 01:39:50,619 --> 01:39:52,869 Mencoba membelikanku dengan uang? Itu tidak akan berhasil! 1624 01:39:53,036 --> 01:39:55,036 Saya tidak akan pernah mengkhianati mereka. 1625 01:39:55,119 --> 01:39:56,703 Bos saya adalah tuhan saya! 1626 01:39:57,494 --> 01:39:58,744 Bagaimana jika saya menawarkan Anda 10 crores? 1627 01:40:04,661 --> 01:40:06,994 Apakah mereka manusia? Mereka adalah hewan berdarah dingin! 1628 01:40:07,119 --> 01:40:09,161 Mereka memperlakukan saya lebih buruk daripada seekor anjing. 1629 01:40:09,203 --> 01:40:10,911 Saya terjebak di sana karena Saya tidak punya pilihan lain! 1630 01:40:11,203 --> 01:40:13,161 Katakan padaku sekarang, siapa di antara mereka ketiganya yang kamu ingin aku bunuh? 1631 01:40:13,203 --> 01:40:14,536 Jawab saja pertanyaan sialan itu! 1632 01:40:14,744 --> 01:40:16,703 -Di mana lokernya? -Loker? 1633 01:40:16,828 --> 01:40:18,036 Saya tidak tahu tentang itu. 1634 01:40:18,119 --> 01:40:19,411 Apakah kamu serius? 1635 01:40:19,494 --> 01:40:21,869 Kami melewati semua masalah ini untuk membawamu ke sini, dan kamu tidak tahu? 1636 01:40:21,994 --> 01:40:24,161 Baiklah, pergi. Kami akan membagi bagian Anda. 1637 01:40:24,203 --> 01:40:26,953 Kak, kawan! Anda memotong saya? 1638 01:40:26,953 --> 01:40:28,453 Karena kamu tidak berguna bagi kami! 1639 01:40:28,494 --> 01:40:30,953 Seseorang bernama Charles akan datang dari Bombay tentang loker. 1640 01:40:32,036 --> 01:40:33,369 Bukan hanya itu. 1641 01:40:34,119 --> 01:40:36,286 Akulah yang menjemputnya dari bandara hari ini. 1642 01:40:36,744 --> 01:40:39,203 Oh? Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya? 1643 01:40:39,661 --> 01:40:41,911 Bukan hanya saya, bahkan bos saya belum pernah melihatnya. 1644 01:40:41,994 --> 01:40:43,369 Dia dari perusahaan loker di Bombay. 1645 01:40:43,786 --> 01:40:46,203 Jadi, apa pun yang Anda tunjukkan padanya Rumah Mudiarasan? 1646 01:40:46,536 --> 01:40:48,453 Lakukan sesuatu. Bawa dia ke sini. 1647 01:40:49,161 --> 01:40:50,078 Oke. 1648 01:40:50,828 --> 01:40:51,828 -Ketua? -Apa? 1649 01:40:51,911 --> 01:40:53,036 Bisakah saya mendapatkan uang muka? 1650 01:40:53,453 --> 01:40:56,578 Kami bahkan belum mencuri uangnya, dan Anda meminta uang muka? 1651 01:40:56,661 --> 01:40:57,661 -Enyah! -Meninggalkan. 1652 01:40:57,703 --> 01:40:59,078 Kerjakan saja tugasmu dulu! 1653 01:40:59,953 --> 01:41:01,661 Jangan mendatangkan pasangan baru setiap saat. 1654 01:41:01,703 --> 01:41:02,786 Kami kehilangan bagian di sini! 1655 01:41:02,828 --> 01:41:04,994 Lihatlah mereka, berbicara seperti mereka bermain di pasar saham! 1656 01:41:19,911 --> 01:41:21,869 -Rumah ini? -Ya. 1657 01:41:22,578 --> 01:41:23,953 Rumah kecil. 1658 01:41:24,203 --> 01:41:25,411 Uang besar! 1659 01:41:29,494 --> 01:41:30,786 -Apa ini? -Perata. 1660 01:41:30,911 --> 01:41:32,703 -Dan ini? -Pengukur. 1661 01:41:32,953 --> 01:41:34,786 -Bagaimana dengan ini? -Satu set kunci. 1662 01:41:35,161 --> 01:41:36,411 Mengapa kamu mengikatku? 1663 01:41:36,453 --> 01:41:38,453 Mereka menungguku di rumah Mudiarasan. 1664 01:41:38,536 --> 01:41:41,203 Jangan khawatir. Charles akan tiba tepat waktu. 1665 01:41:41,244 --> 01:41:42,828 Tapi aku di sini. Bagaimana mungkin? 1666 01:41:42,911 --> 01:41:43,828 Seperti ini. 1667 01:41:46,578 --> 01:41:47,536 Bagaimana kabarnya? 1668 01:41:50,869 --> 01:41:51,994 sial! 1669 01:41:52,328 --> 01:41:54,036 Aku tidak seburuk itu! 1670 01:41:54,828 --> 01:41:55,828 Hai! 1671 01:41:55,953 --> 01:41:58,536 Anda terlihat seperti bola adonan yang lembut, dan kamu menyebutku buruk? 1672 01:41:58,661 --> 01:42:00,328 Aku akan memenggal hidungmu! 1673 01:42:00,411 --> 01:42:02,578 -Berikan gelasmu! -Saya pikir dia akan tertangkap. 1674 01:42:02,828 --> 01:42:05,286 Hai! Anda hanya terlihat tidak bersalah. 1675 01:42:05,703 --> 01:42:07,161 Tapi aku bisa mendengar pikiran burukmu. 1676 01:42:07,578 --> 01:42:10,786 Orang ini belum tahu apa-apa dia mendapat 20 crores yang sama denganku? 1677 01:42:10,911 --> 01:42:13,578 -Beri aku beberapa lagi. -Tentu saja, ambillah. 1678 01:42:14,328 --> 01:42:15,744 Wah, dia murah hati sekali. 1679 01:42:15,828 --> 01:42:17,036 Apakah itu uangnya sendiri? 1680 01:42:17,078 --> 01:42:18,703 Dia murah hati dengan milik orang lain! Diam. 1681 01:42:18,744 --> 01:42:21,161 -Baiklah, ini waktunya. Meninggalkan. -Baiklah, kalau begitu. 1682 01:42:21,453 --> 01:42:23,203 Kotak itu! 1683 01:42:23,286 --> 01:42:26,286 Kamu berdandan seperti aku, tapi kamu memang begitu meninggalkan kotak peralatan? 1684 01:42:26,328 --> 01:42:28,078 Baiklah baiklah! Jangan menangis! 1685 01:42:28,119 --> 01:42:29,328 Biarkan saja. 1686 01:42:30,203 --> 01:42:31,203 Charles. 1687 01:42:32,369 --> 01:42:33,369 Charles. 1688 01:42:34,328 --> 01:42:35,786 -Singaram bodoh! -Sudah kubilang! 1689 01:42:36,036 --> 01:42:38,494 Mengapa Anda menyebut saya idiot? 1690 01:42:38,578 --> 01:42:40,744 aku memanggilmu Charles, dan kamu pergi begitu saja! 1691 01:42:40,786 --> 01:42:42,328 Kalau begitu, bagaimana rencana ini akan berhasil? 1692 01:42:42,828 --> 01:42:44,953 Sejak awal waktu, 1693 01:42:45,203 --> 01:42:47,494 tidak ada anak yang menyebut nama mereka saat mereka diberi nama. 1694 01:42:47,744 --> 01:42:49,286 Setidaknya dibutuhkan waktu satu tahun. 1695 01:42:49,453 --> 01:42:51,244 Anda baru saja menyebutkan nama saya beberapa menit yang lalu, 1696 01:42:51,328 --> 01:42:53,869 dan Anda mengharapkan saya merespons secara instan? Bagaimana hal itu masuk akal? 1697 01:42:53,911 --> 01:42:56,411 Charles, dengarkan. Mudiarasan berbahaya. 1698 01:42:56,494 --> 01:42:58,828 Satu kesalahan kecil, dan kamu sudah mati. 1699 01:42:59,369 --> 01:43:01,578 Jadilah Charles. Jangan ceroboh. 1700 01:43:01,828 --> 01:43:02,953 Amal, bawa dia. 1701 01:43:03,869 --> 01:43:04,703 Ya ampun! 1702 01:43:04,786 --> 01:43:05,786 Ayo pergi? Datang. 1703 01:43:05,869 --> 01:43:08,453 Rasanya seperti JCB menggendongku. 1704 01:43:14,578 --> 01:43:15,578 Matematika, Pak! 1705 01:43:15,661 --> 01:43:16,994 Permisi, apakah guru Matematika ada di sini? 1706 01:43:18,369 --> 01:43:19,369 Apa itu? 1707 01:43:19,453 --> 01:43:21,328 Malaiarsan memintaku untuk menjemputmu. 1708 01:43:21,411 --> 01:43:22,578 Ya Tuhan, aku sudah selesai. 1709 01:43:22,744 --> 01:43:24,286 Mengapa mereka menelepon saya? saya takut. 1710 01:43:24,328 --> 01:43:26,536 Bagi mereka, Anda hanyalah seorang guru Matematika. 1711 01:43:26,744 --> 01:43:28,536 Itu pasti tentang pelajaran putranya. 1712 01:43:28,619 --> 01:43:30,119 -Jangan takut. -Ya, pasti itu. 1713 01:43:30,244 --> 01:43:32,244 Dengar, Singaram sudah masuk rumah itu sebagai Charles. 1714 01:43:32,369 --> 01:43:34,911 Jangan bertingkah seolah Anda mengenalnya dan merusak rencananya. Mengerti? 1715 01:43:34,994 --> 01:43:37,286 Guru! Apakah kamu datang atau tidak? Berapa lama?! 1716 01:43:37,369 --> 01:43:39,119 Dia datang, dia datang! 1717 01:43:41,994 --> 01:43:42,994 Teruslah berjalan. 1718 01:43:47,078 --> 01:43:49,286 Jika Anda mengacau, itu bukan hanya Anda, mereka akan membunuhku juga 1719 01:43:49,328 --> 01:43:50,703 dan ubah kami menjadi daging cincang. 1720 01:43:50,744 --> 01:43:51,994 Sekarang beritahu saya, siapa namamu? 1721 01:43:53,328 --> 01:43:54,328 Charles. 1722 01:43:54,453 --> 01:43:55,786 Bagus. Bakar ke dalam otak Anda! 1723 01:43:56,203 --> 01:43:57,744 Saya tidak berpikir dia bekerja sendirian. 1724 01:43:57,869 --> 01:43:59,369 Dia punya seluruh geng di belakangnya. 1725 01:43:59,453 --> 01:44:02,328 Begitu aku menangkapnya, Aku memenggal kepalanya! 1726 01:44:08,078 --> 01:44:10,744 Untuk menghindari rubah, aku berlari lurus ke dalam kandang singa. 1727 01:44:10,994 --> 01:44:12,828 Pak, ini Charles. 1728 01:44:23,536 --> 01:44:24,828 Tanganmu terlihat muda, 1729 01:44:25,828 --> 01:44:27,578 tapi wajahmu terlihat tua? 1730 01:44:27,786 --> 01:44:28,786 Oh itu? 1731 01:44:28,953 --> 01:44:30,828 Saya melakukan yoga leher bagian bawah. 1732 01:44:37,369 --> 01:44:39,161 -Tolong, ambillah beberapa. -Baik, Pak. 1733 01:44:39,703 --> 01:44:40,703 Kita bisa melakukan itu. 1734 01:44:40,828 --> 01:44:42,328 Saudaraku, siapa ini? 1735 01:44:42,411 --> 01:44:43,994 Dia dari Bombay untuk memperbaiki loker. 1736 01:44:44,453 --> 01:44:46,286 Inspektur sedang menelepon. Di Sini. 1737 01:44:46,786 --> 01:44:49,994 Kottai, jangan ceroboh hanya karena kita menangkapnya. 1738 01:44:50,453 --> 01:44:53,494 Jika ada yang tidak beres, kami akan membunuhnya. 1739 01:44:54,286 --> 01:44:56,994 Saudaraku, sekarang kita tahu siapa dalang di balik ini. Jangan khawatir, kami bisa mengatasinya. 1740 01:44:57,119 --> 01:44:59,411 Kita harus menemukan koneksi di antara mereka. 1741 01:45:00,786 --> 01:45:03,203 Organ mulut? Saya tidak membawanya. 1742 01:45:03,911 --> 01:45:05,161 kumismu! 1743 01:45:06,119 --> 01:45:07,119 Kumis?! 1744 01:45:08,286 --> 01:45:10,036 Berengsek! Itu ada di dalam cangkir! 1745 01:45:10,244 --> 01:45:12,661 Bawa itu tepat di hadapanku! 1746 01:45:13,203 --> 01:45:15,161 Ya, beri aku dua hari lagi. 1747 01:45:15,911 --> 01:45:17,203 Hei, apa yang terjadi? 1748 01:45:17,286 --> 01:45:20,036 Sejak saya terbang dari Bombay, Saya merasa sakit. 1749 01:45:20,119 --> 01:45:21,661 Pasti jet lag… atau kolera. 1750 01:45:21,786 --> 01:45:22,786 Dia mengambil cangkirnya! 1751 01:45:26,286 --> 01:45:29,369 Hai! Aku sudah bilang padamu untuk membuangnya teh kadaluarsa itu! 1752 01:45:29,453 --> 01:45:30,994 Apakah Anda menggunakannya? 1753 01:45:31,119 --> 01:45:32,744 Oh sial. Ya, benar. 1754 01:45:32,828 --> 01:45:34,828 kesalahan saya. Apa yang harus dilakukan sekarang? 1755 01:45:34,994 --> 01:45:36,703 Dia orang luar. Tidak masalah. 1756 01:45:36,953 --> 01:45:38,286 Teh kadaluwarsa?! 1757 01:45:38,911 --> 01:45:41,078 Sial, kamu penyihir! 1758 01:45:41,619 --> 01:45:43,453 Mereka begitu kausal tentang hal itu?! 1759 01:45:43,828 --> 01:45:45,911 Bahkan para wanita di rumah ini adalah penjahat. 1760 01:45:46,036 --> 01:45:47,494 Untung imunitasku kuat. 1761 01:45:47,661 --> 01:45:48,494 Pak! 1762 01:45:49,619 --> 01:45:51,328 Guru Matematika ada di sini. 1763 01:45:51,411 --> 01:45:52,703 Selamat datang, guru Matematika. 1764 01:45:53,078 --> 01:45:54,119 Salam, Pak. 1765 01:45:54,328 --> 01:45:55,328 Salam. 1766 01:45:55,744 --> 01:45:56,744 Salam. 1767 01:45:57,703 --> 01:45:59,203 Salam, Singaram. 1768 01:46:00,869 --> 01:46:01,869 Singaram?! 1769 01:46:03,994 --> 01:46:04,994 aku mengacau. 1770 01:46:05,078 --> 01:46:09,536 Orang bodoh bermata besar ini mengungkapku dalam hitungan detik! 1771 01:46:09,661 --> 01:46:11,453 Bisakah Anda pindah, Pak? 1772 01:46:12,619 --> 01:46:14,411 Segala puji bagi Tuan Singaravelan! 1773 01:46:15,328 --> 01:46:16,411 Dia mencocokkannya. 1774 01:46:16,786 --> 01:46:18,369 Pak, guru sedang berdoa. 1775 01:46:19,036 --> 01:46:20,161 Apa, Charles? Merasa lebih baik sekarang? 1776 01:46:20,161 --> 01:46:22,161 Ya ya. Semuanya luar biasa. 1777 01:46:22,994 --> 01:46:25,161 Dengar, Singaram sudah masuk rumah itu sebagai Charles. 1778 01:46:25,244 --> 01:46:27,203 Jangan bertingkah seolah Anda mengenalnya dan merusak rencananya. Mengerti? 1779 01:46:27,661 --> 01:46:29,119 Siapa ini? 1780 01:46:30,036 --> 01:46:31,453 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 1781 01:46:31,661 --> 01:46:32,911 Tapi kamu pernah melihatku sebelumnya? 1782 01:46:43,161 --> 01:46:44,161 Tidak, tuan. 1783 01:46:44,536 --> 01:46:46,078 Lalu mengapa menanyakan tentang dia secara spesifik? 1784 01:46:46,828 --> 01:46:47,828 Itu karena… 1785 01:46:48,494 --> 01:46:51,703 Kamu terlihat berani seperti polisi... 1786 01:46:52,661 --> 01:46:54,203 tapi kamu gemetar ketakutan! 1787 01:46:55,494 --> 01:46:58,078 -Maaf, maaf! -Kamu harus lebih berhati-hati! Bodoh! 1788 01:46:58,203 --> 01:46:59,703 Apakah kamu baik-baik saja? 1789 01:47:00,119 --> 01:47:01,161 Kenapa kamu, bodoh?! 1790 01:47:01,244 --> 01:47:04,078 Hei, kenapa kamu menatapku? Lihat di sana! 1791 01:47:04,203 --> 01:47:05,203 Haruskah aku menamparnya? 1792 01:47:05,536 --> 01:47:09,661 Tampar mereka? Jangan mengacaukan rencananya. 1793 01:47:11,036 --> 01:47:13,494 Aku akan membunuhmu sebelum itu! Berhenti! Turun! 1794 01:47:13,578 --> 01:47:15,453 -Turun? -Turunkan kepalamu. 1795 01:47:16,119 --> 01:47:17,661 -Saya minta maaf, Pak. -Enyah! 1796 01:47:17,744 --> 01:47:18,953 Persetan dengan pijatanmu! 1797 01:47:19,036 --> 01:47:22,119 Guru, tahukah Anda alasannya kami memanggilmu ke sini? 1798 01:47:22,203 --> 01:47:23,244 Saya tahu, Pak. 1799 01:47:23,286 --> 01:47:25,411 Ini tentang studi putra Anda. 1800 01:47:25,578 --> 01:47:27,744 Saya bahkan memberinya nilai ekstra pada ujian terakhirnya. 1801 01:47:28,661 --> 01:47:30,119 Dia akan menjadi ilmuwan hebat-- 1802 01:47:30,161 --> 01:47:32,911 Hei! Hentikan aksinya. Anda pikir kami bodoh? 1803 01:47:33,119 --> 01:47:35,161 Kami tahu siapa Anda dan kenapa kamu di sini! 1804 01:47:36,619 --> 01:47:38,286 -Lihat gambar ini. -Dia polisinya? 1805 01:47:38,369 --> 01:47:42,119 Ya, saya sudah memeriksanya. Dialah orangnya berpura-pura menjadi guru. 1806 01:47:44,203 --> 01:47:46,953 Tuan, saya akan mengatakan yang sejujurnya. Mohon maafkan saya. 1807 01:47:47,078 --> 01:47:48,619 Sial, dia menyerah? 1808 01:47:48,661 --> 01:47:50,994 Pekerjaan mengajar saya jauh lebih banyak damai daripada menjadi polisi. 1809 01:47:51,078 --> 01:47:52,703 Saya bahkan mempelajari rumus untuk ini! 1810 01:47:52,744 --> 01:47:54,244 Ketika Komisaris meminta laporan, 1811 01:47:54,286 --> 01:47:56,828 Saya mengiriminya kemajuan sekolah laporan karena kesalahan. 1812 01:47:56,869 --> 01:47:58,911 Dia marah dan menskors saya. 1813 01:47:58,953 --> 01:48:00,536 Sekarang, hanya ini yang tersisa. 1814 01:48:00,661 --> 01:48:04,244 Ya Tuhan, apakah dia akan mengadukanku juga?! 1815 01:48:04,619 --> 01:48:09,411 Kalau ada infonya pak, Saya akan menyampaikannya dalam laporan saya berikutnya. 1816 01:48:09,494 --> 01:48:10,286 Enyah! 1817 01:48:10,369 --> 01:48:11,369 Pak? 1818 01:48:11,411 --> 01:48:13,578 Dia menyuruhmu pergi. Pergi saja! 1819 01:48:14,869 --> 01:48:15,869 Tunggu! 1820 01:48:19,203 --> 01:48:20,911 Maukah kamu memberitahu orang-orang bahwa kamu melihatku? 1821 01:48:21,161 --> 01:48:22,161 Pak?! 1822 01:48:22,244 --> 01:48:25,119 Saya membuat dunia percaya bahwa saya sudah mati. 1823 01:48:25,619 --> 01:48:27,411 Tidak perlu banyak waktu bagiku untuk membunuhmu. 1824 01:48:28,661 --> 01:48:29,619 aku akan mengampunimu. 1825 01:48:29,828 --> 01:48:30,828 Keluar! 1826 01:48:32,619 --> 01:48:34,994 Saya pikir polisi itu akan berani, tapi dia lebih buruk. 1827 01:48:35,078 --> 01:48:36,661 Baiklah, ambil Charles. 1828 01:48:36,703 --> 01:48:38,953 -Ya, kita harus pergi. -Hei, ambil bajuku. 1829 01:48:39,036 --> 01:48:39,994 Dapatkan mobilnya. 1830 01:48:40,078 --> 01:48:41,494 aku akan melarikan diri. Anda juga harus melakukannya. 1831 01:48:41,578 --> 01:48:44,286 Kepergianmu adalah satu-satunya kesempatanku untuk bertahan hidup ini. Meninggalkan! 1832 01:48:44,494 --> 01:48:45,578 Pergi saja! 1833 01:48:55,869 --> 01:48:56,619 Turun. 1834 01:48:56,744 --> 01:48:59,369 Setidaknya biarkan aku melihatnya loker saat aku bekerja? 1835 01:48:59,536 --> 01:49:01,911 Kami menutup matamu untuk menjaga loker lokasi rahasia. Ayo. 1836 01:49:10,703 --> 01:49:13,786 -Mengapa ada begitu banyak langkah? -Berhenti bicara dan berjalan saja! 1837 01:49:14,744 --> 01:49:16,161 Hai! Kalian semua, pergi! 1838 01:49:26,328 --> 01:49:27,369 Apa yang telah terjadi? 1839 01:49:27,578 --> 01:49:29,369 Hanya kamu yang menyentuhnya. Mengapa alarmnya berbunyi? 1840 01:49:29,453 --> 01:49:31,453 Karena tanganku terluka, itu tidak dipindai. 1841 01:49:31,536 --> 01:49:32,536 Bergerak! 1842 01:49:46,244 --> 01:49:47,453 Salam, Pak. 1843 01:49:48,536 --> 01:49:50,286 Seseorang dari Bombay ada di sini untuk memperbaiki loker. 1844 01:50:01,828 --> 01:50:03,578 Berlangsung. Lurus. 1845 01:50:06,786 --> 01:50:08,911 Berhentilah berputar-putar. 1846 01:50:10,286 --> 01:50:11,911 Charles, kapan kuncinya siap? 1847 01:50:12,119 --> 01:50:13,744 -Dua hari. -Dua hari?! 1848 01:50:13,828 --> 01:50:15,994 Berhenti berteriak! Anda pikir ini apakah itu kunci siklus? 1849 01:50:16,119 --> 01:50:16,994 Ini untuk loker. 1850 01:50:17,078 --> 01:50:18,661 -Pertama, tunjukkan lokernya. -Itu di sana. 1851 01:50:18,828 --> 01:50:20,619 -Di mana? -Sedikit lebih dekat. Di sana. 1852 01:50:22,411 --> 01:50:23,411 Di Sini? 1853 01:50:24,244 --> 01:50:25,786 Kunci loker ini adalah yang hilang. 1854 01:50:25,828 --> 01:50:26,744 Itulah yang kami ingin Anda lakukan. 1855 01:50:26,828 --> 01:50:29,703 -Baiklah, sekarang kalian berdua berbalik. -Mengapa? 1856 01:50:30,494 --> 01:50:32,369 Anda menutup mata saya untuk menyembunyikan rahasia Anda. 1857 01:50:32,453 --> 01:50:34,161 Ini adalah rahasia perusahaan saya. Berbalik. 1858 01:50:38,453 --> 01:50:40,036 Bagaimana saya harus melakukannya melakukan pengukuran sekarang? 1859 01:50:44,369 --> 01:50:46,703 Di sana gelap gulita. 1860 01:50:49,119 --> 01:50:50,661 Saya akan menggunakan jari saya. 1861 01:51:01,703 --> 01:51:02,703 Semuanya baik-baik saja? 1862 01:51:03,203 --> 01:51:05,953 Tunggu, saya sedang melakukan pengukuran. 1863 01:51:08,869 --> 01:51:11,328 Ya Tuhan! Jariku tersangkut. 1864 01:51:11,536 --> 01:51:12,703 Semuanya baik-baik saja? 1865 01:51:13,119 --> 01:51:14,286 Mohon bersabar. 1866 01:51:17,036 --> 01:51:18,203 Sial, ada darah. 1867 01:51:18,578 --> 01:51:21,994 Aku harus mengalahkanmu dengan sebuah sandal, idiot! 1868 01:51:22,119 --> 01:51:24,369 Apakah ini cara Anda melakukan pengukuran? 1869 01:51:24,494 --> 01:51:26,203 Jari kelingkingku yang malang. 1870 01:51:26,286 --> 01:51:27,411 Apakah pekerjaannya sudah selesai? 1871 01:51:27,578 --> 01:51:29,161 Oke! 1872 01:51:35,869 --> 01:51:40,078 Hai! Apakah pria setinggi enam kaki membeli kostum di sini selama festival? 1873 01:51:40,119 --> 01:51:41,661 -Ya, benar. -Beri aku nomor teleponnya. 1874 01:51:41,703 --> 01:51:42,411 Saya tidak memilikinya. 1875 01:51:42,411 --> 01:51:44,244 Bagaimana Anda memberinya kostum itu tanpa nomor telepon? 1876 01:51:44,286 --> 01:51:46,411 Kostumnya berharga 2.000, tapi dia membayar 4.000. 1877 01:51:46,453 --> 01:51:48,369 – Itu untung, jadi aku tidak keberatan. -Hai! 1878 01:51:48,661 --> 01:51:51,036 Tunggu, tunggu. Seorang pengemudi otomatis membawanya ke sini. 1879 01:51:51,078 --> 01:51:52,536 Saya mengenalnya dengan baik. 1880 01:51:53,078 --> 01:51:53,869 Dialah orangnya. 1881 01:51:53,953 --> 01:51:56,619 Apakah pria setinggi enam kaki datang dengan mobil Anda? untuk membeli kostum darinya? 1882 01:51:56,661 --> 01:51:57,328 Ya, benar. 1883 01:51:57,369 --> 01:51:59,036 -Apakah kamu tahu dimana dia? -Tidak tahu. 1884 01:51:59,411 --> 01:52:02,078 Ikutlah dengan kami. Anda dapat mengidentifikasi dia jika kamu melihatnya, kan? 1885 01:52:06,828 --> 01:52:08,161 Dia sangat pintar. 1886 01:52:10,119 --> 01:52:14,369 Dia membangun loker di belakang layar teater 1887 01:52:14,494 --> 01:52:17,911 dan mengatur layar dan proyeksi belakang dibelakang itu dengan sempurna. 1888 01:52:18,244 --> 01:52:23,078 Jadi, dari mana saja di dalam teater, tampilannya seperti layar biasa. 1889 01:52:23,244 --> 01:52:26,661 Tidak ada yang bisa mengetahuinya ada loker yang tersembunyi di sana. 1890 01:52:26,869 --> 01:52:29,119 Dia bertubuh seperti orang gym, Pak. 1891 01:52:29,161 --> 01:52:30,494 Dia berkulit putih dan tingginya enam kaki, Pak. 1892 01:52:30,578 --> 01:52:32,786 Itu cocok dengan orang yang memukul kita. 1893 01:52:33,286 --> 01:52:34,828 Itu adalah orang yang sama di balik semua itu. 1894 01:52:35,828 --> 01:52:39,036 Seperti yang dikatakan Singaram, jika tidak dapatkan kuncinya dalam dua hari 1895 01:52:39,119 --> 01:52:41,453 mereka akan mengetahuinya dan waspada. 1896 01:52:41,828 --> 01:52:43,786 Kita perlu melakukannya mencuri uang sebelum itu. 1897 01:52:44,036 --> 01:52:46,286 Halo Ayah! Mereka memukuli saya! 1898 01:52:47,661 --> 01:52:48,661 Siapa? 1899 01:52:48,869 --> 01:52:50,453 Ayah… Ini milikku-- 1900 01:52:52,619 --> 01:52:56,453 Pada akhirnya, Muthu muncul untuk mengatakan "Ini milikku..." 1901 01:52:56,786 --> 01:52:57,994 Apa maksudnya? 1902 01:52:58,078 --> 01:53:00,953 Mungkin dia sedang mencoba melakukannya ucapkan "keluargaku" atau "temanku". 1903 01:53:01,244 --> 01:53:04,703 Jika itu masalahnya, dia akan mengatakan “kami” saat berbicara denganku, kan? 1904 01:53:05,494 --> 01:53:07,619 Tapi jika dia mengatakan "saya", kepada saya 1905 01:53:07,744 --> 01:53:13,369 itu berarti dia sedang membicarakan hal itu sesuatu yang hanya terhubung dengannya. 1906 01:53:13,619 --> 01:53:15,119 Kita perlu mencari tahu apa itu. 1907 01:53:15,203 --> 01:53:16,786 Apakah itu mungkin? 1908 01:53:16,828 --> 01:53:18,203 Orang biasanya mencuri saat tidak ada orang di sekitar. 1909 01:53:18,328 --> 01:53:20,536 Dan maksud Anda ada film baru dirilis, 1910 01:53:20,619 --> 01:53:22,203 festival kuil sedang berlangsung, 1911 01:53:22,286 --> 01:53:23,953 kerumunannya akan sangat besar. 1912 01:53:23,994 --> 01:53:25,703 Bagaimana kita bisa mengambil risiko sebesar itu? 1913 01:53:25,953 --> 01:53:27,828 – Kerumunan itu sebenarnya adalah keuntungan kita. -Apa? 1914 01:53:28,036 --> 01:53:29,661 Kami akan menggunakan massa untuk mencuri. 1915 01:53:29,744 --> 01:53:30,828 Apa keuntungannya? 1916 01:53:31,453 --> 01:53:33,078 Saya akan menjelaskannya nanti. 1917 01:53:33,161 --> 01:53:34,619 Bagaimana dengan "jalanku" atau "pabrikku"? 1918 01:53:34,828 --> 01:53:36,869 Tidak, dia akan mengatakan "jalan kita" atau "pabrik kami". 1919 01:53:36,994 --> 01:53:39,661 "Kotaku, " "teaterku, " "sekolahku", "keluargaku"? 1920 01:53:39,744 --> 01:53:40,744 Tunggu! 1921 01:53:41,869 --> 01:53:44,286 Saudaraku, ada peluang besar dia mengatakan "sekolahku." 1922 01:53:44,536 --> 01:53:45,536 Benar. 1923 01:53:45,869 --> 01:53:50,661 Setiap kali kami punya masalah sekolah, saat itulah dia memukul kami. 1924 01:53:50,953 --> 01:53:53,744 Bahkan pada hari anak kita diserang, dia ada di sekolah. 1925 01:53:54,911 --> 01:53:58,119 "Sekolahku, " "guruku, " "guruku." 1926 01:53:58,703 --> 01:53:59,703 Kami menangkapnya! 1927 01:54:01,078 --> 01:54:03,286 Itu seseorang dari sekolah. 1928 01:54:03,911 --> 01:54:06,453 Sekolahnya, itu linknya. 1929 01:54:09,078 --> 01:54:11,411 Selama bertahun-tahun, 1930 01:54:12,869 --> 01:54:14,536 Aku hanya menyembunyikan wajahku, 1931 01:54:15,828 --> 01:54:17,203 bukan karakterku. 1932 01:54:19,286 --> 01:54:20,244 akan kutunjukkan padanya. 1933 01:54:20,369 --> 01:54:22,328 Kami tahu lokasi lokernya. 1934 01:54:22,453 --> 01:54:24,869 Sekarang kita hanya membutuhkan kunci ketiga. 1935 01:54:25,078 --> 01:54:28,036 Untuk mendapatkannya, saya akan pergi sendiri malam ini ke rumah Mudiarasan. 1936 01:54:28,203 --> 01:54:29,786 Tahukah kamu dimana kamarnya? 1937 01:54:30,578 --> 01:54:32,786 Sejauh ini, dia membuatmu mengambil semua risiko. 1938 01:54:32,953 --> 01:54:34,703 Tapi sekarang dia pergi sendiri. Maksudnya itu apa? 1939 01:54:34,786 --> 01:54:35,786 Apa? 1940 01:54:35,911 --> 01:54:37,828 Dia akan kabur dengan kunci ketiga! 1941 01:54:38,078 --> 01:54:39,994 Lebih baik jika salah satu dari kita ikut dengannya. 1942 01:54:40,078 --> 01:54:41,036 Siapa? 1943 01:54:41,203 --> 01:54:42,203 Siapa lagi? 1944 01:54:42,411 --> 01:54:44,453 Anda adalah komando Ganger. 1945 01:54:44,578 --> 01:54:46,994 Operasi Singaram adalah yang sebenarnya! 1946 01:54:47,078 --> 01:54:48,619 Saya belum pernah mengoperasi siapa pun. 1947 01:54:49,619 --> 01:54:50,661 Uang adalah segalanya. 1948 01:54:51,119 --> 01:54:52,994 Jika kita tidak melakukan hal ini dengan benar, semua usaha kita akan sia-sia. 1949 01:54:53,036 --> 01:54:54,411 Upaya apa yang Anda lakukan? 1950 01:54:54,453 --> 01:54:56,661 Akulah yang berjuang bersamamu di tim. 1951 01:54:57,244 --> 01:54:59,536 Baiklah baiklah. Seorang polisi selalu masuk akal. 1952 01:54:59,578 --> 01:55:00,578 Tunggu. 1953 01:55:00,703 --> 01:55:01,619 Saravana! 1954 01:55:02,078 --> 01:55:03,453 Aku akan ikut denganmu untuk mengambil kuncinya. 1955 01:55:03,578 --> 01:55:05,161 Singaram, itu sangat berisiko. 1956 01:55:05,203 --> 01:55:08,203 Hai! Anda mengirim saya pada risiko tur lebih awal juga, ingat? 1957 01:55:08,244 --> 01:55:09,203 Aku ikut denganmu! 1958 01:55:11,369 --> 01:55:12,286 Baiklah, ayolah. 1959 01:55:12,328 --> 01:55:13,244 Saravana, hati-hati. 1960 01:55:13,328 --> 01:55:14,536 Akulah yang ikut dengannya. 1961 01:55:14,661 --> 01:55:15,744 Itu sebabnya saya ingin dia berhati-hati. 1962 01:55:24,411 --> 01:55:26,244 Orang-orang mereka mungkin sedang berkeliling. 1963 01:55:26,286 --> 01:55:27,869 Jadi kita harus tetap waspada dan menyelesaikan pekerjaan. 1964 01:55:28,494 --> 01:55:30,453 Hanya demi gaji yang tidak seberapa, 1965 01:55:30,536 --> 01:55:34,078 Saya bekerja sangat keras di bawah H.M yang bodoh, bahkan tanpa mengeluarkan keringat! 1966 01:55:34,161 --> 01:55:35,869 -Saat aku bekerja untuk crores-- -Diam! 1967 01:55:36,286 --> 01:55:39,578 Saya akan melakukan apa saja untuk mendapatkan kunci itu! Katakan saja padaku apa yang harus kulakukan. 1968 01:55:39,703 --> 01:55:42,869 Masuk ke dalam rumah, tampar bagian belakangnya kamu suka keras, lalu kabur! 1969 01:55:43,286 --> 01:55:44,786 Kenapa harus punggung yang aku suka? 1970 01:55:44,869 --> 01:55:46,411 Jika saya melakukan itu, mereka akan membiarkan kita masuk? 1971 01:55:46,453 --> 01:55:48,619 Tidak, semua orang akan mulai mengejarmu! 1972 01:55:49,453 --> 01:55:50,411 Saya mengerti rencanamu. 1973 01:55:50,453 --> 01:55:54,328 Ketika mereka semua menangkap dan potong aku seperti anak domba di warung daging, 1974 01:55:54,369 --> 01:55:56,911 Anda akan menggunakan celah itu untuk mencuri semua uang dan melarikan diri. Bukankah itu rencanamu? 1975 01:55:58,369 --> 01:56:00,494 Dengar, ketika kamu melakukan itu, mereka akan mengejarmu. 1976 01:56:00,619 --> 01:56:01,744 Temukan cara untuk melarikan diri. 1977 01:56:01,994 --> 01:56:03,161 Saya akan menggunakan momen itu untuk masuk ke dalam. 1978 01:56:03,369 --> 01:56:05,161 Temukan cara untuk melarikan diri? 1979 01:56:06,786 --> 01:56:08,244 Hah? Apa ini? 1980 01:56:08,661 --> 01:56:10,578 Saya pikir mereka akan berkeliling, tapi mereka sedang tidur. 1981 01:56:10,828 --> 01:56:11,869 Bagaimanapun, itu bagus untukku. 1982 01:56:14,369 --> 01:56:15,453 Tidak, tidak! 1983 01:56:17,619 --> 01:56:19,536 Ya Tuhan! Saya melompat terlalu tinggi. 1984 01:56:22,703 --> 01:56:23,828 Apa yang telah terjadi? 1985 01:56:24,619 --> 01:56:25,869 Bukan apa-apa. 1986 01:56:26,286 --> 01:56:27,953 Mengapa saya harus melompat? 1987 01:56:28,161 --> 01:56:30,161 Berapa banyak yang bisa tubuhku tangani di bawah sana? 1988 01:56:30,994 --> 01:56:32,536 Mereka sedang tidur? 1989 01:56:32,703 --> 01:56:34,828 Siapa yang peduli? Saya hanya akan melakukan apa yang dia katakan. 1990 01:56:36,078 --> 01:56:38,244 Hai! Mengapa kamu memukul orang yang sedang tidur? 1991 01:56:38,869 --> 01:56:39,744 Jadi apa? 1992 01:56:39,786 --> 01:56:41,036 Dia akan bangun dan mengejarku. 1993 01:56:41,036 --> 01:56:42,078 Bukankah itu rencana kita? 1994 01:56:42,119 --> 01:56:43,286 Jangan bodoh, Singaram. 1995 01:56:43,369 --> 01:56:45,911 Mereka semua sedang tidur. Kami hanya bisa berjalan dengan tenang. 1996 01:56:47,036 --> 01:56:48,036 Mendengarkan. 1997 01:56:48,369 --> 01:56:50,244 Mulai sekarang, rencanamu tidak akan berhasil untukku. 1998 01:56:50,453 --> 01:56:52,494 -Dengarkan rencanaku. -Rencana apa? 1999 01:56:53,078 --> 01:56:54,078 Ayo pergi. 2000 01:56:55,869 --> 01:56:57,661 Kamar Mudiarasan berada di lantai paling atas. 2001 01:56:58,078 --> 01:57:01,119 Jika kamu jongkok, aku akan menaikimu dan masuk melalui balkon 2002 01:57:01,161 --> 01:57:03,161 dan aku akan membukakan pintu utama untukmu, oke? 2003 01:57:03,578 --> 01:57:05,619 Itu sangat tinggi. Apakah Anda mampu melakukannya? 2004 01:57:05,744 --> 01:57:09,244 Monyet akan merasa malu mengawasiku memanjat pohon. 2005 01:57:09,369 --> 01:57:12,078 Jangan menghina saya dengan menanyakan pertanyaan seperti itu. 2006 01:57:12,161 --> 01:57:13,161 Duduk. 2007 01:57:13,494 --> 01:57:16,411 Perlahan, perlahan, perlahan. Sial, dia lebih tinggi dari kelihatannya. 2008 01:57:17,244 --> 01:57:18,411 Ke kiri! 2009 01:57:19,161 --> 01:57:21,828 Ya Tuhan, ini seperti berjalan di atas kawat. 2010 01:57:22,078 --> 01:57:23,953 Pelan-pelan, pelan-pelan. Tunggu. 2011 01:57:24,036 --> 01:57:25,744 -Keseimbangan yang bagus. -Cepat! 2012 01:57:27,494 --> 01:57:29,078 Hei, hei! 2013 01:57:29,119 --> 01:57:30,578 Aku tidak punya keseimbangan! 2014 01:57:32,119 --> 01:57:33,744 -Kemana kamu pergi? -Untuk bersembunyi di dalam lubang. 2015 01:57:33,828 --> 01:57:34,869 Di dalam lubang? 2016 01:57:34,911 --> 01:57:38,619 Hanya kamu yang bisa bersembunyi di dalamnya, bagaimana dengan aku? Aku ada di pundakmu! 2017 01:57:41,953 --> 01:57:43,703 Wow, saya monyet sekarang. 2018 01:57:43,953 --> 01:57:45,203 Sial, itu bengkok! 2019 01:57:46,578 --> 01:57:48,953 Itu akan jatuh seperti pos pemeriksaan! 2020 01:57:51,369 --> 01:57:53,036 Kita bertemu lagi nanti, sayang. 2021 01:57:53,911 --> 01:57:55,328 Bertemu nanti? 2022 01:57:55,494 --> 01:57:58,244 Apakah tubuhku terasa seperti milik wanita bagimu? 2023 01:57:58,453 --> 01:57:59,703 Kami baru saja melakukannya sebelumnya! 2024 01:57:59,744 --> 01:58:01,536 Berapa kali Anda melakukan ini dalam sehari? 2025 01:58:01,619 --> 01:58:04,036 -Aku harus mandi dulu! -Mengapa kamu bermain-main dengan pohon itu? 2026 01:58:04,119 --> 01:58:06,911 Tutup mulutmu! Bersyukurlah aku masih hidup setelah apa yang kamu lakukan! 2027 01:58:07,078 --> 01:58:08,494 Kita akan ketahuan jika kita pergi bersama. 2028 01:58:08,536 --> 01:58:09,619 Mari kita berpisah. 2029 01:58:09,703 --> 01:58:11,078 Kamu pergi ke sini, Saya akan pergi ke sana. 2030 01:58:11,119 --> 01:58:12,369 -Dengarkan aku- -Beri aku sinyal ketika kamu menemukan kuncinya! 2031 01:58:12,411 --> 01:58:13,161 Dengarkan aku-- 2032 01:58:13,203 --> 01:58:14,661 Beritahu aku nanti. Anda mengerti apa yang aku katakan, kan? Pergi! 2033 01:58:14,744 --> 01:58:16,786 Saya tidak mengerti apa pun! 2034 01:58:19,453 --> 01:58:21,994 Telexa, mainkan 'Thooliyile Aada Vantha' 2035 01:58:22,078 --> 01:58:24,078 [Thooloyile Aada Vantha bermain] 2036 01:58:24,161 --> 01:58:25,786 Siapa yang menyanyikan itu? 2037 01:58:26,203 --> 01:58:29,744 [lagu diputar] 2038 01:58:30,661 --> 01:58:33,911 Ya Tuhan, seseorang datang. Di mana saya bersembunyi? 2039 01:58:38,911 --> 01:58:39,911 Siapa itu? 2040 01:58:42,953 --> 01:58:44,411 Kenapa dia juga pindah? 2041 01:58:48,828 --> 01:58:50,411 Saya tidak mengerti. 2042 01:58:52,869 --> 01:58:54,119 Biarkan saya mengubah arah sekarang. 2043 01:58:57,536 --> 01:59:00,661 Dia juga bergerak ke sini? Apakah akan seperti ini sepanjang malam? 2044 01:59:01,994 --> 01:59:03,036 Tuan, Tuan! 2045 01:59:03,119 --> 01:59:04,119 Tolong biarkan aku pergi. 2046 01:59:04,244 --> 01:59:05,286 Saya tidak sendirian di sini. 2047 01:59:05,411 --> 01:59:08,494 Ada pria jangkung lain bersamaku. Dialah dalangnya. 2048 01:59:08,619 --> 01:59:09,953 Anda menilai saya? 2049 01:59:10,161 --> 01:59:11,161 Itu kamu?! 2050 01:59:12,869 --> 01:59:16,369 Ada sekitar lima puluh pelayan di dalamnya rumah ini, dan tak seorang pun melihat kami. 2051 01:59:16,494 --> 01:59:18,453 Namun, kami terus bertabrakan. 2052 01:59:18,536 --> 01:59:19,869 Kamu pergi ke sini, Saya akan pergi ke sana. 2053 01:59:20,286 --> 01:59:21,411 Ayo pergi bersama. 2054 01:59:21,453 --> 01:59:23,036 -Aku melihatnya. -Di mana? 2055 01:59:23,078 --> 01:59:26,036 Dia tidak sendirian di kamar. Ada seorang penyanyi juga. 2056 01:59:26,119 --> 01:59:28,661 -Seorang penyanyi?! -Ya. Namanya Telexa. 2057 01:59:28,911 --> 01:59:31,994 Dia bernyanyi seperti Mano di film. 2058 01:59:32,078 --> 01:59:33,911 -Itu adalah asisten virtual. -Apa itu? 2059 01:59:33,994 --> 01:59:36,036 Ia menemukan dan menjawab apa pun informasi yang kami minta. 2060 01:59:36,161 --> 01:59:38,453 -Kapan mereka menciptakan ini? -Ya, itu sangat penting sekarang! 2061 01:59:38,536 --> 01:59:40,078 Jangan tinggalkan aku sendiri. 2062 01:59:40,286 --> 01:59:44,286 [lagu berlanjut] 2063 01:59:46,453 --> 01:59:47,994 Kuncinya bukan di lehernya. Pergi mencari! 2064 01:59:48,078 --> 01:59:49,078 Oke. 2065 02:00:03,161 --> 02:00:05,036 Telexa, dimana kuncinya? 2066 02:00:05,369 --> 02:00:07,911 [Nee Engae bermain] 2067 02:00:08,036 --> 02:00:09,536 Apa yang kamu lakukan? 2068 02:00:09,661 --> 02:00:10,453 Saya tidak melakukan apa pun. 2069 02:00:10,536 --> 02:00:12,203 Anda bilang Telexa bisa menjawab apa saja. 2070 02:00:12,494 --> 02:00:15,578 Saya meminta kuncinya, dan itu dimulai memainkan lagu sedih. 2071 02:00:15,744 --> 02:00:17,536 Apa? Telexa tidak tahu dimana kuncinya? 2072 02:00:20,119 --> 02:00:21,953 -Lihat! -Itu kuncinya. 2073 02:00:22,328 --> 02:00:24,244 Dia menggantungnya di bawah perutnya, sialan. 2074 02:00:24,453 --> 02:00:26,203 Perhatikan bagaimana saya melepasnya. 2075 02:00:29,203 --> 02:00:30,203 Hai! 2076 02:00:30,369 --> 02:00:31,453 Mengapa kamu memasukkan tanganmu ke sana? 2077 02:00:31,494 --> 02:00:34,536 Saya tidak melakukannya! Aku sedang melepas kuncinya, dan dia berbalik. 2078 02:00:34,703 --> 02:00:35,744 Tolong selamatkan saya. 2079 02:00:35,911 --> 02:00:37,119 Anda menaruhnya di sana, Anda mengambilnya! 2080 02:00:37,161 --> 02:00:38,869 Jangan bertingkah seperti anak kecil! 2081 02:00:38,953 --> 02:00:40,661 -Lakukan sesuatu. -Melakukan apa? 2082 02:00:43,911 --> 02:00:50,161 ♪ Wahai sayang, bulan ada di sini untuk tidur di ayunan bayi! ♪ 2083 02:00:50,536 --> 02:00:52,119 -Apakah kamu melihatnya? -Super. 2084 02:00:55,078 --> 02:00:56,078 Berlangsung. Menyanyi! 2085 02:00:56,161 --> 02:00:57,703 Sial, aku tidak tahu baris selanjutnya. 2086 02:00:57,953 --> 02:00:59,369 Saya harus mempertahankan nadanya juga. 2087 02:01:00,078 --> 02:01:04,453 ♪ Dapatkan kuncinya secepat mungkin sebelum kita tertangkap! ♪ 2088 02:01:05,536 --> 02:01:09,286 ♪ Dia mabuk dan pingsan, ambil kuncinya dengan cepat. ♪ 2089 02:01:09,286 --> 02:01:10,328 Saya mengerti! 2090 02:01:10,453 --> 02:01:13,911 ♪ Kami punya kuncinya! ♪ 2091 02:01:15,703 --> 02:01:20,369 ♪ Seratus crores sekarang menjadi milik kami Ayo lari sebelum dia bangun! ♪ 2092 02:01:30,244 --> 02:01:32,453 -Selamat datang, tuan. -Tunjukkan pada saya data semua staf kami. 2093 02:01:32,536 --> 02:01:33,869 Saya ingin memeriksa. Lakukan dengan cepat. 2094 02:01:34,744 --> 02:01:35,828 Kita sudah selesai! 2095 02:01:35,911 --> 02:01:37,453 Saudara-saudara ada di sini di sekolah. 2096 02:01:37,619 --> 02:01:39,703 Jangan panik. Mereka hanya mencariku. 2097 02:01:40,119 --> 02:01:41,119 Apakah dia orangnya? 2098 02:01:41,578 --> 02:01:42,494 Tidak, tuan. 2099 02:01:42,619 --> 02:01:43,661 -Yang ini? -Tidak, tuan. 2100 02:01:44,453 --> 02:01:45,453 Benar-benar? 2101 02:01:46,244 --> 02:01:47,369 Oke oke. Putuskan panggilannya. 2102 02:01:47,536 --> 02:01:50,786 Mereka sedang memeriksa daftar guru, dengan orang-orang yang dapat mengidentifikasi Anda. 2103 02:01:50,911 --> 02:01:53,286 -Aku tahu mereka akan melakukan itu. -Kamu tahu? 2104 02:01:56,203 --> 02:01:58,119 Saya menghapus data saya jauh sebelumnya. 2105 02:01:58,244 --> 02:01:59,536 Kami memeriksa data sekolah. 2106 02:01:59,786 --> 02:02:01,203 Tidak ada yang mencurigakan. 2107 02:02:01,286 --> 02:02:04,244 Wow, kamu tampak lebih besar kriminal daripada dia. 2108 02:02:04,453 --> 02:02:06,411 Lupakan itu. Mari kita bicara tentang rencana kita. 2109 02:02:06,619 --> 02:02:09,536 Suruh mereka mencari di seluruh kota. Kirimkan anak buah kita bersama mereka. 2110 02:02:11,494 --> 02:02:13,078 Ini adalah model teater. 2111 02:02:14,244 --> 02:02:19,161 Masalah terpenting bagi kami adalah kamera CCTV di mana-mana. 2112 02:02:24,453 --> 02:02:27,286 Karena ini teater, jam tayangnya sama setiap hari. 2113 02:02:27,494 --> 02:02:31,828 Jadi kalau rekaman cctvnya kita ganti dari hari sebelumnya, 2114 02:02:31,869 --> 02:02:32,869 tidak akan ada keraguan. 2115 02:02:32,911 --> 02:02:37,036 Masalah besar kita berikutnya adalah dua pintu di depan layar. 2116 02:02:37,119 --> 02:02:39,078 Salah satu pintunya adalah untuk ruang manajer. 2117 02:02:39,203 --> 02:02:41,369 Kita hanya bisa sampai ke loker melalui itu. 2118 02:02:41,494 --> 02:02:43,286 Masalahnya adalah pintu pertama. 2119 02:02:43,453 --> 02:02:47,036 Saudara-saudara telah memindai mereka identitas di kunci pintu 2120 02:02:47,161 --> 02:02:50,244 Selain mereka, hanya manajer Soori yang memiliki akses. 2121 02:02:50,244 --> 02:02:51,661 Semuanya baik-baik saja, Pak. 2122 02:02:52,661 --> 02:02:54,161 Jika orang lain mencoba, 2123 02:02:54,286 --> 02:02:56,703 kami melihat alarm berbunyi sendiri. 2124 02:02:57,244 --> 02:02:59,203 Kita perlu mengeluarkan Soori. 2125 02:02:59,453 --> 02:03:01,536 Dia tidak pernah meninggalkan ruangan itu. 2126 02:03:01,619 --> 02:03:04,244 Keluarga Soori setia kepada mereka selama tiga generasi. 2127 02:03:04,369 --> 02:03:06,744 Dia tidak pernah pulang. Dia praktis tinggal di teater. 2128 02:03:07,119 --> 02:03:09,244 Dia harus keluar darurat, kan? 2129 02:03:09,286 --> 02:03:10,286 Saya tidak mengerti. 2130 02:03:10,536 --> 02:03:11,994 Bagaimana jika kita menculik istrinya? 2131 02:03:12,703 --> 02:03:15,078 Menculik? Tingkat kejahatan kita meningkat! 2132 02:03:15,203 --> 02:03:16,869 Kami sebenarnya tidak akan menculiknya. 2133 02:03:16,953 --> 02:03:19,119 Kami akan melakukan panggilan palsu dari telepon istrinya. 2134 02:03:19,203 --> 02:03:20,411 Kalau begitu, dia harus keluar! 2135 02:03:20,453 --> 02:03:21,994 Untuk itu, kita memerlukan telepon istrinya! 2136 02:03:22,078 --> 02:03:23,494 Itu tanggung jawab saya. 2137 02:03:29,328 --> 02:03:30,494 Ini adalah tanggung jawab saya. 2138 02:03:33,911 --> 02:03:34,911 aku akan melakukannya! 2139 02:03:36,453 --> 02:03:38,119 Aku akan mengurus ini! 2140 02:03:46,536 --> 02:03:47,786 Semuanya baik-baik saja. 2141 02:03:48,036 --> 02:03:50,036 Tapi bagaimana kita keluar dengan begitu banyak uang? 2142 02:03:50,119 --> 02:03:51,994 Itu tanggung jawab saya. Saya akan mengatasinya. 2143 02:03:52,161 --> 02:03:54,286 Siang hari, kerumunan besar, dan keamanan. 2144 02:03:54,411 --> 02:03:56,869 Segala sesuatu yang bertentangan ada perampokan di sana! 2145 02:03:57,036 --> 02:03:59,453 Menurutku mustahil untuk melakukan hal ini. 2146 02:03:59,661 --> 02:04:02,036 Segala sesuatu yang Anda anggap mustahil, 2147 02:04:02,119 --> 02:04:03,953 seseorang di suatu tempat sedang memungkinkannya. 2148 02:04:04,328 --> 02:04:07,203 Mari kita jadikan hal yang "tidak mungkin" menjadi mungkin. 2149 02:04:08,286 --> 02:04:12,703 ♪ Hei! Tarian liar akan segera dimulai, awasi itu! ♪ 2150 02:04:15,203 --> 02:04:19,786 ♪ Saatnya mengguncangmu akan datang, hati-hati! ♪ 2151 02:04:22,203 --> 02:04:26,078 ♪ Saat kawanan kambing bersatu, bahkan harimau liar pun berlari ♪ 2152 02:04:26,161 --> 02:04:29,744 ♪ Saat kawanan sapi bersatu, bahkan gajah perkasa pun akan jatuh! ♪ 2153 02:04:50,536 --> 02:04:54,286 ♪ Mereka mengubah petir menjadi senjata mereka ♪ 2154 02:04:54,369 --> 02:04:57,911 ♪ Jika kamu main-main dengan mereka, mereka akan menunjukkan kekuatan mereka ♪ 2155 02:04:57,911 --> 02:05:01,369 ♪ Meruntuhkan penghalang, mereka bangkit dan mengaum ♪ 2156 02:05:01,453 --> 02:05:04,869 ♪ Mereka akan membengkokkan sungai dan membuat langit membumbung tinggi! ♪ 2157 02:05:05,244 --> 02:05:07,328 Apa yang akan kalian semua lakukan setelah kamu mendapatkan uangnya? 2158 02:05:12,286 --> 02:05:13,286 Apa ini? 2159 02:05:13,328 --> 02:05:14,953 Mereka membuat potongannya dengan balon. 2160 02:05:14,994 --> 02:05:18,328 Sudah 12 tahun, jadi mereka mempermasalahkannya. 2161 02:05:25,703 --> 02:05:29,661 ♪ Hei! Mereka adalah orang-orang yang tidak dapat dihentikan, kekuatan luar biasa ♪ 2162 02:05:29,703 --> 02:05:32,786 ♪ Mereka akan memberi kecepatan pada sebuah pekerjaan itu tidak bisa diselesaikan! ♪ 2163 02:05:32,828 --> 02:05:36,744 ♪ Jangan menunggu sampai besok, atau kamu tidak akan punya hari esok ♪ 2164 02:05:36,786 --> 02:05:40,328 ♪ Jika pekerjaan hari ini selesai, kemenanganmu akan datang mencarimu! ♪ 2165 02:05:54,119 --> 02:05:57,828 ♪ Hei! Tarian liar akan segera dimulai, awasi itu! ♪ 2166 02:05:57,953 --> 02:06:01,328 ♪ Saatnya mengguncangmu akan datang, hati-hati! ♪ 2167 02:06:01,453 --> 02:06:04,911 ♪ Saat kawanan kambing bersatu, bahkan harimau liar pun berlari ♪ 2168 02:06:04,994 --> 02:06:08,453 ♪ Saat kawanan sapi bersatu, bahkan gajah perkasa pun akan jatuh! ♪ 2169 02:06:08,494 --> 02:06:11,911 ♪ Hei! Mereka adalah orang-orang yang tidak dapat dihentikan, kekuatan luar biasa ♪ 2170 02:06:12,036 --> 02:06:15,203 ♪ Mereka akan memberi kecepatan pada sebuah pekerjaan itu tidak bisa diselesaikan! ♪ 2171 02:06:32,703 --> 02:06:36,536 ♪ Yang kalah datang untuk membalas dendam ♪ 2172 02:06:36,619 --> 02:06:40,119 ♪ Melanggar aturan dan tersebar ke mana-mana! ♪ 2173 02:06:40,203 --> 02:06:43,619 ♪ Jika diperlukan, bahkan cacing akan menjadi singa ♪ 2174 02:06:43,661 --> 02:06:47,161 ♪ Dengan keberanian, bahkan kutukan pun terlupakan! ♪ 2175 02:06:48,203 --> 02:06:50,036 Nyonya, Anda tidak bisa membawa ponsel telepon di dalam kuil. 2176 02:06:50,119 --> 02:06:50,953 Tolong serahkan. 2177 02:06:51,119 --> 02:06:52,619 -Oh maaf. -Tidak apa-apa. 2178 02:07:28,078 --> 02:07:29,078 saya di sini. 2179 02:07:29,411 --> 02:07:30,411 Saya juga. 2180 02:07:30,494 --> 02:07:32,036 -Aku juga di sini. -Aku juga. 2181 02:07:37,869 --> 02:07:40,994 -Salam Vishal! -Raja massa! 2182 02:07:43,661 --> 02:07:45,036 Bintangku! 2183 02:07:45,953 --> 02:07:46,953 Pemimpinku! 2184 02:08:16,744 --> 02:08:18,203 Di telepon istri Soori, 2185 02:08:18,328 --> 02:08:21,036 ada empat nomor di bawah 'Suami. ' 2186 02:08:21,286 --> 02:08:22,994 Jadi, dia punya empat ponsel. 2187 02:08:22,994 --> 02:08:24,536 -Coba telepon mereka semua. -Baiklah. 2188 02:08:25,286 --> 02:08:26,411 Saya akan mencoba yang pertama. 2189 02:08:26,494 --> 02:08:27,536 Hei, sayangku! 2190 02:08:28,203 --> 02:08:29,328 saya sedang mengemudi. 2191 02:08:29,453 --> 02:08:31,161 Beri aku ciuman manis dulu. 2192 02:08:35,244 --> 02:08:38,036 Sial, ada pengemudi mobil ciuman mandi. 2193 02:08:38,536 --> 02:08:40,869 Pasti nomornya salah. 2194 02:08:40,953 --> 02:08:42,328 Coba yang berikutnya. 2195 02:08:45,328 --> 02:08:46,994 Halo, saya ingin popcorn. 2196 02:08:47,161 --> 02:08:48,994 Renyah, dengan banyak bumbu. 2197 02:08:49,036 --> 02:08:50,078 Apakah ini sebuah hotel? 2198 02:08:50,119 --> 02:08:51,161 Anda meminta variasi? 2199 02:08:51,244 --> 02:08:52,328 Anda mendapatkan apa yang Anda dapatkan. 2200 02:08:52,369 --> 02:08:53,203 Bodoh! 2201 02:08:53,244 --> 02:08:55,203 Tidak tahu perbedaannya teater dan hotel. 2202 02:08:59,786 --> 02:09:00,828 Ya Tuhan! 2203 02:09:03,286 --> 02:09:04,578 Hei, mana popcornku? 2204 02:09:04,619 --> 02:09:07,244 Mesin itu sendiri hilang. 2205 02:09:07,786 --> 02:09:08,786 Pekerjaan sudah selesai. 2206 02:09:08,828 --> 02:09:10,161 Manajer ini akan meneriaki saya. 2207 02:09:13,036 --> 02:09:13,744 Katakan padaku, tuan. 2208 02:09:13,744 --> 02:09:15,619 Mesin popcornnya rusak di teater. 2209 02:09:15,619 --> 02:09:16,661 Kirim seseorang untuk diperbaiki, cepat. 2210 02:09:16,703 --> 02:09:17,911 Saya akan mengirim seseorang segera. 2211 02:09:23,036 --> 02:09:25,036 Saya sedang dalam perjalanan. Anda bisa memulai. 2212 02:09:25,203 --> 02:09:26,203 Oke. 2213 02:09:28,744 --> 02:09:30,119 Hei sayang! 2214 02:09:30,244 --> 02:09:33,453 Setelah kamu datang kemarin, seluruh toko berbau sepertimu. 2215 02:09:33,703 --> 02:09:35,328 Datanglah hari ini setelah saya tutup toko, seperti biasa. 2216 02:09:35,494 --> 02:09:38,203 Aku akan memasukkanmu ke dalam karung beras dan punya keinginanku bersamamu. 2217 02:09:38,619 --> 02:09:40,036 Ini urusannya yang lain. 2218 02:09:40,286 --> 02:09:42,869 Itu dari Rasappan kami toko kelontong. 2219 02:09:43,036 --> 02:09:45,578 Mereka menggunakan karung beras sebagai tempat tidur. 2220 02:09:45,786 --> 02:09:48,828 Itukah sebabnya nasi dari miliknya toko selalu basah? 2221 02:09:48,994 --> 02:09:49,994 Lupakan itu. 2222 02:09:50,119 --> 02:09:51,286 Apakah rencana kita berjalan sesuai rencana? 2223 02:09:51,369 --> 02:09:52,536 Dalam perjalanan. 2224 02:09:57,744 --> 02:09:58,744 Hai! 2225 02:09:58,869 --> 02:10:00,703 Hai! Goblog sia! 2226 02:10:00,744 --> 02:10:02,536 Apa yang kamu lakukan di toilet wanita? 2227 02:10:02,619 --> 02:10:04,161 Tidak, ini ruang CCTV. 2228 02:10:04,328 --> 02:10:05,953 ruangan DJP? 2229 02:10:06,411 --> 02:10:07,786 Ruang CCTV! 2230 02:10:08,161 --> 02:10:10,369 Oh, ruangan CID. 2231 02:10:10,494 --> 02:10:11,619 Ruang CCTV? 2232 02:10:14,161 --> 02:10:15,661 Apa yang terjadi? 2233 02:10:15,911 --> 02:10:17,161 Siapa yang melakukan ini? 2234 02:10:17,411 --> 02:10:20,244 Kampret! Anak-anak zaman sekarang. 2235 02:10:20,369 --> 02:10:21,244 Ya Tuhan! 2236 02:10:21,369 --> 02:10:23,828 -Aku pingsan, aku pingsan. -Nenek, nenek! 2237 02:10:23,869 --> 02:10:24,953 Seseorang bantu aku. 2238 02:10:25,036 --> 02:10:26,578 -Apa yang telah terjadi? -Tidak apa-apa, Nak. 2239 02:10:26,661 --> 02:10:29,161 Anggota tubuhku mati rasa. Bisakah kamu memijatku? 2240 02:10:29,244 --> 02:10:31,828 -Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. -Jangan pernah mengatakan tidak kepada orang tua. 2241 02:10:31,953 --> 02:10:33,328 Maka Anda tidak akan pernah punya tempat di surga, anakku. 2242 02:10:33,453 --> 02:10:35,411 -Apa? -Ayo, lakukan dengan cepat. 2243 02:10:35,744 --> 02:10:37,661 -Lebih cepat! -Mengapa mendesak? 2244 02:10:37,786 --> 02:10:40,286 Saya tidak ingin melewatkan hal penting adegan dalam film, itu sebabnya. 2245 02:10:46,619 --> 02:10:48,994 Hai! Mengapa Anda berpindah tempat? 2246 02:10:50,619 --> 02:10:52,744 -Hai! Ini sukses. -Apa? 2247 02:10:52,869 --> 02:10:54,661 Maksudku, pijatanmu berhasil! 2248 02:10:54,744 --> 02:10:56,869 Anda harus menjadikan ini pekerjaan penuh waktu Anda! 2249 02:10:57,286 --> 02:10:59,286 Tak satu pun dari mereka adalah nomor Soori. 2250 02:10:59,328 --> 02:11:00,828 Coba cari 'Soori'. 2251 02:11:01,286 --> 02:11:02,286 S. 2252 02:11:03,536 --> 02:11:05,369 Hanya ada Stepney di bawah 'S'. 2253 02:11:05,453 --> 02:11:07,953 Jika dia telah menyelamatkan seseorang sebagai 'stepney' 2254 02:11:08,078 --> 02:11:10,494 maka kita perlu tahu siapa orang menjijikkan itu. 2255 02:11:10,744 --> 02:11:12,328 -Panggil dia. -Oke. 2256 02:11:17,078 --> 02:11:18,911 Halo, aku di teater, sayang. Beri tahu saya. 2257 02:11:18,994 --> 02:11:20,536 Itu Soori! 2258 02:11:20,828 --> 02:11:24,619 Ini pertama kalinya aku mendengarnya seorang suami dipanggil Stepney. 2259 02:11:24,661 --> 02:11:26,828 -Hai! Bicaralah dengan Soori. -Ya ya. 2260 02:11:27,119 --> 02:11:31,661 Hai! Tetap kuat. Saya telah menculik istri Anda. 2261 02:11:31,869 --> 02:11:34,244 Siapa kamu? Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya? 2262 02:11:34,328 --> 02:11:35,328 Ya! 2263 02:11:35,494 --> 02:11:38,536 Bawakan aku satu lakh di tempat itu dan waktu yang saya tentukan. 2264 02:11:38,619 --> 02:11:39,869 Saya tidak peduli siapa Anda 2265 02:11:39,994 --> 02:11:42,119 Bukan hanya satu, saya akan bayar satu setengah. 2266 02:11:42,286 --> 02:11:43,286 Bunuh dia! 2267 02:11:44,328 --> 02:11:46,703 Halo? Halo! Sial, dia memutuskan panggilannya. 2268 02:11:48,911 --> 02:11:50,619 -Halo. -Kenapa kamu memutuskan panggilannya? 2269 02:11:50,703 --> 02:11:52,453 -Beri tahu saya. -Kau ingin aku membunuhnya? 2270 02:11:52,578 --> 02:11:54,494 Saya tidak akan pernah mendapat kesempatan seperti ini lagi. 2271 02:11:54,578 --> 02:11:57,536 Habisi saja dia, dan saya akan mengirimkan uangnya kepada Anda. 2272 02:11:58,244 --> 02:11:59,244 Halo? 2273 02:12:00,286 --> 02:12:01,994 Kami pikir kami bisa mengancam dia untuk keluar, 2274 02:12:02,411 --> 02:12:03,619 dan dia meminta kita untuk membunuh istrinya? 2275 02:12:03,786 --> 02:12:04,911 Saravana... 2276 02:12:05,078 --> 02:12:08,536 Dengan teleponnya kita bisa membawa siapa saja dan semua orang 2277 02:12:08,703 --> 02:12:10,828 Tapi kita tidak akan bisa mendapatkannya Soori keluar dengan itu. 2278 02:12:10,911 --> 02:12:13,286 Saya sudah sampai di teater. Anda memulai Rencana B. 2279 02:12:13,369 --> 02:12:14,411 Oke! 2280 02:12:16,703 --> 02:12:18,536 -Apa ini? -Servis mesin popcorn. 2281 02:12:18,578 --> 02:12:20,161 -Ini terlihat sangat besar. -Ini sistem baru, Pak. 2282 02:12:20,244 --> 02:12:21,119 -Oke, lanjutkan. -Terima kasih. 2283 02:12:21,203 --> 02:12:23,828 Paman! Ini adalah Thayamma. Dia sangat dekat dengan gurunya. 2284 02:12:23,953 --> 02:12:27,536 Ada yang aneh dengan alasannya yang diberikan guru untuk pergi bersama anakku. 2285 02:12:28,369 --> 02:12:29,578 Bagaimana dia sebagai pribadi? 2286 02:12:29,661 --> 02:12:32,203 -Dia sangat baik hati. -Aku tidak peduli tentang itu. 2287 02:12:32,661 --> 02:12:34,161 Apakah dia berselingkuh? 2288 02:12:34,328 --> 02:12:37,078 Kudengar dia terlibat dengan master PT di sekolah. 2289 02:12:37,244 --> 02:12:39,953 Maksudmu Singaram? Dia berkulit gelap dan terlihat aneh! 2290 02:12:40,036 --> 02:12:41,494 Tidak, yang lainnya. 2291 02:12:42,203 --> 02:12:44,453 Dia berkulit putih dan tingginya sekitar enam kaki. 2292 02:12:45,994 --> 02:12:46,994 Namanya? 2293 02:12:47,203 --> 02:12:50,244 Lihatlah bagaimana ledakannya merusak mesin. 2294 02:12:50,369 --> 02:12:52,619 Saya dulu menghasilkan begitu banyak dengan menjual popcorn. 2295 02:12:52,703 --> 02:12:53,994 -Sekarang, semuanya hilang. -Seorang pelanggan. 2296 02:12:56,661 --> 02:12:57,994 Apa yang kamu inginkan? 2297 02:12:58,119 --> 02:12:59,161 Saya ingin keadilan. 2298 02:12:59,286 --> 02:13:02,203 Kami hanya punya samosa, keripik, dan minuman dingin. 2299 02:13:02,244 --> 02:13:03,786 Kami tidak memiliki makanan ringan yang disebut keadilan. 2300 02:13:03,869 --> 02:13:05,494 Saya di sini bukan untuk camilan! 2301 02:13:05,578 --> 02:13:07,078 Seseorang di sini telah berperilaku buruk dengan keponakan saya. 2302 02:13:07,161 --> 02:13:08,494 dan saya di sini untuk mendapatkan keadilan untuk itu. 2303 02:13:08,578 --> 02:13:09,744 -Benar-benar? -Ya! 2304 02:13:09,828 --> 02:13:11,411 -Siapa keponakanmu? -Aku akan meneleponnya. 2305 02:13:11,578 --> 02:13:12,578 Ayo sayang. 2306 02:13:15,453 --> 02:13:17,078 Hei, beritahu aku di mana dia berada. 2307 02:13:17,161 --> 02:13:20,411 Wanita! Bahkan kamu baik-baik saja! 2308 02:13:21,078 --> 02:13:23,119 Siapa yang ingin berperilaku buruk dengan wajah seperti ini? 2309 02:13:23,203 --> 02:13:24,328 Tutup mulutmu! 2310 02:13:24,411 --> 02:13:26,786 Seseorang yang bekerja di teater Anda berbuat salah padanya, membuatnya hamil 2311 02:13:26,828 --> 02:13:28,036 dan kemudian meninggalkannya. 2312 02:13:28,078 --> 02:13:29,994 Katakan padaku di mana dia berada! Atau yang lain... 2313 02:13:30,286 --> 02:13:31,656 Baiklah, siapa namanya? 2314 02:13:31,682 --> 02:13:33,703 Namanya...namanya... 2315 02:13:33,828 --> 02:13:35,161 Katakan padaku namanya. 2316 02:13:35,203 --> 02:13:35,994 Soori! 2317 02:13:36,119 --> 02:13:38,078 Dia mengatakan sesuatu dengan 'Su'. Apa itu? 2318 02:13:39,244 --> 02:13:40,328 Soo-ri! 2319 02:13:40,911 --> 02:13:42,203 Su.. Suruli! 2320 02:13:43,578 --> 02:13:45,494 -Suruli, Pak? -Ya, telepon dia sekarang. 2321 02:13:45,578 --> 02:13:47,078 Dia tidak pantas dihormati! 2322 02:13:47,536 --> 02:13:48,536 Suruli, tuan! 2323 02:13:48,869 --> 02:13:49,703 Kemarilah! 2324 02:13:49,869 --> 02:13:50,869 Orang ini? 2325 02:13:51,036 --> 02:13:52,911 Mengapa manajernya tidak keluar? 2326 02:13:52,994 --> 02:13:55,203 -Apakah aku salah menyebutkan nama? – Lanjutkan saja, kami tidak punya pilihan lain. 2327 02:13:55,328 --> 02:13:56,328 Apa itu? 2328 02:13:56,453 --> 02:13:57,453 Sayangku! 2329 02:13:57,869 --> 02:13:59,703 Hei, apakah kamu tidak mengenalinya? 2330 02:14:00,119 --> 02:14:01,119 Suamiku. 2331 02:14:01,369 --> 02:14:02,869 -Siapa itu? -Apakah kamu mendengarnya, bibi? 2332 02:14:03,078 --> 02:14:04,703 Dia bertanya siapa aku di depanmu. 2333 02:14:04,744 --> 02:14:06,744 Itulah yang akan ditanyakan siapa pun mereka tidak mengenal seseorang. 2334 02:14:09,411 --> 02:14:10,453 Saya sudah menyalakan jammer. 2335 02:14:10,494 --> 02:14:12,786 Selain geng kami terhubung ke Wi-Fi ini, 2336 02:14:12,911 --> 02:14:14,286 tidak ada orang lain yang akan menerima panggilan. 2337 02:14:14,453 --> 02:14:18,119 Anda telah berperilaku buruk dengan keponakan saya, yang seperti buah segar, dan merusaknya. 2338 02:14:18,203 --> 02:14:19,203 Berperilaku buruk? 2339 02:14:20,369 --> 02:14:23,744 Dia sudah terlihat seperti a buah busuk dan busuk! 2340 02:14:23,869 --> 02:14:25,494 Dia juga mengatakan hal yang sama! 2341 02:14:25,828 --> 02:14:27,661 Kampret! Dia terlihat persis seperti itu. 2342 02:14:27,994 --> 02:14:29,786 Apakah saya akan tertangkap? 2343 02:14:45,119 --> 02:14:46,328 Pak, mau kemana? 2344 02:14:46,453 --> 02:14:47,661 Aku tidak akan menyelesaikannya siapa pun di teater. 2345 02:14:47,703 --> 02:14:48,661 Saya akan memeriksanya secara langsung. 2346 02:14:48,828 --> 02:14:50,036 Namun ritual utamanya belum terlaksana. 2347 02:14:50,078 --> 02:14:51,203 Ini lebih penting. 2348 02:14:52,578 --> 02:14:53,953 Malaiarasan sedang dalam perjalanan. 2349 02:14:56,203 --> 02:14:57,411 -Suji. -Beri tahu saya. 2350 02:14:57,536 --> 02:14:58,786 -Rencana C. -Oke. 2351 02:15:00,661 --> 02:15:03,578 Pak, saya tidak tahu caranya, tapi data Saravanan hilang. 2352 02:15:05,453 --> 02:15:06,619 Kirimi saya fotonya. 2353 02:15:08,744 --> 02:15:11,453 Bukti apa yang Anda punya tentang hal itu itu manajer kami? 2354 02:15:11,536 --> 02:15:12,536 aku akan memberitahumu. 2355 02:15:12,578 --> 02:15:13,619 Buka celananya dan lihat. 2356 02:15:13,661 --> 02:15:15,869 Ada lubang di pahanya! 2357 02:15:15,953 --> 02:15:18,203 Sebuah lubang? Apakah saya seorang donat? 2358 02:15:21,744 --> 02:15:23,578 -Kemana kamu pergi? -Tidak ada waktu. 2359 02:15:23,828 --> 02:15:25,036 Jadi? Segala sesuatunya akan menjadi tidak beres. 2360 02:15:26,328 --> 02:15:28,161 Tuan, Anda tidak bisa berada di sini. 2361 02:15:28,786 --> 02:15:30,744 Toilet dan kantin ada di sana. Pergi! 2362 02:15:30,869 --> 02:15:32,536 Saya tidak punya hubungan dengan kalian semua. 2363 02:15:32,578 --> 02:15:34,119 Saya punya pekerjaan di ruangan itu. 2364 02:15:34,244 --> 02:15:35,328 Minggir. 2365 02:15:35,453 --> 02:15:36,328 Ya benar. 2366 02:15:36,369 --> 02:15:37,411 Anda punya pekerjaan. 2367 02:15:37,453 --> 02:15:38,828 Anda pikir kami di sini untuk waktu berlalu? 2368 02:15:40,786 --> 02:15:42,286 Saya tidak punya waktu untuk berbicara. 2369 02:15:42,411 --> 02:15:43,786 Pindah saja atau yang lain... 2370 02:15:43,828 --> 02:15:45,536 Atau apa? Apa yang akan kamu lakukan? 2371 02:15:45,744 --> 02:15:46,786 Aku akan menghabisimu! 2372 02:15:58,744 --> 02:16:00,286 -Itu dia! -Itu orangnya! 2373 02:16:01,619 --> 02:16:02,869 Mengapa kamu melakukan ini? 2374 02:16:02,953 --> 02:16:04,119 Kami di sini untuk mencuri. 2375 02:16:04,244 --> 02:16:06,286 Daripada melakukannya secara diam-diam, kamu melakukan kekerasan. 2376 02:16:14,328 --> 02:16:15,244 -Tante! -Apa? 2377 02:16:15,286 --> 02:16:17,286 Dia memiliki tahi lalat di dadanya. Periksa itu dulu. 2378 02:16:17,328 --> 02:16:18,661 Hei, buka bajumu. 2379 02:16:20,119 --> 02:16:20,786 Awal. 2380 02:16:20,869 --> 02:16:22,119 Ya Tuhan! Api, api, api. 2381 02:16:22,203 --> 02:16:24,119 Seluruh teater terbakar! 2382 02:16:24,244 --> 02:16:25,911 Nyala api meningkat! Ya Tuhan! 2383 02:16:32,578 --> 02:16:34,786 Pertama celananya, dan sekarang Anda mau aku melepas bajuku? 2384 02:16:34,869 --> 02:16:36,369 Mengapa Anda menutup layar? 2385 02:16:36,453 --> 02:16:38,119 -Apa? Hei, bukalah. -Baik, Pak. 2386 02:16:38,953 --> 02:16:39,953 Berengsek! 2387 02:16:47,536 --> 02:16:49,661 Malaiarasan ada di sini. 2388 02:16:51,161 --> 02:16:53,369 Hai! Hentikan, hentikan. 2389 02:16:53,494 --> 02:16:55,536 -Apa masalahnya? -Masalah pertama adalah yang lama ini, Pak. 2390 02:16:55,619 --> 02:16:57,869 Tidak, tuan. Mereka menutup layar saat film sedang diputar. 2391 02:16:57,994 --> 02:16:59,411 Kenapa dia belum keluar? 2392 02:17:00,536 --> 02:17:01,911 Panggilannya tidak tersambung... 2393 02:17:02,161 --> 02:17:04,661 Hei, Gopi! Siapa yang menurunkan layarnya? 2394 02:17:04,786 --> 02:17:06,286 -Ayo, angkat kembali! -Baik tuan! 2395 02:17:09,411 --> 02:17:11,036 Layarnya sudah habis! Semuanya, masuk ke dalam. 2396 02:17:11,161 --> 02:17:13,369 -Berlangsung. Masuk ke dalam. -Layarnya sudah habis! 2397 02:17:15,828 --> 02:17:16,828 Di Sini. 2398 02:17:20,744 --> 02:17:21,786 Cepat masuk! 2399 02:17:21,911 --> 02:17:23,328 -Kenapa aku tidak bisa menghubungi Soori? -Saya tidak tahu, Pak. 2400 02:17:23,453 --> 02:17:25,161 Singaram, pastikan dia tidak melakukannya mendekati ruang ganti. 2401 02:17:25,244 --> 02:17:26,244 Saya akan mengurusnya. 2402 02:17:27,036 --> 02:17:28,578 -Apakah kamu pemilik teater? -Ya. 2403 02:17:28,661 --> 02:17:31,536 -Berikan keadilan pada keponakanku dulu. -Siapa kamu? 2404 02:17:31,786 --> 02:17:34,244 Aku? Tanyakan padanya siapa aku. 2405 02:17:34,369 --> 02:17:37,661 ini berperilaku buruk dengan keponakanku dan membuatnya hamil! 2406 02:17:37,786 --> 02:17:38,786 Yang ini? 2407 02:17:41,036 --> 02:17:42,619 Hentikan dia! 2408 02:17:43,119 --> 02:17:45,744 Hei, jika kamu terus mengatakan itu, segalanya akan menjadi buruk. 2409 02:17:45,786 --> 02:17:47,328 Kami tidak akan bergerak satu inci pun tanpa keadilan! 2410 02:17:47,369 --> 02:17:49,161 Kami akan duduk di sini dan memprotes! 2411 02:17:50,036 --> 02:17:51,578 Mengapa ada begitu banyak asap? 2412 02:17:54,828 --> 02:17:56,494 Soori terlihat seperti Hobbit! 2413 02:17:56,578 --> 02:17:57,953 Siapa kalian semua? 2414 02:17:58,578 --> 02:18:01,328 -Lepaskan tanganmu dariku. -Tidak, aku tidak akan melakukannya sampai kita mendapatkan keadilan. 2415 02:18:01,411 --> 02:18:02,994 Aku menahan diri karena kamu seorang wanita, atau aku akan menghajarmu. 2416 02:18:03,078 --> 02:18:04,078 Bergerak! 2417 02:18:04,244 --> 02:18:05,411 Ambil kotaknya dulu. 2418 02:18:06,078 --> 02:18:08,411 Ya Tuhan. Dia menuju ke sana! 2419 02:18:12,036 --> 02:18:13,411 Tuanku, tolong selamatkan saya. 2420 02:18:15,453 --> 02:18:16,619 Terima kasih Tuhan! 2421 02:18:18,536 --> 02:18:20,369 Kita hampir sampai. Jangan biarkan dia masuk. 2422 02:18:21,244 --> 02:18:22,703 Aku tidak akan melepaskannya! 2423 02:18:23,411 --> 02:18:25,619 -Aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan melakukannya! -Hei, kamu masih di sini? 2424 02:18:25,661 --> 02:18:27,953 Saya tidak akan pergi sampai keponakan saya mendapatkan keadilan. 2425 02:18:28,078 --> 02:18:29,078 Hei, minggir! 2426 02:18:30,328 --> 02:18:31,328 -Saravana! -Apa? 2427 02:18:31,369 --> 02:18:32,453 Selesaikan pekerjaan dengan cepat. 2428 02:18:32,536 --> 02:18:34,203 Jenggot keponakan saya tumbuh kembali. 2429 02:18:34,578 --> 02:18:37,369 -Mereka akan menguliti kita hidup-hidup jika kita tertangkap. -Tangani Malaiarasan dulu. 2430 02:18:39,203 --> 02:18:40,203 Perilaku apa ini? 2431 02:18:40,536 --> 02:18:43,453 Saya sedang berbicara tentang ketidakadilan, dan kamu sedang memeriksa dirimu di cermin? 2432 02:18:43,703 --> 02:18:44,911 aku akan membunuhmu! 2433 02:18:45,994 --> 02:18:47,369 -Kamu sudah selesai? -Belum. 2434 02:18:47,494 --> 02:18:48,494 Lakukan dengan cepat! 2435 02:18:48,911 --> 02:18:49,911 Apa?! 2436 02:18:50,036 --> 02:18:52,036 Tidak, maksudku memberiku keadilan secepatnya. 2437 02:18:52,078 --> 02:18:53,244 Hei, usir dia keluar. 2438 02:18:53,328 --> 02:18:54,411 Ayo. Tidak, saya tidak akan pergi. 2439 02:18:54,494 --> 02:18:57,119 Aku tidak akan pernah meninggalkannya! Tidak, tidak! Melepaskan! 2440 02:18:57,203 --> 02:18:58,203 Keluar! 2441 02:19:07,453 --> 02:19:08,453 Pak. 2442 02:19:11,453 --> 02:19:14,036 -Mengapa ponselmu tidak dapat dihubungi? -Ada masalah sinyal, Pak. 2443 02:19:16,369 --> 02:19:17,369 Semuanya baik-baik saja? 2444 02:19:17,744 --> 02:19:19,994 -Semuanya-- -Hei! Jawab bosmu. 2445 02:19:20,036 --> 02:19:21,619 Beraninya kamu masuk ke dalam? Keluar! 2446 02:19:22,536 --> 02:19:24,369 -Apa masalahmu? -Dia masalahku! 2447 02:19:24,453 --> 02:19:25,661 Minta dia untuk menikahinya. 2448 02:19:25,744 --> 02:19:27,578 Anda menjadikan saya hakim untuk itu wajah bodoh ini?! 2449 02:19:27,828 --> 02:19:28,619 Dia pantas mendapatkannya! 2450 02:19:28,703 --> 02:19:30,203 Beraninya kamu mencoba meninggalkannya? 2451 02:19:31,578 --> 02:19:33,161 Keluarkan dia dari sana! 2452 02:19:33,244 --> 02:19:35,119 Saya akan! Ayo. 2453 02:19:36,536 --> 02:19:38,828 Sial, aku sudah memasukkan tanganku ke dalamnya mulut buaya. 2454 02:19:38,869 --> 02:19:40,036 Apa yang akan terjadi sekarang? 2455 02:19:40,786 --> 02:19:41,786 Astaga! 2456 02:19:41,953 --> 02:19:43,036 Beraninya kamu memukulku? 2457 02:19:44,161 --> 02:19:45,703 Hei, tangkap dia dan ikat dia! 2458 02:19:48,078 --> 02:19:50,203 Aku tidak tahu harus lari ke mana. 2459 02:19:50,286 --> 02:19:51,911 -Aku akan pergi ke sisi ini. -Hei, orang tua. Berhenti berlari! 2460 02:20:09,661 --> 02:20:11,536 Hei, apakah kamu melihat ke sisi itu? 2461 02:20:11,578 --> 02:20:13,453 Ada orang bodoh yang memblokir layar! Minta mereka untuk pindah. 2462 02:20:13,661 --> 02:20:14,994 -Hei, tunggu! -Berhenti berteriak! 2463 02:20:15,119 --> 02:20:16,953 -Beri kami waktu sebentar. -Kami berangkat! 2464 02:20:25,661 --> 02:20:26,661 Berengsek! 2465 02:20:48,786 --> 02:20:50,036 Kapan Saravanan pergi? 2466 02:20:50,286 --> 02:20:52,119 -Dia berangkat di pagi hari. -Kemana dia pergi? 2467 02:20:52,203 --> 02:20:53,203 Saya tidak tahu, Pak. 2468 02:20:53,994 --> 02:20:54,994 Saravanan! 2469 02:20:55,036 --> 02:20:56,369 Ini 100 crores? 2470 02:20:56,411 --> 02:20:58,286 Tidak, masih ada lagi. 2471 02:20:58,328 --> 02:21:00,286 Mereka telah menyimpan semua uang yang mereka hasilkan dalam tiga tahun terakhir di sini. 2472 02:21:00,328 --> 02:21:01,744 Kepalaku berputar. 2473 02:21:03,536 --> 02:21:04,453 Hai! 2474 02:21:04,536 --> 02:21:05,661 Suara apa itu? 2475 02:21:05,869 --> 02:21:06,869 Ini alarmnya! 2476 02:21:07,036 --> 02:21:09,494 Sekarang, Mudiarasan tahu kita ada di sini. 2477 02:21:09,661 --> 02:21:10,661 Saya melewatkannya. 2478 02:21:10,744 --> 02:21:12,453 Kita harus menyelesaikan pekerjaan ini sebelumnya dia sampai di sini. Ayo! 2479 02:21:13,578 --> 02:21:14,578 Dia di sana! 2480 02:21:20,578 --> 02:21:21,578 Halo! 2481 02:21:22,578 --> 02:21:23,578 Halo! 2482 02:21:24,911 --> 02:21:26,578 Apa yang mereka lakukan? Ayo pergi! 2483 02:21:34,411 --> 02:21:35,494 Periksa di sisi kanan! 2484 02:21:43,786 --> 02:21:45,036 -Saravana. -Apa? 2485 02:21:45,119 --> 02:21:46,786 Beri aku 100 crores nanti. 2486 02:21:46,869 --> 02:21:48,536 Sekarang, beri aku 12 dolar. 2487 02:21:48,578 --> 02:21:50,494 Saya sangat ingin minum jus. 2488 02:21:50,786 --> 02:21:52,536 Sedikit lagi. Kendalikan! 2489 02:22:13,994 --> 02:22:15,536 -Dia ada di sana. Tangkap dia! -Ayo ayo. 2490 02:22:15,869 --> 02:22:17,119 Jangan biarkan dia kabur! 2491 02:22:17,161 --> 02:22:18,703 Pergi ke sisi itu. 2492 02:22:19,536 --> 02:22:21,953 Hai! Keponakan saya ada di sana. Tangkap dia dulu. 2493 02:22:22,036 --> 02:22:23,036 Tangkap dia! 2494 02:22:23,494 --> 02:22:24,536 Hei, berhenti! 2495 02:22:31,328 --> 02:22:35,744 Om Sakthi! Para Sakti! 2496 02:22:36,453 --> 02:22:38,286 Pak, saudaramu ada di sini. 2497 02:22:39,619 --> 02:22:41,786 -Saudara laki-laki? -Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu? 2498 02:22:41,869 --> 02:22:43,536 -Masuk! -Aku tidak mendengarnya berdering. 2499 02:23:14,661 --> 02:23:16,744 Dia mencoba keluar. Tangkap dia! 2500 02:23:17,119 --> 02:23:18,619 Bagaimana cara keluar dari sini sekarang? 2501 02:23:26,536 --> 02:23:27,744 -Kunci! -Ya. 2502 02:23:29,994 --> 02:23:31,078 Kirimkan! 2503 02:23:31,453 --> 02:23:32,744 -Berikan padaku. -Sudah siap! 2504 02:23:35,078 --> 02:23:36,869 -Lakukan dengan cepat! -Oke, oke. 2505 02:23:38,036 --> 02:23:39,786 Hei, injaklah! 2506 02:23:50,661 --> 02:23:53,953 Mereka melemparkanku kesana-kemari seperti pemintal gelisah! 2507 02:23:55,828 --> 02:23:56,994 Tunggu, tunggu. 2508 02:23:57,911 --> 02:23:59,286 Kita kehabisan waktu! 2509 02:23:59,369 --> 02:24:00,869 Pergi lebih cepat! Injak itu. 2510 02:24:02,661 --> 02:24:04,911 Siapa yang merancang pengaturan tempat duduk ini? 2511 02:24:08,744 --> 02:24:11,744 Saya akan menjadi lebih baik bergabung dengan sirkus daripada tim ini! 2512 02:24:16,036 --> 02:24:17,786 Hei, dia dekat layar! 2513 02:24:17,828 --> 02:24:19,161 Hei, berhenti! 2514 02:24:19,661 --> 02:24:21,203 Mencoba mengacaukan kami, nona tua? 2515 02:24:21,328 --> 02:24:22,786 Ayo, tangkap dia! Ayo. 2516 02:24:22,828 --> 02:24:24,536 Kalian bahkan tidak bisa menangkap wanita tua? 2517 02:24:26,119 --> 02:24:27,286 Tangkap dia! 2518 02:24:30,994 --> 02:24:33,119 -Tuan, tunggu. Aku akan memeriksanya! -Minggir! 2519 02:24:35,828 --> 02:24:37,828 -Tangkap dia! Dia berlari. -Jangan biarkan dia kabur. 2520 02:24:40,286 --> 02:24:41,661 Sial, kakak ada di sini! 2521 02:24:43,203 --> 02:24:44,411 Saudaraku, mengapa kamu ada di sini? 2522 02:24:44,536 --> 02:24:46,869 -Seseorang telah membuka loker. -Tidak, lokernya aman. 2523 02:24:46,869 --> 02:24:48,203 Kakiku! Goblog sia! 2524 02:24:48,244 --> 02:24:50,411 -Kenapa kamu tidak menjawab panggilanku? -Ini masalah sinyal. 2525 02:24:51,328 --> 02:24:52,328 Hai! 2526 02:24:59,828 --> 02:25:01,536 Kamu bilang semuanya aman? Lihat! 2527 02:25:03,286 --> 02:25:04,994 Soori, siapa yang melakukan ini? 2528 02:25:05,119 --> 02:25:06,953 Saya tidak tahu, Pak. Mereka semua memakai topeng. 2529 02:25:08,119 --> 02:25:09,119 Ya Tuhan! 2530 02:25:11,578 --> 02:25:12,578 Saudara laki-laki! 2531 02:25:13,453 --> 02:25:15,036 Mereka merampas seluruh kekayaan kami! 2532 02:25:40,036 --> 02:25:41,828 Hai! Itu ular. Seekor ular! 2533 02:25:42,828 --> 02:25:44,244 Dia pasti masih di teras. 2534 02:25:44,328 --> 02:25:45,703 Tidak mungkin dia lolos dengan semua uang itu. 2535 02:25:45,786 --> 02:25:47,994 Kunci teaternya! Tidak ada yang keluar! 2536 02:25:48,078 --> 02:25:49,369 Ayo pergi ke teras. Ayo! 2537 02:25:51,578 --> 02:25:53,578 Semuanya hilang. Kita tidak bisa membiarkan dia lolos! 2538 02:25:59,119 --> 02:26:01,036 -Tutup semua gerbang. -Tutup pintu itu! 2539 02:26:01,203 --> 02:26:03,203 -Kenapa mereka semua lari? -Apa yang terjadi? 2540 02:26:03,244 --> 02:26:05,078 -Semuanya, berhenti! -Kemana kamu pergi? 2541 02:26:05,161 --> 02:26:06,744 -Amul, tutup pintunya! -Jangan biarkan dia kabur. 2542 02:26:06,786 --> 02:26:08,369 -Kenapa kalian semua lari? -Berhenti, lari! 2543 02:26:08,411 --> 02:26:09,661 Rencananya sukses! 2544 02:26:13,661 --> 02:26:15,286 Bagaimana ini bisa terjadi? 2545 02:26:17,078 --> 02:26:18,161 Hei tidak! 2546 02:26:18,411 --> 02:26:19,911 Kunci gerbangnya! 2547 02:26:25,661 --> 02:26:27,036 Hai! Tutup gerbang utama. 2548 02:26:27,078 --> 02:26:28,078 Kunci itu! 2549 02:26:28,203 --> 02:26:29,203 Hai! 2550 02:26:29,578 --> 02:26:30,578 Ayo pergi. 2551 02:26:33,286 --> 02:26:35,286 -Hentikan mereka! -Hei, kunci gerbang berdarah itu. 2552 02:26:35,411 --> 02:26:37,119 -Apa yang kamu bahkan-- -Tunggu! 2553 02:26:37,203 --> 02:26:38,203 Kenapa kalian semua lari? 2554 02:26:38,286 --> 02:26:39,494 Berhenti! 2555 02:26:53,953 --> 02:26:55,744 Ayo sayang. Apakah semuanya berjalan dengan baik? 2556 02:26:55,994 --> 02:26:57,411 Kita baru akan mengetahuinya nanti. 2557 02:26:57,453 --> 02:26:59,161 Tutup pintunya. 2558 02:27:04,078 --> 02:27:05,911 Apakah dia berhasil lolos dengan uangnya? Atau apakah dia tertangkap? 2559 02:27:05,994 --> 02:27:07,286 Saya terlalu ingin tidur! 2560 02:27:21,203 --> 02:27:22,911 -Apakah kamu mendapat telepon darinya? -Tidak ada apa-apa. 2561 02:27:23,078 --> 02:27:24,119 Oh tidak! 2562 02:27:24,244 --> 02:27:26,744 Menteri menangkap Mudiyarasan dan saudara laki-lakinya bertangan merah. 2563 02:27:34,703 --> 02:27:35,703 Halo. 2564 02:27:43,911 --> 02:27:45,911 Kota ini akhirnya bebas dari kekejaman mereka. 2565 02:27:45,911 --> 02:27:48,494 Suji, telepon Saravanan dan periksa ketika dia datang membawa uang. 2566 02:27:48,536 --> 02:27:49,744 Saya akan menelepon dia. 2567 02:27:52,286 --> 02:27:53,286 Halo-- 2568 02:27:53,536 --> 02:27:54,828 Mengapa panggilannya terputus setelah dua deringan? 2569 02:27:54,869 --> 02:27:55,869 Benar-benar? 2570 02:27:56,078 --> 02:27:57,078 Izinkan saya mencoba… 2571 02:28:01,536 --> 02:28:03,119 -Apa yang terjadi? -Ini terputus setelah satu deringan. 2572 02:28:03,286 --> 02:28:04,286 Apakah ini masalah jaringan, atau dia memutuskan panggilannya? 2573 02:28:04,328 --> 02:28:06,453 Jangan panik. Dia pasti akan melakukannya jawab panggilanku. 2574 02:28:06,536 --> 02:28:07,536 Dia orang kita. 2575 02:28:10,036 --> 02:28:11,036 Halo-- 2576 02:28:12,036 --> 02:28:13,244 Ini dimatikan. 2577 02:28:13,536 --> 02:28:14,578 Jadi, dia kabur?! 2578 02:28:14,619 --> 02:28:16,244 -Apa?! -Dia melarikan diri? 2579 02:28:16,536 --> 02:28:19,536 Sudah kubilang jangan percaya padanya dengan seluruh uangnya! 2580 02:28:40,078 --> 02:28:41,411 -Tn. Polisi… -Hah? 2581 02:28:41,953 --> 02:28:43,619 Bagaimana dia bisa kabur dengan uang sebanyak itu? 2582 02:28:43,661 --> 02:28:45,119 Bagaimana saya tahu? 2583 02:28:47,119 --> 02:28:48,119 Ayo pergi. 2584 02:28:49,453 --> 02:28:50,619 Hei, tunggu. 2585 02:28:51,411 --> 02:28:52,703 Ada yang tidak beres. 2586 02:28:52,953 --> 02:28:53,953 Apa? 2587 02:28:54,203 --> 02:28:55,828 Ada sesuatu yang hilang. 2588 02:29:09,744 --> 02:29:11,411 Sialan kamu! 2589 02:29:32,078 --> 02:29:33,369 Dia mempermainkan kita sebagai orang bodoh. 2590 02:29:34,578 --> 02:29:37,744 Dalam 23 tahun pengabdianku, Saya belum pernah melihat penjahat seperti dia. 2591 02:29:37,786 --> 02:29:39,036 Dia membodohi kami berlima. 2592 02:29:39,453 --> 02:29:40,661 Sekarang jam delapan, bukan lima. 2593 02:29:41,036 --> 02:29:42,369 Anda melupakan ketiga bersaudara itu. 2594 02:29:44,578 --> 02:29:46,953 Aku masih merasa dia akan kembali. 2595 02:29:50,078 --> 02:29:53,453 BEBERAPA BULAN KEMUDIAN 2596 02:29:59,536 --> 02:30:01,244 -Kita harus pergi ke Surya Nagar. -Itu akan menjadi 100 dolar. 2597 02:30:01,286 --> 02:30:01,953 -Baiklah, ayo pergi. -Masuk, Pak. 2598 02:30:02,036 --> 02:30:07,328 ♪ Tidak semua takdir ditakdirkan ♪ 2599 02:30:07,619 --> 02:30:13,411 ♪ Tidak semua benih akan tumbuh dan tumbuh dengan bebas! ♪ 2600 02:30:13,453 --> 02:30:15,411 ♪ Dalam perjalanan hidup… ♪ 2601 02:30:15,536 --> 02:30:18,203 Apa yang akan kalian semua lakukan setelah kita mendapatkan uangnya? 2602 02:30:18,411 --> 02:30:19,411 Aku? 2603 02:30:20,328 --> 02:30:25,744 Ayah saya menikah lagi di usia lanjut dan memiliki tiga anak perempuan. 2604 02:30:25,786 --> 02:30:27,869 Dia bilang itu adalah keberuntunganku dan meninggal dunia. 2605 02:30:28,578 --> 02:30:31,619 Bar dan truk membuatku rugi, menggerogoti semua uangku. 2606 02:30:31,828 --> 02:30:33,744 Jika saya mendapatkan uang ini, 2607 02:30:33,786 --> 02:30:37,286 Saya akan menikahkan saudara perempuan saya dengan bahagia. 2608 02:30:38,203 --> 02:30:41,453 Saya dilahirkan dalam keluarga kaya, tapi aku meminum seluruh kekayaanku. 2609 02:30:43,203 --> 02:30:46,536 Sekarang, saya merasa malu menonton saya anak-anak menderita dalam kemiskinan. 2610 02:30:47,078 --> 02:30:48,953 Jika saya mendapatkan uang ini, 2611 02:30:49,161 --> 02:30:52,219 Saya akan memberi mereka kehidupan yang layak mereka dapatkan. 2612 02:30:52,244 --> 02:30:53,661 ♪ Seperti buah beri kecil… ♪ 2613 02:30:54,036 --> 02:30:55,953 Istri saya menderita penyakit kritis. 2614 02:30:56,244 --> 02:30:58,494 Satu suntikan berharga tujuh lakh. 2615 02:30:58,994 --> 02:31:00,453 Saya seorang polisi sederhana. 2616 02:31:00,578 --> 02:31:02,161 Gaji saya tidak cukup untuk itu. 2617 02:31:02,411 --> 02:31:05,244 Setiap hari, Saya melihat hidupnya semakin menjauh. 2618 02:31:06,203 --> 02:31:09,619 Jika saya mendapatkan uang ini, Saya pasti akan menyelamatkannya. 2619 02:31:11,453 --> 02:31:15,244 ♪ Bekas luka yang belum sembuh mengalir jauh ke dalam! ♪ 2620 02:31:15,286 --> 02:31:18,578 Jika Anda membantu saya, Anda dapat berpisah seluruh uang itu di antara kamu sendiri. 2621 02:31:19,578 --> 02:31:22,286 ♪ Sembuhkanlah, wahai hati yang terkasih! ♪ 2622 02:31:22,369 --> 02:31:25,203 ♪ Bekas luka yang belum sembuh mengalir jauh ke dalam! ♪ 2623 02:31:25,286 --> 02:31:28,036 ♪ Sembuhkanlah, wahai hati yang terkasih! ♪ 2624 02:31:28,203 --> 02:31:30,869 ♪ Bekas luka yang belum sembuh mengalir jauh ke dalam! ♪ 2625 02:31:31,036 --> 02:31:33,536 ♪ Sembuhkanlah, wahai hati yang terkasih! ♪ 2626 02:31:33,661 --> 02:31:35,453 Tapi bagaimana kita keluar dengan begitu banyak uang? 2627 02:31:36,161 --> 02:31:38,036 Itu tanggung jawab saya. Saya akan mengatasinya. 2628 02:31:38,369 --> 02:31:41,453 ♪ Tidak semua benih akan tumbuh ♪ 2629 02:31:41,453 --> 02:31:43,786 -Agasu, dimana Sujitha? -Di atas sana. 2630 02:31:47,078 --> 02:31:49,244 -Guru! -Apa yang telah terjadi? 2631 02:31:49,578 --> 02:31:50,619 Dia penipu besar! 2632 02:31:50,911 --> 02:31:51,911 Dia tidak akan pernah kembali. 2633 02:31:51,911 --> 02:31:53,786 -Apa yang kamu katakan? -Saya sudah memeriksa ke departemen, 2634 02:31:54,161 --> 02:31:55,744 dan mereka membenarkan hal itu Kisah Saravanan memang benar adanya. 2635 02:31:56,286 --> 02:31:57,828 Jadi, saya pergi ke penjara untuk memverifikasi. 2636 02:31:58,578 --> 02:31:59,619 Tapi disana… 2637 02:32:03,453 --> 02:32:04,494 Katakan padaku, tuan. 2638 02:32:06,203 --> 02:32:07,703 -Saravanan? -Itu aku. 2639 02:32:08,119 --> 02:32:11,453 -Madhavi? -Istriku. Dan kamu? 2640 02:32:11,703 --> 02:32:12,828 Saya dari departemen juga. 2641 02:32:13,078 --> 02:32:15,369 Bagaimana sekarang? Putaran lainnya mempertanyakan dan menyiksa? 2642 02:32:15,536 --> 02:32:16,536 Silakan, Pak. 2643 02:32:17,078 --> 02:32:19,869 Penderitaan saya di penjara telah mengeraskan hati saya. 2644 02:32:20,494 --> 02:32:23,411 Penderitaan saya di penjara telah mengeraskan hati saya. 2645 02:32:23,828 --> 02:32:26,494 Saravanan, kamu penjahat yang lebih besar. 2646 02:32:26,828 --> 02:32:28,786 Apakah saya benar-benar mirip, Pak? 2647 02:32:28,828 --> 02:32:30,661 Saravanan yang asli masih di penjara. 2648 02:32:30,911 --> 02:32:32,911 Orang kami berteman dengannya, mengumpulkan semua informasinya, 2649 02:32:32,953 --> 02:32:36,994 menggunakan ceritanya, dan memanfaatkan kami untuk mencuri dan pergi membawa uang itu! 2650 02:32:37,744 --> 02:32:39,328 Dia tidak memanfaatkan kita. 2651 02:32:39,953 --> 02:32:44,911 Dia mencari orang yang paling bodoh di kota dan menjemput kami 2652 02:32:45,536 --> 02:32:48,494 Hari itu, ketika dia menceritakan kisahnya, dia bahkan tidak menitikkan air mata. 2653 02:32:48,786 --> 02:32:51,994 Tapi kamilah yang menangis serempak! 2654 02:32:52,078 --> 02:32:54,536 Siapakah Guru Sujitha di sini? Kami memiliki pengiriman kulkas. 2655 02:32:54,578 --> 02:32:57,453 -Kami tidak memesan apa pun. -Tuan, dia sudah memesan. 2656 02:32:57,744 --> 02:33:00,286 Itu tidak mungkin. Kami sudah memiliki lemari es. 2657 02:33:07,661 --> 02:33:10,494 Tunggu… tunggu. Itu lemari es kami! Bawa masuk. 2658 02:33:24,494 --> 02:33:26,119 Apa... 2659 02:33:40,744 --> 02:33:42,536 Singaram, tenanglah! 2660 02:33:42,994 --> 02:33:44,369 Lihat ini, Matematika? 2661 02:33:44,536 --> 02:33:49,411 Saya melalui penyamaran, pemukulan, penghinaan, dan risiko baginya. 2662 02:33:49,536 --> 02:33:52,203 Tapi Saravanan bahkan tidak peduli mengirimiku kulkas! 2663 02:33:52,286 --> 02:33:53,994 -Jika aku melihatnya-- -Siapa Singaram Master di sini? 2664 02:33:54,286 --> 02:33:55,661 Akulah orangnya! 2665 02:33:55,661 --> 02:33:56,911 -Turunlah, tuan. -Yang akan datang! 2666 02:34:05,453 --> 02:34:07,161 Hei, Suresh! Tidak bisakah kamu mengemudi dengan hati-hati? 2667 02:34:07,244 --> 02:34:07,953 -Amuldos. -Hah? 2668 02:34:08,078 --> 02:34:09,286 Anda mendapat parsel. 2669 02:34:09,453 --> 02:34:11,244 Pattasamy gan, kamu dapat parsel. 2670 02:34:11,953 --> 02:34:12,953 Untukku?! 2671 02:34:15,661 --> 02:34:17,744 Sayang, apakah kita mendapat parsel? 2672 02:34:39,536 --> 02:34:40,453 Ya Tuhan! 2673 02:34:40,494 --> 02:34:41,828 Hari-hari penderitaan kami telah berakhir. 2674 02:34:57,744 --> 02:34:59,536 Ya Tuhan, kamu memberiku uang! 2675 02:35:03,244 --> 02:35:06,203 Halo Pak. Terima kasih telah menyelamatkanku. 2676 02:35:06,411 --> 02:35:10,036 Beberapa orang tak dikenal mengirimi saya wesel untuk jaminan Anda. 2677 02:35:10,328 --> 02:35:12,453 -Dia juga mengirimimu hadiah. -Untukku? 2678 02:35:46,703 --> 02:35:47,953 -Halo. -Halo, Saravanan. 2679 02:35:48,036 --> 02:35:51,119 Seorang pemilik kasino di Goa punya 200 crores uang gelap disembunyikan. 2680 02:35:51,328 --> 02:35:52,369 Apa rencananya? 2681 02:35:52,453 --> 02:35:54,328 Keluarga Ganger sedang dalam suasana liburan. 2682 02:35:54,453 --> 02:35:56,203 Saya akan menelepon Anda jika mereka sudah siap. 2683 02:35:56,619 --> 02:35:57,869 Sampai saat itu, sampai jumpa. 2684 02:36:12,411 --> 02:36:13,744 Saya tidak punya uang! 2685 02:36:14,703 --> 02:36:16,494 Uangnya harus menyala teras teater. 2686 02:36:17,536 --> 02:36:19,619 Tidak mungkin dia lolos dengan semua itu! 2687 02:36:19,661 --> 02:36:21,494 Sampai kapan kamu akan terus mengulangi kebohongan itu? 2688 02:36:21,578 --> 02:36:22,911 Kami sudah mencari kemana-mana. 2689 02:36:22,953 --> 02:36:24,453 Katakan sejujurnya padaku, bajingan! 2690 02:36:27,119 --> 02:36:29,494 BEBERAPA HARI KEMUDIAN 2691 02:36:33,328 --> 02:36:36,119 -Siapa yang memberimu makanan? -Jadi, kita juga kelaparan hari ini? 2692 02:36:38,828 --> 02:36:41,494 Anda membodohi saya sebagai keluarga! 2693 02:36:41,536 --> 02:36:43,244 Patahkan kaki mereka terlebih dahulu. 2694 02:36:44,119 --> 02:36:46,536 BEBERAPA MINGGU KEMUDIAN 2695 02:36:59,244 --> 02:37:02,036 BEBERAPA BULAN KEMUDIAN 2696 02:37:18,203 --> 02:37:20,369 mungkin aku akan membiarkan semuanya pergi... 2697 02:37:20,703 --> 02:37:22,453 tapi kamu membunuh gadis lugu itu! 2698 02:37:22,703 --> 02:37:24,619 Aku tidak akan pernah memaafkanmu! 2699 02:37:26,036 --> 02:37:28,994 Terjemahan oleh QUBE